Sommaire des Matières pour VM Verity Medical Le NeuroTrac PelviTone
- Page 1 NeuroTrac PelviTone ® Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® STIMULATEUR 2 VOIES Manuel d’utilisation Visitez - nousau: www.veritymedical.co.uk Français...
-
Page 2: Symboles Sur L'unité Et L'étui De Transport
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Symboles sur l’unité et l’étui de transport Attention! (courant électrique) Suivez le mode d’emploi! Si vous ne le faites pas, vous pourrez mettre le patient ou l’opérateur en danger. Ne pas faire appel à la stimulation neuromusculaire (STIM) et à la stimulation déclenchée par ETM (ETS) pour les patients portant des stimulateurs cardiqaues du type à... -
Page 3: Mises En Garde
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Mises en garde Pour l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les conseils d’un kinésithérapeute ou d’un médecin. Matériel de type BF. N’insérez aucun fil électrique dans un appareil fonctionnant sur secteur. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou toute autre substance. L’unité... -
Page 4: Table Des Matières
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Sommaire Sommanire Page Symboles sur l’unité et l’étui de transport Mises en garde Qu’est-ce que la stimulation? Contre-indications et précautions Description du stimulateur et fonctionnement Mise en marche rapide de l’appareil Préparation de votre programme personnalisé Bouton de verrouillage Programmes de traitement Types d’électrodes et conseils... -
Page 5: Qu'est-Ce Que La Stimulation
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Qu’est-ce que la stimulation ? La Stimulation neuromusculaire est employée depuis plusieurs années pour stimuler le muscle et les fibres nerveuses. Pendant les 30 dernières années de nombreuses expérimentations cli- niques ont prouvé l’efficacité de l’électrostimulation. Le NeuroTrac PelviTone est une nouvelle génération de stimulateur ®... -
Page 6: Contre-Indications Et Précautions
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Contre-indications et précautions Avant utilisation de cet équipement vous devez d’abord demander conseil à votre thérapeute ou à votre médecin. Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation du Neurotrac PelviTone. ® Le Neurotrac PelviTone ne doit pas être employé: ®... -
Page 7: Description Du Stimulateur Et Fonctionnement
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Description du stimulateur et fonctionnement Connectez la sonde au Canal A Canal B Canal A ou B Ecran Fil électrique Aiguille Selection du programme Réglage Bouton de NeuroTrac ® verrouillage PelviTone Devant Derrière * Touche PRG Sélectionne le programme désiré... - Page 8 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Indicateur de Fréquence et phase/phase en longueur de pulsation Symbol de de la phase cours verrouillage 3 Hz •Travail •Repos 250 uS Mode de la •Alt •Cont phase Programme •Mod 3 : 2 Nombre de phases Total programme Durée de la...
-
Page 9: Mise En Marche Rapide De L'appareil
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Mise en marche rapide de l’appareil Otez le couvercle du compartiment à pile. Insérez dans le compartiment une pile PP3 de 9 volts ou bien une pile rechargeable au nickel-métal hydrure. Remontez le couvercle. Introduisez le(s) conducteur(s) dans les prises de l’unité. La couleur de ces conducteurs n’est pas importante. - Page 10 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Tenez le bouton A+ appuyé jusqu’à ce que vous puissiez sentir le passage d’un courant fort mais quand même confortable. Vous pourrez réduire le courant en appuyant sur le bouton A- 10. Vous pourrez ajuster l’intensité du courant pendant le traitement en appun- ant sur le bouton A+ ou A- 11.
-
Page 11: Préparation De Votre Programme Personnalisé
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Préparation de votre programme personnalisé Enregistrer un programme personnalisé PC1, PC2 ou PC3 Tout d’abord si un programme est en cours, appuyez deux fois sur le bouton PRG pour retourner à l’écran initial. Consulter la page 7 pour l’exemple de diagramme de programme personnalisé. 1. - Page 12 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® 12. Le menu retourne à l’étape 2 et le symbole Hz se met à clignoter. 13. Pour personnaliser la phase suivante, appuyez sur le bouton SET. Le symbole de la phase se mettra à clignoter sur la phase suivante et vous pourrez alors suivre la même procédure en commençant par l’étape 2 pour personnaliser cette phase.
-
Page 13: Bouton De Verrouillage
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Bouton de verrouillage Fréquence et longueur da la Symbole de verrouillage pulsation de la phase (clignote quand débloqué) •Travail 10 Hz •Repos 200 uS Mode de la •Alt •Cont phase •Mod Programme Nombre de phases 3 : 2 Heures et minutes Minutes... -
Page 14: Programmes De Traitement
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Programmes de traitement Programme: P01 Douleur au Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 plancher pelvien Durée Cont Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Cont Temps de travail... - Page 15 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Incontinence Programme: P03 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 urinaire d'effort 1 Durée Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Temps de travail secs Temps de repos Alterné...
