Table des Matières
Publicité
Boîtier de détection Saunders® I-VUE
ode
ode
ode
ode
Saunders® I-VUE Touches d'accès rapide
Grâce aux touches d'accès rapide, les fonctions courantes sont simples à utiliser, en une seule manipulation. Elles permettent
notamment d'accéder aux fonctions Électrovanne forcée, calibrage automatique, EZ-SET, Mode démo et réinitialisation du
mot de passe.
Password OK?
Password OK?
Password OK?
Password OK?
No
N1 - digit selector
N1 - digit selector
N1 - digit selector
N3 - digit changes
N1 - digit selector
N3 - digit changes
N3 - digit changes
S2 - confirms digit
Password OK?
N3 - digit changes
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
N3
Yes
N3
N3
N3
N3
N3
Button
Time
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N1
N3
N3
N3
N3
N3
N3
S2
S2
S2
S2
N3
N3
Open Valve Tolerance
Closed Valve Tolerance
Open Valve Tolerance
Closed Valve Tolerance
Open Valve Tolerance
Closed Valve Tolerance
N3 - to change %
S2 - to confirm your choice
Open Valve Tolerance
Closed Valve Tolerance
N3 - to change %
S2 - to confirm your choice
N3 - to change %
S2 - to confirm your choice
S2
N3 - to change %
S2 - to confirm your choice
Closed Valve Tolerance
N3
N3
N3
ce
N3
N1 & N3
N3
N3
N3
N3
S2
S2
S2
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote solenoid), when N3 is actived for more then 3 sec.
S2
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and HL setup and will return to the Run Mode.
N3 - to change time
N3 - to change time
N3 - to change time
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self calibration changes from 3 sec. to 6 sec.
S2 - to confirm your choice
Programmation du boîtier Saunders® I-VUE
N3 - to change time
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
N3
N3
N3
N3
Vous avez la possibilité de programmer toute une série de fonctions et d alarmes sur le boîtier
Show Alarm
Show Actual
Configured
Counting
N3
Saunders® I-VUE, selon les besoins spécifiques du système ou d'usage. Cela s'effectue au
N3
N3
Program count
Shows Actuation count
N3
N1 - digit selector
N3 - reset counter
moyen de la clé et des touches magnétiques et en observant les indications de l'afficheur
Yes
N3 - digit changes
Yes
Yes
S2 - save and quit
S2
S2 - confirms digit
Yes
S2
S2
Alarm "ON"?
LCD intelligent.
S2
Alarm "ON"?
Alarm "ON"?
Alarm "ON"?
N3 - to change condition
No
N3 - to change condition
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
No
Yes
No
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
No
S2
S2 - to confirm your choice
N"?
La touche S2 permet d'accéder à un choix dans la hiérarchie de programmation (menu
de fonctions imbriquées). La touche N3 permet de
S2
N3
N3
déplacer le curseur de sélection vers le bas tandis que
N3
N3
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
la touche N1 le déplace vers le haut, jusqu'à ce que la
N3 - change digit
N3 - change digit
Yes
clear worked days
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
Yes
Yes
S2
fonction souhaitée s'affiche. Puis, la touche S2 permet
Yes
S2
S2
Alarm "ON"?
S2
Alarm "ON"?
Alarm "ON"?
Alarm "ON"?
d'accéder à cette fonction (paramètre) tandis que les
N3 - to change condition
No
N3 - to change condition
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
No
Yes
No
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
touches N1 et N3 permettront de naviguer à nouveau
No
S2 - to confirm your choice
N"?
dans les options. La touche S2 sert à confirmer la sélection.
Show Alarm
S2 - No
N3
Configured
N3
N3
N3
L'utilisateur a le choix d'utiliser, ou non, les fonctions
Change Date
N1 - day or month selector
N3 - change digit
S2
S2
Yes
de programmation et d'alarme. De plus, celles-ci varient en
S2
S2
Yes
S2
S2
Alarm ON?
S2 - confirms
Yes
S2
S2
Alarm ON?
Alarm ON?
Yes
Alarm ON?
fonction des exigences relatives au type d'électrovanne,
N3 - to change condition
No
N3 - to change condition
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
No
No
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
au mode de rétroaction et au protocole réseau. Le mode
No
Yes
S2
S2 - to confirm your choice
N?
d'emploi du boîtier Saunders® I-VUE contient des consignes
N3
Partial Counter
N3
N3
Day
Partial Counter
Month
Partial Counter
N3
Partial Counter
de configuration simples pour toutes les fonctions, ainsi
Total Counter
Total Counter
Total Counter
Total Counter
N3
qu'un schéma fonctionnel servant de support visuel pour
Valve Position
N3
Valve Position
N3
Valve Position
artial Counter
N3
Valve Position
Worked Days
la programmation.
