1. Manuels
  2. Marques
  3. Kathrein Manuels
  4. Radios
  5. 2800000009
  6. Mode d'emploi

Kathrein 2800000009 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB+ 10 tower
2800000009
DAB+/Internet-/UKW-Radio

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kathrein 2800000009

Sommaire des Matières pour Kathrein 2800000009

  • Page 1 DAB+ 10 tower 2800000009 DAB+/Internet-/UKW-Radio...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................5 DAB-Radio ....................30 Sicherheitshinweise ......................5 Erstmalig Verwendung des DAB-Modus ..............30 Inbetriebnahme ......................5 DAB-Radiosender auswählen ..................31 Tasten und Anschlüsse....................6 Sekundärdienste ......................31 Radio einschalten ......................8 Anzeigemodi .......................32 Batteriebetrieb ............................8 Neue Radiosender suchen ..................33 Netzbetrieb ............................8 Manuelle Sendersuche ....................33 Wichtige Informationen zu Akkus .................9 Einstellungen für die Dynamikregelung ..............34...
  • Page 3 Server löschen ......................46 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .................65 Windows-Funktion „Play to“/„Cast to Device“ .............47 Software-Update ......................66 Netzwerk-Profile ......................67 Spotify anhören ..................48 Netzwerkeinstellungen löschen ..................68 Musik mit Spotify Connect abspielen ................ 48 Manuelle Netzwerkkonfiguration ................69 Anzeigemodi ......................49 Software-Version anzeigen ..................70 Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL abspielen ........
  • Page 4 Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelszeichen der Bluetooth SIG. KATHREIN Digital Systems GmbH DAB+ 10 tower powered by Qualcomm® aptX™ audio. Qualcomm ist ein in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Qualcomm Incorporated und wird mit Genehmi- gung verwendet.

  • Page 5: Einleitung

    Einleitung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme • Setzen Sie Ihr Radio niemals Regen, Dampf oder Sand aus. Um das Internetradio benutzen zu können, müssen folgende Vorausset- • Lassen Sie Ihr Radio nicht an Orten, wo es durch übermäßige Hitze zungen erfüllt sein: • Schaden erleiden kann.

  • Page 6: Tasten Und Anschlüsse

    Tasten und Anschlüsse 1. Teleskopantenne 8. Lautstärke reduzieren 2. Ein- bzw. Ausschalten 9. Lautstärke erhöhen 10. LCD-Bildschirm 3. Frequenzband 4. Info/Menü 11. Auswahl/Wiedergabe/Pause 5. Speicherplatz/Bluetooth-Kopplung 12. Menü abwärts/links/Zurück 6. Zurück/Automatische Sendersuche 13. Menü aufwärts/rechts/Weiter 7. NFC-Erfassungsbereich 14. Lautsprecher...
  • Page 7 15. DC-Eingang 18. Batteriefach 16. AUX-Eingang 19. Umschalttaste NiMH/Alkali-Batterien 17. Kopfhörerbuchse...

  • Page 8: Radio Einschalten

    Radio einschalten Batteriebetrieb Netzbetrieb • Um Batterien einlegen zu können, drehen Sie zunächst die Schraube Verwenden Sie ausschließlich das beigelegt Steckernetzteil für den Be- am Deckel des Batteriefaches z. B. mit einer Münze entgegen dem trieb des DAB+ 10 tower. Schließen Sie den Netzadapter an den DC-Eingang Uhrzeigersinn und öffnen dann die Batteriefachabdeckung.
  • Page 9 Wichtige Informationen zu Akkus • • Laden Sie die Batterien in jedem Fall mindestens alle 2 Monate auf. Akkus können während des Ladevorgangs heiß werden. • • Stellen Sie sicher, dass die Batterie-Umschalttaste im Batteriefach auf Bei kalten Temperaturen ist die Kapazität der Batterien viel geringer „NiMH“...
  • Page 10 Batterieladeanzeige Bitte beachten Sie, dass die Erfassung des Batteriestatus nur aktiviert werden kann, wenn der Lademodus aktiviert ist, d. h. das Radio muss ausgeschal- tet sein, die Batterie-Taste muss auf der Position NiMH stehen und das Radio muss mit dem Netzstrom verbunden sein. Es dauert 5-7 Stunden, bis die Batterien vollständig aufgeladen sind.
  • Page 11 Navigationstasten Nachfolgend werden die grundlegenden Funktionen zur Steuerung des DAB+ 10 tower erklärt. Anleitungen für die einzelnen Betriebsmodi finden Sie in den kommenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Standby, um den Standby-Modus zu verlas- sen. Drücken Sie Ein/Standby während des Betriebs, um den Standby- Modus mit Uhrzeitanzeige zu aktivieren.