- Page 16 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Programme: P05 Fréquence/ Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Forte envie 1 Durée Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Temps de travail secs Temps de repos Alterné...
- Page 17 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Frquence/ Programme: P07 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Forte envie 3 Durée Cont Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Temps de travail secs Temps de repos Alterné...
- Page 18 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Programme: P09 Travail du Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 plancher pelvien Durée Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Temps de travail secs Temps de repos Alterné...
- Page 19 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Détente du Programme: P11 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 muscle pelvien Durée Mode Fréquence Travail µS Largeur Impulsion secs Temps de montée secs Temps de descente secs Temps de travail secs Temps de repos Alterné...
-
Page 20: Types D'électrodes Et Conseils
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Types d’électrodes et conseils Les électrodes auto-collantes et réutilisables à long terme auront une durée de vie typique de 4/6 semaines (si on en prend soin). Nous vous recom- mandons de nettoyer la peau au moyen d’un tissu imbibé d’alcool avant de placer les électrodes. -
Page 21: Maintien, Service Technique, Accessories Et Elimination
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Maintien, service technique, accessories et elimination AVERTISSEMENT! N’utilisez que les accessoires, approuvés médicalement! BOITE DE COMMANDE Nettoyez la surface une fois par semaine avec un tissu humide non abrasif N’employez pas de vaporisateurs. Pas de solutions de nettoyage à base d’alcool Elimination de la boite de commande : rendez à... -
Page 22: Applications
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Électrodes auto-adhésives : Vérifiez que les connecteurs ne se séparent pas de l’électrode Replacez les électrodes sur le film plastique après l’utilisation. Si vous laissez tomber les électrodes sur une surface souillée, celles-ci peuvent être irrémédiablement endommagées Pour de meilleurs résultats : Lavez la peau avant chaque utilisation Après chaque utilisation, collez les électrodes sur la face brillante de... -
Page 23: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique Et D'interférence (Cem)
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Information concernant la compatibilité électromagnétique et d’interférence (CEM) NeuroTrac sont conçus pour produire de très faibles niveaux d’émissions ® de radio fréquence (RF) des émissions (interférences), à l’abri des effets de brouillage produits par d’autres équipements d’exploitation dans leur voisinage et les dommages dus aux décharges électrostatiques tous lors d’opérations dans un environnement domestique typique et / ou cliniques. - Page 24 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Tableau 204: Conseils et déclaration du constructeur - immunité électromagnétique Le NeuroTrac est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ® ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac ® doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
- Page 25 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Tableau 206: Distances de séparation recommandées entre des dispositifs de télécommunications RF portables et mobiles et le NeuroTrac ® Le NeuroTrac est prévu en vue d'utilisation dans un environnement électromag- ® nétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du NeuroTrac peut aider à...
-
Page 26: Spécifications
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Spécifications Deux voies : indépendantes à circuits isolés L’amplitude 0-90 mA sous charge 500 Om – la valeur réelle de mA sera inférieure à cause de la conductibilité d’électrode : sous charge de 1000 Om (électrodes sont en mauvais état) la valeur maximale de mA sera limitée jusqu’à... -
Page 27: Dépannage
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Dépannage Si le programme ne peut pas être modifié - ôtez le couvercle du comparti- ment à pile, et déverrouillez l’unité en appuyant sur le bouton de déverrouil- lage - voir pages 6 et 11. Si l’intensité... - Page 28 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® 6. Conducteur rompu. Vérifiez que le câble à double conducteur ne soit pas rompu, après avoir été plié ou trop tiré vres l’extérieur. En cas de rupture, il n’y aura pas de conductivité: employez un autre câble. Pour vérifier que le câble est en bon état, déconnectez la sonde et croisez les broches métal- liques rouge et noire d’un conducteur;...
-
Page 29: Garantie
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Garantie Verity Medical Ltd. offre une garantie à l’acheteur d’origine assurant que ce produit sera exempt de défauts de matériau, de composants et de fabrication pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat par le Distributeur [date de la facture de Verity Medical au Distributeur désigné]. -
Page 30: Références Médicales
Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Références médicales S’il vous plaît aller à notre site Web pour les derniers protocoles cliniques: http://www.veritymedical.co.uk/Protocols S’il vous plaît nous contacter pour toutes les références cliniques de NeuroTrac PelviTone: enquiries@veritymedical.com ®... - Page 31 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ®...
- Page 32 Mode d’emploi NeuroTrac PelviTone ® Fabricant: PelviTone Document revision info.: ETS200-OM-FR12-22-01-2016 NeuroTrac ® PelviTone manual (French)