Worked Days
tal Counter
Worked Days
Worked Days
alve Position
Merci de consulter le Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance pour prendre connaissance de toutes les consignes
N3 - to change option
N3 - to change option
N3 - to change option
S2 - to confirm your choice
orked Days
N3 - to change option
S2 - to confirm your choice
de montage, d'étalonnage, de programmation et de fonctionnement du boîtier de détection Saunders® I-VUE, disponible sur :
S2 - to confirm your choice
S2 - to confirm your choice
www.saundersI-VUE.com.
N3
N3
N3
N3
www.cranecpe.com
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
N3
N3
N3
N3 - to change condition
Main Menu
Main Menu
Main Menu
Main Menu
Main Menu
Revision 5.8
No
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Button
Time
Fonction
Touche
Button
Time
Button
Time
Button
Time
Fast Key Access
Électrovanne forcée
N1
3s
N1
N1
3s
N1
3s
N3
Mode
N1
3s
Function
N3
N3
N3
Force Solenoid
Calibrage
3s
Run Mode
N3
(to energize the solenoid coil)
N3
N3
N3
3s
automatique
N3
N3
N3
3s
N3
3s
3s
N3
S2
(régl. auto)
S2
S2
S2
Self Calibration Setting
Run Mode
3s
(run auto setup)
Mode démo
N1 et N3
(2 touches requises)
N1 & N3
3s
N1 & N3
3s
N1 & N3
3s
N1 & N3
3s
Demo Mode
Run Mode
(open and close for 3 sec)
Réinitialisation du
S2
3s
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote solenoid), when N3 is actived for more then 3 sec.
mot de passe
N1 et N3
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote solenoid), when N3 is actived for more then 3 sec.
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote solenoid), when N3 is actived for more then 3 sec.
Reset Password
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote solenoid), when N3 is actived for more then 3 sec.
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and HL setup and will return to the Run Mode.
Conf Mode
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and HL setup and will return to the Run Mode.
(when the display ask the password)
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and HL setup and will return to the Run Mode.
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self calibration changes from 3 sec. to 6 sec.
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and HL setup and will return to the Run Mode.
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self calibration changes from 3 sec. to 6 sec.
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self calibration changes from 3 sec. to 6 sec.
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self calibration changes from 3 sec. to 6 sec.
Show Alarm
Show Actual
Show Alarm
Show Actual
Show Alarm
Show Actual
Configured
Counting
Show Alarm
Show Actual
Configured
Counting
Configured
Counting
Configured
Counting
Program count
Shows Actuation count
Program count
Program count
N1 - digit selector
Shows Actuation count
Shows Actuation count
Program count
N3 - reset counter
N1 - digit selector
N1 - digit selector
Shows Actuation count
N3 - digit changes
N3 - reset counter
N3 - reset counter
S2 - save and quit
N3 - digit changes
N1 - digit selector
N3 - digit changes
S2 - confirms digit
N3 - reset counter
S2 - save and quit
S2 - save and quit
N3 - digit changes
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
S2 - save and quit
S2 - confirms digit
S2
N3
S2
N3
S2
N3
S2
N3
S2
S2
S2
S2
N3
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
N3 - change digit
N3 - change digit
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
N3 - change digit
N3 - change digit
N3 - change digit
N3 - change digit
clear worked days
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
clear worked days
N3 - change digit
N3 - change digit
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
clear worked days
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
clear worked days
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
N3 -Yes
N3 -Yes
N3 -Yes
N3 -Yes
Show Alarm
S2 - No
Show Alarm
Show Alarm
S2 - No
Configured
S2 - No
Show Alarm
Configured
Configured
S2 - No
N3 -Yes
Configured
Change Date
Change Year
Change Date
Change Date
Change Year
N1 - day or month selector
Change Year
N1 - digit decreases
N1 - day or month selector
Change Date
N1 - digit decreases
Change Year
N1 - day or month selector
N1 - digit decreases
N3 - change digit
N3 - digit increases
N1 - day or month selector
N3 - change digit
N1 - digit decreases
N3 - change digit
N3 - digit increases
S2 - confirms
N3 - digit increases
S2 - confirms
N3 - change digit
S2 - confirms
S2 - confirms
N3 - digit increases
S2 - confirms
S2 - confirms
S2 - confirms
S2 - confirms
Change Year
N1 - digit decreases
N3 - digit increases
S2
S2
S2
S2 - confirms
S2
Day
Month