  • Page 12: Netzwerkkonfiguration

    Gebrauchs immer zugänglich sein. Ziehen Sie den Netzstecker vollständig aus der Steckdose, um das Radio komplett vom Netzstrom zu trennen. 4. Wenn Sie die Stromzufuhr aktivieren, leuchtet das Display des Radios auf und es erscheint die Anzeige „KATHREIN“. Einrichtungsassistent Beim erstmaligen Gebrauch (oder nach einer Rückstellung) erscheinen im Display der „Setup-Wizard“...
  • Page 13 9. Sie müssen dann je nach Ihrem Standort die Sommerzeit-Option (auch Sommer-/Winterzeit oder BST/GMT-Einstel- Sommer/Winterzeit lung genannt) auswählen. Drücken Sie die Taste Menü links oder Menü rechts zur Auswahl von „EIN“ oder „AUS“. Das Sternchen weist auf die jeweilige Einstellung hin. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen. Im Vereinigten Sommer/Winterzeit Königreich entspricht „EIN“...
  • Page 14 15. Wenn Ihr gewünschtes WiFi-Netzwerk in der Liste angezeigt wird wählen Sie es aus und betätigen Sie die SELECT- WPS-Menü Taste. Wenn das Netzwerk WPS unterstützt, sehen Sie ein zusätzliches Menü an dieser Stelle, ansonsten fahren Sie Taste drücken > >...
  • Page 15 18. Zur Eingabe der Zeichen des WEP- oder WPA-Schlüssels benutzen Sie die Tasten Menü aufwärts oder Menü abwärts Netzwerk-Einstellgn. und die SELECT-Taste. In der Anzeige können Sie dann die verfügbaren Zeichen und die drei Steuerfelder auf der Bitte warten rechten Seite auswählen. Das aktuell markierte Zeichen wird eingegeben, indem Sie die SELECT-Taste betätigen. Verbinden / Tun Sie dies solange, bis der vollständige Schlüssel eingegeben wurde.
  • Page 16 Netzwerkverbindung ändern Hauptmenü Bluetooth In den vorhergehenden Abschnitten haben Sie festgelegt, wie Sie das Radio mit Ihrem Netzwerk verbinden möchten, AUX-IN Sleeptimer beispielsweise via WLAN. Es kann jedoch vorkommen, dass das Radio mit einem anderen Computernetzwerk verbunden Wecker werden muss. Über das Menü der Netzwerkeinstellungen können Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Radios ändern, Systemeinstellungen >...
  • Page 17 Verwendung der UNDOK™-App 1. Laden Sie die UNDOK™-App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter und installie- ren Sie diese auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät. • Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Gerät die aktuellste Version der UNDOK™-App installiert ist. •...

  • Page 18: Netzwerkverbindung Aufrecht Erhalten

    Fernsteuerung des Radios über das Netzwerk Es besteht die Möglichkeit, das Radio über das Netzwerk mit Ihrem Smartphone/Tablet mit der UNDOK™-App (siehe „Ver- Netzwerk-Einstellgn. wendung der UNDOK™-App“ auf Seite 17) zu steuern. Mittels einer Pin-Nummer wird sichergestellt, dass Ihr Radio nur von PBC Wlan Aufbau Einstellgn.

  • Page 19: Internetradio

    Internetradio Grundlagen Bevor Sie mit Ihrem Radio Musik via Internetverbindung anhören können, muss es über eine schnurlose Verbindung (Wlan) mit dem Computer- Netz- werk verbunden werden. Es sind buchstäblich Tausende von Radiosendungen und „Podcasts“ über das Internet verfügbar. Ihr Radio bietet verschiedene Möglichkeiten für die Suche nach Sendungen, um das Auffinden und die Auswahl leichter zu machen.
  • Page 20 Radiosender nach Standort auswählen Internet Radio Zuletzt gehört 1. Drücken Sie die Taste Ein/Standby, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie kurz die Band-Taste und wählen Sie Senderliste > Systemeinstellungen > dann mit den Tasten Menü aufwärts oder Menü abwärts den Internetradiomodus aus. Hauptmenü...
  • Page 21 Radiosender nach Genre auswählen 1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Internetradio-Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste Menü auf- Internet Radio wärts oder Menü abwärts, bis im Display die Option „Senderliste“ angezeigt wird. Drücken Sie die Auswahl-Taste zum Meine Favoriten >...
  • Page 22 Radiosender nach Namen auswählen Es kann vorkommen, dass Sie den Namen des Radiosenders kennen, aber nicht Wissen welchem Genre er zuzurechnen Internet Radio ist oder aus welchem Land er sendet. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen Sender nach einem Teil (oder Teilen) des Radio- Zuletzt gehört Senderliste >...
  • Page 23 Einen neuen oder beliebten Sender auswählen Wie bereits unter „Grundlagen“ auf Seite 19 beschrieben wurde, stellt das Radio via Internet die Verbindung mit einer Internet Radio Datenbank von Radiosendern her. Diese Option ist verfügbar, um Sender hervorzuheben, die neu zur Liste verfügbarer Zuletzt gehört Senderliste >...

