LAMAX MusiCan1 Instructions D'utilisation

EN – User guide
MusiCan1
Button Functions
1
Next / Volume +
2 Previous / Volume -
3 Play / Pause / Handsfree calls
4 Mode button
5 On / Off
6
MIC
Switching the Speaker On/Off
Turn the speaker on by switching the power button to the position
. You will hear an audible signal and the speaker is now ready to
connect to a device.
Connecting a Device to the Speaker
The MusiCan1 speaker is a multifunctional device that plays music via
USB, microSD, Bluetooth, the 3.5 mm jack or FM radio.
Bluetooth and Handsfree Mode
Connect your mobile phone via Bluetooth. In the list of active devices,
the MusiCan1 is listed as "LAMAX MusiCan1". Switch between tracks
/ . Can be controlled either using your mobile phone or directly
on the speaker itself. The handsfree function is activated in this
mode. Press to accept a call and hold down the button to reject
the call.
Audio Mode
In this mode, the speaker plays audio from devices connected via
USB, the microSD card or the 3.5 mm jack.
After connecting the device, the speaker automatically switches to
that mode and plays music files in MP3 and WMA formats. Press
switch between individual modes.
FM Radio Mode
After switching to FM Radio mode, connect the Micro USB cable (as
an antenna) and hold the button . The speaker scans all frequencies
or to switch between
and stores the stations in its memory. Press
radio stations.
Charging
The speaker can be charged using the included USB Micro USB
cable from a computer USB port or a regular charger with a 5V USB
output. Caution: a USB charger with a higher output may damage the
speaker!
Quick Functions
- Long press the button for 4 seconds to lock the control buttons
and unlock again for a long time.
- Press and hold to disconnect.
- Double tap to redial the last number called.
LED indicators
- If the blue light is on, the unit is in operation.
- The red light is on whilst charging.
- At full charge, the diode turns green.
LAMAX MusiCan1 Speaker Main Features
- Wireless Bluetooth 12W speaker
- Built-in rechargeable lithium-ion battery with a capacity of 1200 mAh
- Play up to 8 hours on a single charge
- IPX4 waterproof casing – Protected against powerful jets of water
- Supported functions: Bluetooth / MicroSD - max 32 GB / Aux / USB
/ FM radio
- Powerbank function
Technical Specifications
Play time Up to 12 h
Charging time 2 - 3 hours (5V, 2.1A)
Working distance 10 m
Function Audio input 3.5 mm jack,
microSD, Bluetooth 4.2, USB,
FM radio, handsfree
Dimensions 70 x 68 x 197 mm
Weight
390 g
Battery capacity 1200 mAh
Operating and storage 0 °C - 45 °C
temperature
Speaker parameters Φ 50 mm, 2 x 6 W
Supported formats from SD card MP3, WMA
Troubleshooting
1. Speaker cannot pair and doesn't play music.
Please check the specifications / user manual (mobile or computer) to
see if Bluetooth is enabled on the device.
2. Speaker doesn't play music from the microSD card.
Ensure that the SD has been properly formatted and check if the
audio files are in the format supported by the MusiCan1 (MP3/WMA).
The problem may also be due to an incompatibility issue with the SD
card. We recommend formatting the SD card in FAT 32.
3. Cannot tune into a station in FM radio mode.
Ensure the speaker is in a place where an FM signal can be received.
Please attach the Micro USB cable as this works as an external antenna
to boost the FM radio signal. Adjust the position and direction of the
speaker to get better reception.
Printing errors reserved.
The current version of user guide can be downloaded from here:
https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals
DE – Benutzerhandbuch
MusiCan1
Funktion der Tasten
1
Nächstes/Lautstärke +
2 Vorhergehendes/Lautstärke -
3 Abspielen/Pause/Freihändiges Telefonieren
4 Modus-Taste
5 Ein/Aus
6
MIC
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
Sie schalten den Lautsprecher ein, indem Sie in die Position
schalten. Über das Starten des Geräts werden Sie durch ein
akustisches Signal informiert. Der Lautsprecher ist jetzt bereit zum
Anschließen eines Geräts.