Year
Day
Month
Year
Day
Year
Month
Day
Year
Month
S2
Year
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
Revision 5.8
Revision 5.8
Revision 5.8
Revision 5.8
Fast Key Access
Touches d'accès rapide
Fast Key Access
Fast Key Access
Fast Key Access
Mode
Function
Durée d'appui
Mode
Mode
Function
Mode
Function
Mode
Function
Exécuter
Force Solenoid
Force Solenoid
Run Mode
3 secondes
Force Solenoid
Run Mode
Run Mode
(to energize the solenoid coil)
Force Solenoid
(Run)
(to energize the solenoid coil)
Display Message
Run Mode
(to energize the solenoid coil)
(to energize the solenoid coil)
3 secondes
Self Calibration Setting
1 2
(6 secondes si
Exécuter
Self Calibration Setting
1 2
Run Mode
Self Calibration Setting
1 2
Run Mode
Run Mode
Self Calibration Setting
(run auto setup)
1 2
Run Mode
(run auto setup)
mot de passe
(run auto setup)
(Run)
(run auto setup)
S2
réinitialisé)
1 2
N3
Demo Mode
Exécuter
Run Mode
Demo Mode
Demo Mode
Run Mode
3 secondes
Run Mode
(open and close for 3 sec)
Demo Mode
Back to
(open and close for 3 sec)
Run Mode
(open and close for 3 sec)
(Run)
previous state
(open and close for 3 sec)
Reset Password
Reset Password
Reset Password
Conf Mode
Conf Mode
(when the display ask the password)
Reset Password
Conf Mode
(when the display ask the password)
(when the display ask the password)
Conf Mode
3 secondes
Exécuter
(when the display ask the password)
3 secondes
(Run)
This option counts and generates an alarm signal
This option does not count and does not generate
an alarm signal
This option counts but does not generate an alarm
signal
S2
S2
S2
S2
Hold N1 for more
than 4 seconds until
"End" be displayed and
open/ closed led
indicator be lighted
Mode d'emploi
Display Message
Message affiché
Display Message
Display Message
Display Message
S2
S2
S2
S2
N3
N3
N3
N3
Back to
Back to
Back to
previous state
previous state
Back to
previous state
previous state
RUN Mode
S2 for more than
3 seconds
Enter
Yes
Password
(If configured)
No
N1 - digit selector
N3 - digit changes
S2 - confirms digit
N3
N3
N3
N3
N3
S2
S2
Open Valve Tolerance
Closed Valve Tolerance
N3 - to change %
S2 - to confirm your choice
This option counts and generates an alarm signal
This option counts and generates an alarm signal
This option counts and generates an alarm signal
This option counts and generates an alarm signal
N3
N3
N1
N3
This option does not count and does not generate
This option does not count and does not generate
This option does not count and does not generate
N3
N3
an alarm signal
This option does not count and does not generate
an alarm signal
an alarm signal
an alarm signal
S2
S2
This option counts but does not generate an alarm
This option counts but does not generate an alarm
N3 - to change time
This option counts but does not generate an alarm
signal
S2 - to confirm your choice
This option counts but does not generate an alarm
signal
signal
N3
signal
N1
N3
N3
N3
Yes
S2
S2
Alarm "ON"?
N3 - to change condition
No
S2 - to confirm your choice
N1
N3
N3
N3
Yes
S2
S2
Alarm "ON"?
N3 - to change condition
No
S2 - to confirm your choice
N1
N3
N3
N3
S2
S2
S2
S2
Alarm ON?
N3 - to change condition
No
S2 - to confirm your choice
N3
N3
N1
Partial Counter
N3
Total Counter
N3
N3
Valve Position
Worked Days
S2
S2
N3 - to change option
S2 - to confirm your choice
N1
N3
N3
N3
Logique de programmation type
S2
S2
S2
S2
N3 - to change condition
S2 - to confirm your choice
N1
N3
N3
N3
Yes
S2
S2
S2
Sleep ON?
N3 - to change condition
No
S2 - to confirm your choice
N3
N1
N3
N3
N3
S2
N3 - to change number of cycles
Main Menu
Revision 5.8
No
Password OK?
Yes
Button
Time
Mode
N3
Force Solenoid
N1
3s
Run Mode
(to energize the solenoid coil
N3
N3
Self Calibration Setting
N3
3s
Run Mode
(run auto setup)
S2
Demo Mode
Run Mode
(open and close for 3 sec)
N1 & N3
3s
Reset Password
Conf Mode
(when the display ask the pa
Note 1: If I-VUE is set to work without solenoid (remote sole
the Hand Calibation will show up, waiting for LL and
Note 2: If there is any alarm, the time to perform the self cali
Show Alarm
Show Actual
Configured
Counting
Program count
Shows Actuation count
N1 - digit selector
N3 - reset counter
N3 - digit changes
S2 - save and quit
S2 - confirms digit
S2
N3
S2
N
N
1 - digit selector
1 - digit selector
N3 - change digit
N3 - change digit
clear worked days
S2 - confirms digit
S2 - confirms digit
N3 -Yes
Show Alarm
S2 - No
Configured
Change Date
Change Year
N1 - day or month selector
N1 - digit decreases
N3 - change digit
N3 - digit increases
S2 - confirms
S2 - confirms
Yes
S2
S2
Day
Year
Month
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3
N3 - to change time
5
S2 - to confirm your choise
Fast Ke
Function
1
Publicité
Table des Matières