  • Page 24: Radiosender Speichern

    Podcast auswählen Radiosender und Personen können Sendungen erstellen, die für den Download auf einen Computer oder einen tragbaren Internet Radio Mediaplayer vorgesehen sind. Solche Sendungen werden üblicherweise als Podcasts bezeichnet. Zuletzt gehört Senderliste > Podcasts sind auch im Sender-Menü über die Podcast-Option abrufbar. Systemeinstellungen >...

  • Page 25: Gespeicherte Sender Aufrufen

    Radiosender speichern 1. Schalten Sie das Radio mit der Taste Ein/Standby ein. Schalten Sie den gewünschten Radiosender anhand einer der Sender speichern auf den vorhergehenden Seiten erläuterten Methoden ein. 1. BAYERN 3 2. ANTENNE BAYERN 2. Halten Sie die Preset-Taste gedrückt. Im Display erscheint das Menü „Sender speichern“. 3.
  • Page 26 Anzeigemodi Im Internetradiomodus unterstützt der DAB+ 10 tower eine Reihe von Anzeigeoptionen. Bitte beachten Sie, dass möglicher- weise nicht alle Informationen bei jedem Internetradiosender zur Verfügung stehen. Benutzen Sie die INFO-Taste um die verschiedenen Anzeigeoptionen anzuzeigen. • Beschreibung: Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. •...
  • Page 27 Radio individualisieren Neben der Speicherung Ihrer Favoritensender können Sie auch ganz nach Ihren Vorlieben Senderlisten erstellen, die in zwei speziellen Menüs – „Meine Favoriten“ und „Hinzugefügte Sender“ – angezeigt werden. Ihr DAB+ 10 tower verwendet eine Datenbank, auf die via Internetverbindung zugegriffen wird, um herauszufinden, welche Sender verfügbar sind und wie diese verbunden werden können.
  • Page 28 Stream wiederzugeben, zeigt das Radio dann Internetradiomenü Ihres Radios zugreifen. normalerweise eine Fehlermeldung an. Der KATHREIN DAB+ 10 tower 5. Um Favoritensender auf der Webseite aufzurufen, zu ändern oder zu kann nur MP3-, WMA-, und AAC- Streams wiedergeben.
  • Page 29 Tag übertragen bzw. nicht immer online sind. Wie bereits im vorhergehenden Abschnitt erläutert, ist es möglich, Audioübertragungen zum Menü „Hinzugefügte Sen- der“ hinzuzufügen, auch wenn diese nicht mit dem Radio kompatibel sind. Das KATHREIN DAB+ 10 tower unterstützt nur die Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC-Internetradioübertragungen.

  • Page 30: Dab-Radio

    DAB-Radio Erstmalig Verwendung des DAB-Modus 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus. Radio 2. Schalten Sie das Radio mit der Taste Ein/Standby ein. Falls Sie das Radio bereits zu einem früheren Zeitpunkt ver- wendet haben, schaltet das System den zuletzt auswählten Modus ein. 3.

  • Page 31: Dab-Radiosender Auswählen

    DAB-Radiosender auswählen 1. Während der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders werden im Display normalerweise der Sendername und andere 07:55 entsprechende Informationen angezeigt. GALAXY RO 2. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, um die Senderliste zu öff nen und durch die verfügbaren Nur die beste neue Musik Sender zu scrollen.
  • Page 32 Anzeigemodi Im DAB-Modus unterstützt das DAB+ 10 tower eine Reihe von Anzeigeoptionen. Benutzen Sie die INFO-Taste um die ver- schiedenen Anzeigeoptionen anzuzeigen. • Text: Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel, Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt. • Programmart: Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, ...). •...

  • Page 33: Radio Einschalten

    Neue Radiosender suchen Falls Sie den DAB-Radioempfang des DAB+ 10 tower an einem neuen Standort verwenden möchten oder beim erstmali- gen Sendersuchlauf keine Sender gefunden wurden können Sie anhand der nachfolgenden Vorgehensweise herausfin- Senderliste > Vollständiger Suchlauf den, welche DAB-Radiosender verfügbar sind. Manuell einstellen >...