Anschluss eines Geräts an den Lautsprecher
Der Lautsprecher MusiCan1 ist ein Multifunktionsgerät, das Musik
über USB, Mikro-SD-Karte, Bluetooth, 3,5-mm-Klinkenstecker oder
FM-Radio.
Bluetooth- und Freihandmodus
Verbinden Sie ein Handy mit dem Lautsprecher über Bluetooth.
In einer Liste aktiver Geräte meldet sich MusiCan1 als „LAMAX
MusiCan1". Das Umschalten zwischen den einzelnen Stücken und
der Wiedergabe können Sie entweder über das Handy steuern oder
direkt am Lautsprecher. In diesem Modus ist die Freihandfunktion
aktiviert. Durch Drücken der Taste nehmen Sie ein Gespräch an,
durch Gedrückthalten der Taste lehnen Sie ein Gespräch ab.
Audio-Modus
In diesem Modus spielt der Lautsprecher über ein über USB, Mikro-SD
to
und 3.5-mm-Klinkenstecker angeschlossenes Gerät ab.
Nach dem Anschließen eines Geräts schaltet sich der Lautsprecher
automatisch in den entsprechenden Modus um und startet die
Musikdateien im MP3- und WMA-Format. Durch Drücken der Taste
schaltet man zwischen den einzelnen Modi hin und her.
FM-Radio-Modus
Nach dem Umschalten in den FM-Radio-Modus schließen Sie ein
Mikro-USB-Kabel an (es dient als Antenne) und halten Sie die Taste
– gedrückt. Der Lautsprecher durchsucht alle Frequenzen und
Radiostationen und speichert sie ab. Durch Drücken der Taste
schalten Sie zwischen diesen Stationen hin und her.
Aufladen
Der Lautsprecher kann mithilfe des beigefügten Mikro-USB-Kabels
von einem Computer, der mit USB-Ausgang ausgestattet ist, geladen
werden, gegebenenfalls auch von einem normalen Ladegerät,
das einen USB-Ausgang hat mit 5 V. Achtung, USB-Ladegeräte mit
höherem Ausgangsstrom können den Lautsprecher beschädigen.
Schnellfunktionen
- Halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um die Steuer-
tasten zu sperren und für längere Zeit wieder zu entsperren.
- Durch langes Drücken der Taste trennen Sie die Verbindungen.
- Durch Doppelklick auf die Taste rufen Sie die zuletzt angerufene
Nummer auf.
LED-Anzeigen
- Wenn blaues Licht leuchtet, ist das Gerät in Betrieb.
- Das rote Kontrolllicht leuchtet beim Laden.
- Bei der vollen Ladung scheint LED Diode in grün.
Haupteigenschaften der LAMAX-MusiCan1-Lautsprecher
- Drahtlose Bluetooth-Lautsprecher mit einer Leistung von 12 W
- Eingebaute aufladbare Li-Ionen-Batterie mit einer Kapazität von
1200 mAh
- Spielt bis zu 8 Stunden bei 1 Mal Aufladen
- Wasserdichtes IPX4-Gehäuse – Geschützt gegen starkes
Strahlwasser
- Unterstützung der Funktionen: Bluetooth / MikroSD – 32 GB / Aux/
USB / FM-Radio
- Powerbankfunktion
Technische Spezifikation
Spielzeit
Bis zu 12 h
Ladezeit 2 – 3 Stunden (5V, 2.1A)
Arbeitsabstand 10 m
Funktionen
Audioeingang 3,5-mm-
Klinkenstecker, Mikro-SD,
Bluetooth 4.2, USB, FM-Radio,
Freihand
Abmessungen 70 x 68 x 197 mm
Gewicht 390 g
Batteriekapazität
1200 mAh
Betriebs- und Lagertemperatur 0 °C - 45 °C
Parameter des Lautsprechers Φ 50 mm, 2 x 6 W
Unterstützte Formate von MP3, WMA
der SD-Karte
Problembehebung
1. Der Lautsprecher kann nicht verbunden werden und spielt
keine Musik ab?
