Manuels Connexes pour KaVo SMARTmatic S20
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTmatic S20
- Page 1 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur.......................... 5 2 Sécurité ................................7 2.1 Risque d'infection ..........................2.2 État technique............................2.3 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils.............. - Page 4 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 Table des matières 8 Outils de travail............................... 26 9 Conditions de garantie............................ 27 4 / 30...
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau produit de qualité. Afin de pouvoir travailler à l'abri des pannes, économiquement et en sécu- rité, veuillez tenir compte des consignes suivantes. - Page 6 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 1 Informations pour l'utilisateur AVERTISSEMENT Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures...
-
Page 7: Sécurité
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à tout instant. -
Page 8: Accessoires Et Utilisation Combinée Avec D'autres Appareils
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 2 Sécurité | 2.3 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils Un couple moteur élevé sur les micromoteurs peut provoquer de graves brûlures. ▶ Entretenir régulièrement les micromoteurs. -
Page 9: Description Du Produit
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Description du produit | 2.5 Entretien et réparation 3 Description du produit SMARTmatic S20 (réf. 1.011.6750) SMARTmatic S20 K (réf. 1.011.6751) SMARTmatic S20 S (réf. 1.011.6752) -
Page 10: Destination - Utilisation Conforme
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Description du produit | 3.1 Destination – Utilisation conforme 3.1 Destination – Utilisation conforme Destination : Ce produit médical ▪ Est uniquement destiné aux traitements dentaires dans le cadre de la chirurgie dentaire. - Page 11 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Description du produit | 3.2 Caractéristiques techniques Pression de l'eau de spray 0,8 à 2,0 bars (12 à 29 psi) Pression de l'air de spray 1,0 à 2,0 bars (15 à 29 psi) Quantité...
-
Page 12: Conditions De Transport Et De Stockage
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage 3.3 Conditions de transport et de stockage AVIS Mise en service après un stockage à température très froide. -
Page 13: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d'eau pour 20 S 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 14: Utilisation
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Utilisation 5.1 Insertion du produit médical ATTENTION Détachement du produit médical pendant le traitement. Blessures ou dommages matériels Le mauvais enclenchement du produit médical peut provoquer son détachement de... - Page 15 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Utilisation | 5.3 Installation d'outils de fraisage ou d'une meulette à diamant AVERTISSEMENT Utilisation de fraises ou de meulettes non autorisées. Risque de blessure.
-
Page 16: Retrait D'outils De Fraisage Ou D'une Meulette À Diamant
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Utilisation | 5.4 Retrait d'outils de fraisage ou d'une meulette à diamant 5.4 Retrait d'outils de fraisage ou d'une meulette à diamant AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 17: Contrôle Et Résolution Des Défauts
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 6 Contrôle et résolution des défauts | 6.1 Contrôle des défauts 6 Contrôle et résolution des défauts 6.1 Contrôle des défauts ATTENTION Échauffement du produit. -
Page 18: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail... -
Page 19: Nettoyage
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.3 Nettoyage 7.3 Nettoyage Indication Applicable uniquement pour S20 S (en association avec les clips de spray et le tuyau) en cas de nettoyage mécanique extérieur et intérieur et de désinfection :... -
Page 20: Nettoyage Intérieur En Machine
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Désinfection ▶ Mettre l'instrument dans le sachet Cleanpac KaVo et le raccorder par pression à... -
Page 21: Désinfection Extérieure Manuelle
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.5 Séchage 7.4.1 Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. -
Page 22: Séchage En Machine
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.6 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant Séchage en machine En règle générale, le séchage est intégré au programme de nettoyage du thermodésinfecteur. -
Page 23: Entretien Avec Kavo Quattrocare
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.6 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant ▶ Poser le produit médical sur le couplage correspondant du KaVo SPRAYrotor et le recouvrir avec le sachet Cleanpac. - Page 24 Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.6 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant (Aucun nettoyage interne validé conformément aux directives de l' institut allemand Robert Koch) KaVo recommande de procéder à...
-
Page 25: Emballage
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.7 Emballage 7.7 Emballage Indication Le sachet de stérilisation doit être suffisamment grand pour l’instrument, afin que l’enveloppe ne soit pas surtendue. -
Page 26: Outils De Travail
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 8 Outils de travail 8 Outils de travail Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel N° d'article Support d'instruments 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 pièces 0.411.9691... -
Page 27: Conditions De Garantie
Mode d'emploi SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'appliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12...