  • Page 34: Einstellungen Für Die Dynamikregelung

    Einstellungen für die Dynamikregelung Wenn Sie das Radio in einer lauten Umgebung verwenden, können leisere Töne mit der Dynamikregelung (kurz DRC) besser hörbar gemacht werden, indem der Dynamikbereich des Audiosignals reduziert wird. Senderliste > Vollständiger Suchlauf 1. Schalten Sie das Radio mit der Taste Ein/Standby ein. Manuell einstellen >...

  • Page 35: Nichtaktive/Fehlerhafte Sender

    Nichtaktive/fehlerhafte Sender Sobald Sie das DAB+ 10 tower an einem neuen Ort aufstellen (z. B. wegen eines Umzugs), kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-Sender auch geschlossen wer- Senderliste >...

  • Page 36: Ukw-Radio

    UKW-Radio Vorgehensweise im UKW-Radiomodus 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig aus und schalten Sie das Radio mit der Taste Ein/Standby ein. 2. Drücken Sie je nach Bedarf die Band-Taste und wählen Sie mit den Tasten Menü aufwärts bzw. Menü abwärts und Auswahl den UKW-Radiomodus aus.

  • Page 37: Anzeigemodi

    Anzeigemodi Ihr Radio verfügt im UKW-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen. Benutzen Sie die INFO-Taste um die verschiede- nen Anzeigeoptionen anzuzeigen. • Text: Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel, Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt. • Programmart: Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, ...). •...

  • Page 38: Umschalten Zwischen Stereo Und Mono

    Umschalten zwischen Stereo und Mono Falls das Signal des aktuell angehörten UKW-Senders schwach ist, ist möglicherweise ein Rauschen zu hören. Sie können dieses Rauschen unterdrücken, indem Sie den Sender in Mono anstatt in Stereo wiedergeben. Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung 1. Drücken Sie je nach Bedarf die Band-Taste und wählen Sie mit den Tasten Menü aufwärts bzw. Menü abwärts und Systemeinstellungen >...

  • Page 39: Music-Player

    Music-Player Verwendung mit Windows, Apple, Linux Mit dem Music-Player können Sie Audiodateien abspielen, die auf einem Bitte beachten Sie, dass die Such- und Auswahlkriterien während der Nut- anderen, mit Ihrem Netzwerk verbundenen Gerät gespeichert sind. zung eines UPnP-/DLNA-Servers von der Server-Software und nicht vom Wiedergabegerät abhängig sind.

  • Page 40: Zugriff Auf Audiodateien Via Upnp-Server

    Zugriff auf Audiodateien via UPnP-Server Falls Ihr Computer Windows 7, 8 oder 10 verwendet, dann verfügt der Windows Media Player bereits über einen UPnP-Ser- ver, der die Dateien für Ihr Radio verfügbar machen wird. Darüber hinaus gibt es noch andere UPnP-Serveranwendungen für Benutzer, die kein Windows Betriebssystem verwenden oder für Windows-Benutzer, die auf der Suche nach einer Al- ternative sind (siehe vorhergehende Seite) Es würde den Rahmen dieser Bedienungsanleitung sprengen, alle möglichen UPnP-Lösungen vorzustellen.

  • Page 41: Mediendateien Via Upnp Suchen Und Wiedergeben

    6. An Ihrem PC erscheint möglicherweise eine Mitteilung über die Verbindung mit dem UPnP-Server. So oder so, um Musikabspieler dem Radio Zugriff auf die Musikdateien geben zu können, klicken Sie im WMP 12 auf „Bibliothek“ und wählen Sie die Gemeinsame Medien >...

  • Page 42: Medien Nach Verschiedenen Suchkriterien Finden

    Wenn Sie die Freigabe mit einem UPnP-Server das erste Mal einrichten, werden nicht alle Dateien umgehend verfügbar sein. Der UPnP-Server muss jede einzelne Datei überprüfen, um darin enthaltene „Tags“ bzgl. Künstler und Albumdaten zu identifizieren. Der Server benötigt außerdem Zeit, auf das Internet zuzugreifen und zusätzliche Informationen wie „Al- bum-Cover“...

  • Page 43: Wiedergabe Steuern

    Wiedergabe steuern 1. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um die Wiedergabe des aktuellen Titels zu unterbrechen. 2. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause erneut, um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der die Wieder- gabe unterbrochen wurde. 3. Drücken Sie die Zurück-Taste, um den vorhergehenden Titel in der Liste abzuspielen. 4.