Kontrollieren Sie bitte die Spezifikation / Gebrauchsanleitung
(Handy oder Computer) und finden heraus, ob Bluetooth erlaubt /
eingeschaltet ist.
2. Bei mir funktioniert das Abspielen von Musik von der
Mikro-SD-Karte nicht?
Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig formatiert ist. Kontrollieren
Sie auch, ob die Audiodateien im richtigen Format sind, die von
MusiCan1 unterstützt werden (MP3, WMA).
Probleme kann es auch geben wegen einer inkompatiblen SD-Karte.
Wir empfehlen, die SD-Karte mit FAT32 zu formatieren.
3. Im FM-Radio-Modus kann keine Radiostation eingestellt wer-
den?
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Lautsprecher an einer Stelle
verwenden, an der man FM-Signale empfangen kann. Schließen Sie
bitte ein MIkro-USB-Kabel an den Lautsprecher an, er fungiert als
externe Antenne zur Verbesserung des FM-Radiosignals. Sie können
die Position und Ausrichtung des Lautsprechers justieren, damit Sie
ein besseres Signal erhalten.
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann hier heruntergeladen
werden:
https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals
FR – Instructions d'utilisation
MusiCan1
Fonction des touches
1
Suivant / Volume +
2 Précédent / Volume -
3 Lecture / Stop / Appel en mains libres
4 Touche de sélection du mode
5 ON / OFF
6
MIC
Mise en service / arrêt du reproducteur
Allumer le reproducteur en plaçant cette touche dans la position
. Un signal sonore retentira pour vous informer que l'appareil a été
allumé. Le reproducteur est maintenant prêt pour être raccordé à
votre appareil.
Raccordement d'un appareil au reproducteur
Le reproducteur MusiCan1 est un équipement multifonction qui
permet de lire de la musique par le biais d'un port USB, d'une carte
Micro SD, du Bluetooth, d'un jack 3,5 mm ou d'une radio FM.
Mode Bluetooth et mains libres
Connecter votre téléphone portable par le biais du Bluetooth. Dans
l'aperçu des équipements actifs, vous trouverez le reproducteur
/ MusiCan1 sous le nom de « LAMAX MusiCan1 ». Le passage entre
les différents morceaux et « / » de la lecture peuvent être
commandés à partir du téléphone portable ou vous pourrez utiliser
directement les touches correspondantes du reproducteur. Dans
ce mode de fonctionnement, la fonction mains libres est active. En
appuyant sur la touche « », vous accepterez un appel entrant et en
maintenant la touche « » enfoncée, vous refuserez un appel.
Mode audio
Dans ce mode de fonctionnement, le reproducteur lit la musique qui
est sauvegardée sur les équipements raccordés par le biais d'un port
USB, d'une carte Micro SD et d'un jack 3.5 mm.
Une fois que vous aurez connecté votre appareil, le reproducteur
se placera automatiquement dans le mode de fonctionnement
en question et il lira les fichiers musicaux au format MP3, WMA. En
appuyant sur la touche « » vous pourrez commuter entre les
différents modes de fonctionnement.
Mode Radio FM
oder
Une fois que vous aurez placé l'appareil en mode Radio FM, connecter
le câble Micro USB (il servira d'antenne) et maintenir la touche «
enfoncée. Le reproducteur recherchera toutes les fréquences et
enregistrera les différentes stations de radio dans sa mémoire. En
appuyant sur la touche « » ou « », vous pourrez commuter entre
les différentes stations de radio.
Recharge
Le reproducteur peut être rechargé à l'aide du câble Micro USB qui
y est joint et qui pourra être branché à un ordinateur équipé d'un
port USB. Il sera éventuellement possible de le recharger à l'aide d'un
chargeur courant équipé d'un port USB et procurant une tension
de 5V. Attention, un chargeur USB fournissant un courant de sortie
supérieur à cette valeur pourrait détériorer le reproducteur.