  • Page 44: Anzeigemodi

    Anzeigemodi Das Radio unterstützt im Music-Player-Modus eine Vielzahl von Anzeigemodi. Die Verfügbarkeit von Informationen ist im- mer von den jeweiligen Mediendateien, deren Format und der Leistungsfähigkeit des Servers abhängig (unterschiedliche UPnP-Server machen die Informationen der Mediendateien nicht unbedingt auf die gleiche Art und Weise verfügbar). Drücken Sie die Info-Taste, um durch unterschiedliche Optionen zu scrollen.

  • Page 45: Playlisten

    Playlisten Manchmal kann es von Vorteil sein eine Liste von Musiktiteln oder Alben zu erstellen, die dann ohne weiteres Zutun ab- Bon Jovi gespielt werden kann, z. B. als Hintergrundmusik für eine Party. Always Bad Medicine Ihr DAB+ 10 tower kann so konfiguriert, dass eine Wiedergabeliste von bis zu 500 Titeln abgespielt werden kann. Der Titel Bed of Roses Blaze of Glory oder Alben für die Wiedergabeliste können von Ihrem UPnP-Server ausgewählt werden.

  • Page 46: Einzelnen Titel Aus Playliste Löschen

    Einzelnen Titel aus Playliste löschen 1. Öffnen Sie die Playliste. Bon Jovi 2. Wählen Sie in Ihrer Playlist den Titel, der gelöscht werden soll mit der Auswahl-Taste und halten Sie diese gedrückt. Always Bad Medicine 3. Es erscheint ein Fenster mit der Abfrage „Aus meiner Playlist löschen?“. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Bed of Roses Blaze of Glory Menü...

  • Page 47: Windows-Funktion „Play To"/„Cast To Device

    Windows-Funktion „Play to“/„Cast to Device“ Falls Sie Windows 7, 8, 8.1 oder 10 verwenden, können Sie am Computer ein Musikalbum, einen Titel oder eine Wieder- gabeliste auswählen und dann Windows befehlen, diese anhand der „Play to“-Funktion („Cast to“-Funktion für Windows 10) am Radio abzuspielen.

  • Page 48: Spotify Anhören

    ). Ihr Radio sollte in der Liste aufgeführt sein. Drücken Sie auf das Radio in der Liste, um Ihr Smartphone mit dem Radio (z. B. KATHREIN DAB+ 10 tower) zu verbinden. Das grüne Connect-Icon weist auf die Verbindung mit dem Radio hin.
  • Page 49 Anzeigemodi Während der Wiedergabe von Spotify Connect können Sie an Ihrem Radio unterschiedliche Anzeigemodi auswählen. Be- nutzen Sie die INFO-Taste um die verschiedenen Anzeigeoptionen anzuzeigen. • Fortschrittsbalken: Anzeige des Wiedergabefortschritts des aktuell wiedergegebenen Titels. • Interpret: Name des Interpreten des aktuell wiedergegebenen Titels. •...

  • Page 50: Musik Via Napster/Deezer/Qobuz/Tidal Abspielen

    Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL abspielen Bevor Sie mit Ihrem Radio Musik via Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL anhö- 4. Die Wiedergabe steuern Sie mit den Tasten Wiedergabe/Pause ren können, muss das Radio mit dem Wlan-Netzwerk verbunden werden. ), Nächster Titel ( ) und Vorheriger Titel ( ) am Radio.

  • Page 51: Musik Via Bluetooth-Verbindung Abspielen

    Musik via Bluetooth-Verbindung abspielen Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DAB+ 10 tower koppeln, bevor Sie Musik via Bluetooth-Verbindung bzw. -Über- tragung am Radio abspielen können. Durch die Kopplung entsteht eine „Verbindung“, die es beiden Geräten ermöglicht, miteinander zu kommunizieren. Erstmalige Kopplung und Wiedergabe eines Bluetooth-Geräts 1.

  • Page 52: Wiedergabe Von Audiodateien Im Bluetooth-Modus

    Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus Wenn Sie das Radio erfolgreich mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden haben, können Sie die Wiedergabe über die Steue- rungen an Ihrem externen Gerät starten. 1. Während der Wiedergabe können Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten am Radio oder an Ihrem Bluetooth-fähi- gen Gerät einstellen.

  • Page 53: Gerätespeicher Und Erneute Verbindung Von Geräten

    Gerätespeicher und erneute Verbindung von Geräten Ihr Radio kann bis zu 8 gekoppelte Geräte speichern. Wird diese Zahl überschritten, wird das älteste gekoppelte Gerät aus dem Speicher gelöscht. Falls Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit dem Radio gekoppelt wurde, hat das Radio dieses Gerät gespeichert.

  • Page 54: Kopplung Und Wiedergabe Via Nfc

    Kopplung und Wiedergabe via NFC Ihr Radio unterstützt die schnurlose Nahbereichskommunikation (kurz NFC) und erlaubt somit die Kopplung NFC-fähiger Geräte und die Wiedergabe von Musikinhalten über das Radio. Für Geräte, die NFC nicht unterstützen, informieren Sie sich bitte in den oberen Abschnitten über die herkömmliche Bluetooth-Kopplung. 1.

  • Page 55: Uhrzeit Und Weckrufe

    Uhrzeit und Weckrufe Uhrzeit automatisch aktualisieren Hauptmenü Bluetooth Das DAB+ 10 tower aktualisiert die Uhrzeit normalerweise automatisch, sobald sie mit dem Internet verbunden wird. Falls AUX-IN Sleeptimer Sie die Uhrzeit manuell einstellen, kalkuliert das Radio eine örtliche Zeitverzögerung und speichert diese. Sobald das Wecker Radio dann die Uhrzeit später über das Internet synchronisiert, einschließlich nach einem Stromausfall, stellt das Radio Systemeinstellungen...

  • Page 56: Uhrzeitformat Einstellen

    Uhrzeitformat einstellen Systemeinstellungen Equaliser > Sie können für die Uhrzeitanzeige im Standby-Modus oder Wiedergabemodus das 12- oder 24-Stundenformat auswählen. Audiostream Qualität > Netzwerk > Das ausgewählte Format wird auch für die Weckrufeinstellungen übernommen. Zeit/Datum > Hintergrundbeleuchtung > Falls Sie das 12-Stundenformat auswählen, wird diese Einstellung auch für Weckrufe übernommen, und die Uhrzeit wird im Standby-Modus mit AM oder PM angezeigt.

  • Page 57: Weckruf Einstellen

    6. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis im Display das korrekte Jahr angezeigt wird. Drücken Zeit/Datum Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt. Zeit/Datum-einstell. Autom. Update > 7. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts zum Einstellen der Stunden. Drücken Sie die Auswahl-Tas- Formateinstellung Zeitzone einstellen >...
  • Page 58 3. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis der gewünschte Weckruf (1 oder 2) angezeigt wird. Hauptmenü Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen. Bluetooth 4. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis die Option „Zeit“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl- AUX-IN Sleeptimer Taste zur Einstellung der Weckrufzeit.

  • Page 59: Wenn Der Weckruf Ertönt

    11. Um die Weckrufeinstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis die Option ✔ Wecker „Speichern“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die Einstellungen zu speichern. Im Display erscheint die gespeichert Anzeige „Weckruf gespeichert“ und das System kehrt dann zur Liste der Weckrufe mit den neuen Einstellungen zurück.

  • Page 60: Weckrufe Deaktivieren

    Weckrufe deaktivieren 1. Um einen Weckruf während der Wiedergabe des Radios zu deaktivieren, öff nen Sie das Weckruf-Menü und drücken Wecker 1 Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis der gewünschte Weckruf angezeigt wird. Drücken Sie die Aus- Aktivieren: Aus Uhrzeit: 07:00 wahl-Taste zum Bestätigen.

  • Page 61: Display Und Audio

    Display und Audio Hauptmenü Bluetooth AUX-IN Equalizer-Funktion Sleeptimer Wecker Systemeinstellungen > Sie können den Sound Ihres Radios je nach eigenen Vorlieben und Wiedergabeinhalten anpassen. Das DAB+ 10 tower ver- fügt über eine Vielzahl an Equalizer-Optionen. Darüber hinaus können Sie tiefe, mittlere und hohe Töne über das EQ-Menü einstellen.

  • Page 62: Audioübertragungsqualität Einstellen

    6. Um das EQ-Profil verwenden zu können, drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis „Mein EQ-Pro- fil“ erscheint. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um eine Auswahl zu treffen. Um den Effekt des EQ-Profils zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis „Normal“ er- scheint, und drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.

  • Page 63: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen 1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü des aktuellen Modus zu öffnen. Systemeinstellungen 2. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis im Display die Option „Systemeinstellungen“ markiert Audiostream Qualität >...

  • Page 64: Menüsprache Auswählen

    Menüsprache auswählen Per Werkseinstellung zeigt das Radio alle Menüs und Mitteilungen in Englisch an. Sie können jedoch auch wie folgt Ihre Systemeinstellungen eigene Sprache auswählen. Zeit/Datum > Hintergrundbeleuchtung > 1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus zu öffnen. Drücken Sie die Taste Menü Lautstärke >...