Fonctions rapides
- Appuyez longuement sur le bouton « » pendant 4 secondes pour
verrouiller les boutons de commande et déverrouiller à nouveau
pendant une longue période.
- En appuyant longuement sur la touche «
necterez.
- En cliquant deux fois sur la touche« », vous ferez apparaître le
dernier numéro sortant.
indicateurs de lumière
- Si la lumière est bleue, cela signifie que l'appareil est en service.
- Le voyant rouge est allumé lorsque l'appareil est en train d'être
rechargé.
- À pleine charge, la diode devient verte.
Principales propriétés du reproducteur LAMAX MusiCan1
- Reproducteur Bluetooth sans fil, d'une puissance de 12W
- Batterie Li-ion rechargeable intégrée, d'une capacité de 1200 mAh
- Jusqu'à 8 heures de lecture par recharge
- Fourreau étanche à l'eau IPX4 – Protection contre les jets d'eau
puissants
- Fonctions soutenues : Bluetooth / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / radio
FM
- Fonction de batterie externe (Powerbank)
Spécifications techniques
Temps de lecture Jusqu'à 12 heures
Temps de recharge 2 – 3 heures (5V, 2.1A)
Distance d'exploitation
10 m
Fonctions Entrée Audio 3,5 mm jack,
Micro SD, Bluetooth 4.2, USB,
Radio FM, mains libres
Dimensions 70 x 68 x 197 mm
Masse 390 g
Capacité de la batterie 1200 mAh
Température d'exploitation 0 °C – 45 °C
et de stockage
Paramètres du reproducteur
Φ 50 mm, 2 x 6 W
Formats des fichiers se trouvant MP3, WMA
sur une carte SD
Résolution des éventuels problèmes
1. Je n'arrive pas à apparier le reproducteur et le reproducteur
ne lit pas de musique.
Veuillez vérifier la spécification / le mode d'emploi (téléphone
portable ou ordinateur) et vérifier que les équipements Bluetooth
sont autorisés / en service.
2. Je n'arrive pas à lire de la musique enregistrée sur une carte
Micro SD.
Vérifier que la carte SD a été correctement formatée. Vérifier
également que les fichiers musicaux ont un format pouvant être lu
par l'équipement MusiCan1 (MP3, WMA).
Ce problème peut aussi être dû au fait que la carte SD n'est pas
compatible avec le reproducteur. Nous vous recommandons de
formater votre carte SD en FAT 32.
3. En mode Radio FM, je n'arrive pas à régler une station radio.
Vérifier que vous utilisez le reproducteur à un endroit où vous
pouvez réceptionner un signal FM. Raccorder le câble Micro USB au
reproducteur. Ce câble fonctionne comme une antenne et renforce
le signal FM de la radio. Vous pouvez éventuellement modifier la
position et la direction du reproducteur afin de capter un signal de
meilleure qualité.
Les erreurs d'impression sont réservées.
La version actuelle du guide de l'utilisateur peut être téléchargée à partir
d'ici:
https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals
CZ – Uživatelská příručka
MusiCan1
Funkce tlačítek
1
Další / Hlasitost +
2 Předchozí / Hlasitost -
3 Přehrávání / Pozastavení / Handsfree volání
4 Tlačítko režimu
5 Zapnuto / Vypnuto
6
MIC
Zapnutí / Vypnutí reproduktoru
Reproduktor zapnete přepnutím do polohy
informováni prostřednictvím zvukového signálu. Reproduktor je nyní
připraven k připojení zařízení.
Připojení zařízení k reproduktoru
Reproduktor MusiCan1 je multifunkční zařízení přehrávající hudbu
prostřednictvím USB, Micro SD karty, Bluetooth, 3.5 mm jacku nebo
FM rádia.