  • Page 65: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie die Einstellungen Ihres Radios in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte wie Hauptmenü folgt vor. Mit einem Systemreset werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und das Radio startet wieder mit dem Ein- Bluetooth AUX-IN richtungsassistenten.

  • Page 66: Software-Update

    Software über Ihre Internetverbindung aktualisiert werden kann. Sie sollten allerdings nicht versu- Bluetooth AUX-IN chen das Radio zu aktualisieren, es sei denn es wird vom KATHREIN-Kundendienst empfohlen. Durch eine Software-Aktu- Sleeptimer alisierung werden alle Netzwerkeinstellungen, Senderspeicher und Alarmeinstellungen gelöscht.
  • Page 67 Netzwerk-Profile Jedes Mal, wenn Ihr Radio eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk aufbaut, werden im Speicher die Details der Verbin- Hauptmenü dung (SSID, Sicherheitsschlüssel, DHCP/IP-Adresse) als Profil abgelegt. Bis zu vier solcher Profile können am Radio ge- Bluetooth AUX-IN speichert werden, sodass das Gerät an mehreren Standorten benutzt werden kann, ohne dass die Netzwerkeinstellungen Sleeptimer neu gesetzt werden müssen.

  • Page 68: Netzwerkeinstellungen Löschen

    Netzwerkeinstellungen löschen Falls Sie Ihr Radio an Dritte weitergeben, ist es ratsam, alle Netzwerkeinstellungen zu löschen. Mit dieser Funktion lö- Hauptmenü schen Sie alle gespeicherten Netzwerkeinstellungen vom Radio. Bluetooth AUX-IN 1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus zu öffnen. Sleeptimer Wecker 2.
  • Page 69 Manuelle Netzwerkkonfiguration Falls Sie Ihr Netzwerk nicht automatisch via DHCP konfigurieren möchten oder Ihr Netzwerk mit einer versteckten SSID Netzwerk-Einstellgn. konfiguriert wurde, müssen Sie einige Netzwerkeinstellungen manuell eingeben. Normalerweise müssen Benutzer keine Netzwerk-Assist. PBC Wlan Aufbau manuellen Einstellungen vornehmen. Diese Funktion existiert jedoch, damit das Produkt mit Netzwerken verwendet wer- Einstellgn.

  • Page 70: Software-Version Anzeigen

    Software-Version anzeigen Die Software-Version wird für Informationszwecke und Wartungszwecke angezeigt. Systemeinstellungen 1. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus zu öffnen. Sprache > Werkseinstellung 2. Drücken Sie die Taste Menü aufwärts oder Menü abwärts, bis die Option „Systemeinstellungen“ erscheint. Drücken Software-Update >...
  • Page 71 Audio-Codecs Ihr Radio unterstützt eine Vielzahl von Audio-Codecs und bietet somit Kompatibilität mit vielen Internetradiosendern. Diese Codecs ermöglichen es dem Benutzer außerdem, Musik von Computern oder anderen DLNA-kompatiblen Geräten zu übertragen. Beachten Sie, dass für alle Audio-Codecs, viele verschiedene Streaming-Protokolle zur Verfügung stehen. Wenn also ein unterstütztes Internet-Radiosenderformat verwendet wird, bedeutet dies nicht, dass alle Sender wiedergegeben werden können.

  • Page 72: Technische Daten

    Technische Daten DAB+ 10 tower Typ | Bestell-Nr. 2800000009 Schwarz Farbe 87,5–108 Frequenzbereich UKW Frequenzbereich DAB+ 174,928–239,2 Versorgungsspannung V/Hz 230 (± 10 %)/50-60 WiFi nach IEEE 802.11a/b/g/n 2,4/5 Unterstützte Codec aptX, SBC, AAC, AAC+, MP3, WMA Bluetooth-Unterstützung V 4.0 Bluetooth-Reichweite max.
  • Page 73 DAB+ 10 tower ______________________________________________ Instructions d'utilisation...
  • Page 75 UNDOK™ simplement depuis l’App store iTune d’Apple ou depuis la boutique Google Play pour Android pour contrôler votre musique. Les marques et logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilisées sous licence par KATHREIN Digital Systems GmbH.
  • Page 76 Sommaire Introduction ..................1-10 Réglage manuel ..................36 Avertissements ................... 4 Paramètres du compresseur audio (Dynamic Range Control) ....37 Avant de pouvoir utiliser ce produit ............4 Configuration de l'ordre des stations ............37 Commandes et connexions ..............5-6 Fonction «...
  • Page 77 Mise à jour automatique de l'horloge ............61 Réglage du format de l'horloge ............... 62 Réglage manuel de l'horloge .............. 63-64 Réglage du réveil ................65-67 Minuterie du Snooze ................68 Désactivation des alarmes ............... 68 Minuterie de mise en veille ..............69 Affichage et audio ................