Režim Bluetooth a handsfree
Připojte mobilní telefon přes Bluetooth. V přehledu aktivních
zařízení se MusiCan1 hlásí jako „LAMAX MusiCan1". Přepínání mezi
jednotlivými skladbami
pomocí mobilního telefonu, nebo přímo na reproduktoru. V tomto
režimu je aktivována funkce handsfree. Stisknutím tlačítka
přijmete, podržením tlačítka
Režim audio
V tomto režimu reproduktor přehrává přes zařízení připojená přes
USB, Micro SD kartu a 3.5 mm jack.
Po připojení zařízení se reproduktor automaticky přepne do daného
režimu a spustí hudební soubory ve formátu MP3, WMA. Stisknutím
tlačítka přepínáme mezi jednotlivými režimy.
Režim FM Rádio
Po přepnutí do režimu FM Rádio připojte kabel Micro USB (slouží
jako anténa) a podržte tlačítko
frekvence a stanice uloží do paměti. Stisknutím tlačítka
mezi těmito stanicemi přepínáte.
Nabíjení
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého Micro USB kabelu
z počítače vybaveného výstupem USB, popřípadě z běžné nabíječky
vybavené výstupem USB s napětím 5V. Pozor, USB nabíječka s vyšším
»
výstupním proudem může poškodit reproduktor!
Rychlé funkce
- Dlouhým stiskem tlačítka
tlačítka a opětovným dlouhým stisknutím odemkneme.
- Dlouhým stisknutím tlačítka
- Dvouklikem na tlačítko vyvoláte poslední volané číslo.
LED indikace
- Svítí-li modré světlo, přístroj je v provozu.
- Kontrolka červeného světla svítí při nabíjení.
- Při plném nabití dioda zezelená.
Hlavní vlastnosti reproduktoru LAMAX MusiCan1
- Bezdrátový Bluetooth reproduktor s výkonem 12W
- Vestavěná dobíjecí Li-ion baterie o kapacitě 1200 mAh
- Hraje až 8 hodin na 1 nabití
- Vodotěsné pouzdro IPX4 - Chráněno proti intenzivně tryskající vodě
», vous vous décon-
- Podpora funkcí: Bluetooth / MicroSD - 32 GB / Aux / USB / FM rádio
- Funkce powerbanky
Technické specifikace
Doba hraní
Čas nabíjení
Pracovní vzdálenost
Funkce
Rozměry
Hmotnost
Kapacita baterie
Provozní a skladovací teplota
Parametry reproduktoru
Podporované formáty
z karty SD
Odstraňování problémů
1. Reproduktor nemůžu spárovat a nepřehrává hudbu?
Zkontrolujte prosím specifikaci / návod k použití (mobil nebo počítač)
a zjistěte, zda je zařízení Bluetooth povoleno / zapnuto.
2. Nefunguje mi přehrávání hudby z Micro SD karty?
Zajistěte, aby SD karta byla správně naformátována. Zkontrolujte
také, zda jsou zvukové soubory v správném formátu, který podporuje
MusiCan1 (MP3, WMA).
K problému může také dojít kvůli nekompatibilitě SD karty. Dopo-
ručujeme zformátovat SD kartu do FAT 32.
3. V režimu FM rádio nelze naladit žádnou stanici?
Ujistěte se, že reproduktor používáte na místě, ve kterém můžete
přijímat FM signál. Připojte, prosím Micro USB kabel k reproduktoru,
funguje jako externí anténa pro zlepšení FM signálu rádia. Můžete
nastavit pozici a směr u reproduktoru, abyste získali lepší signál.
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://beat.lamax-electronics.com/MusiCan1/manuals
. O spuštění budete
/ . Přehrávání můžete ovládat buď
hovor
hovor odmítnete.
. Reproduktor prohledá všechny
nebo
po dobu 4 sekund uzamknete ovládací
se odpojíte.
Až 12 h
2 - 3 hodiny (5V, 2.1A)
10 m
Audio vstup 3.5 mm jack,
Micro SD, Bluetooth 4.2, USB,
FM rádio, handsfree
70 x 68 x 197 mm
390 g
1200 mAh
0 °C - 45 °C
Φ 50 mm, 2 x 6 W
MP3, WMA