  • Page 78: Précautions

    Précautions ● N’exposez pas votre radio à l’eau, la vapeur ou l’humidité ou au sable. ● L'élimination au feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou la découpe ● Ne laissez pas votre radio la ou une chaleur excessive pourrait l’endommager. mécanique d'une batterie peut provoquer une explosion.

  • Page 79: Commandes Et Connexions

    Commandes et connexions 1. Antenne télescopique 8. Bouton de volume haut 2. Bouton Marche/Veille 9. Bouton de volume bas 3. Bouton Bande 10. Ecran LCD 4. Bouton Info/Menu 11. Bouton Sélectionner/Lecture/Pause 5. Bouton Preselection/couplage Bluetooth 12. Bouton Menu Bas/Gauche/Précédent 6. Bouton Retour/Réglage automatique 13.

  • Page 80: Commandes Et Connexions - Suite

    Commandes et connexions - suite 15. Prise d'entrée CC 18. Compartiment de la batterie 16. Prise d'entrée auxiliaire 19. Commutateur du mode NiMH/piles alcalines 17. Prise casque...

  • Page 81: Allumer La Radio

    Allumer la radio 1. Fonctionnement de la batterie 2. Fonctionnement de l'adaptateur secteur 1. Installez les piles, pour ce faire utilisez d'abord une pièce de monnaie (par L'adaptateur secteur requis pour cette unité doit être de 12 V CC à 2 A sur la exemple) pour tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une borne centrale positive.

  • Page 82: Rechargeables

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA CHARGE ET L'UTILISATION DES BATTERIES RECHARGEABLE 1. Rechargez les piles peu importe l’utilisation au moins tous les 2 mois. 11. N’utilisez pas de mélange d'anciennes et de nouvelles piles 2. Assurez-vous que le commutateur de sélection de la batterie à rechargeables.

  • Page 83: Indicateur De Charge De La Batterie

    Indicateur de charge de la batterie Veuillez noter que la détection de l'état de charge de la batterie ne peut être activée que lorsque la radio est en mode de charge (c'est-à-dire que la radio est éteinte, le commutateur de la batterie est sur la position NiHM et la radio est connecté à la prise secteur). Les batteries seront complètement chargées dans environ 5-7 heures. Remarque: La durée de charge complète des piles peut varier en fonction de la capacité...

  • Page 84: Commandes De Navigation

    Commandes de navigation Cette page décrit les moyens de base de contrôle de votre DAB+ 10 tower. Les Le DAB+ 10 tower est un système audio intelligent qui offre les caractéristiques instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les suivantes: dernières sections de ce livre.

  • Page 85: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Connecter votre radio à votre réseau informatique 1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise CC située à l'arrière de la radio en vous assurant que la fiche soit complètement enfoncée dans la prise. 3.
  • Page 86 5. Appuyez sur les touches Menu Gauche ou Droite pour mettre en surbrillance le format d'horloge Date/Time désiré (12 ou 24 heures), puis appuyez sur la touche Select pour entrer votre sélection. 12/24 hour format 6. Ensuite, la manière dont la radio met à jour son horloge est définie. Un menu vous permettant de spécifier l'option de mise à...
  • Page 87 12. Vous devez tout d’abord identifier votre réseau dans la liste des noms de réseaux présentée par SSID l’Assistant Réseau. Si aucun réseau n’a été trouvé, vous devez faire fonctionner votre routeur sans-fil Jones family (référez-vous aux instructions fournies avec celui-ci) ou vous êtes peut-être trop loin de votre routeur. [WPS] Paul’s network Quand la radio trouve votre réseau sans-fil, elle affiche le nom du réseau (SSID) comme point d’accès Smith...
  • Page 88 17. Si l’écran indique ‘Clé’, C’est parce que le réseau utilise l’un des modes de cryptage: Wired Key: Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access ou (WPA). Vous aurez besoin de saisir la clé WEP ou WPA qui convient dans la radio pour lui permettre de communiquer avec votre réseau sans fil.

  • Page 89: Modification De La Connexion Réseau

    Modification de la connexion réseau Main menu Bluetooth AUX-IN Dans les sections ci-dessus, vous choisissez comment votre radio sera connectée à votre réseau, soit Sleep en utilisant une connexion Wi-Fi. De temps en temps, vous pouvez constater que vous devez vous Alarms connecter à...

  • Page 90: Utilisation De L'application Undok

    Utilisation de l’application UNDOK 1. Télécharger l’application UNDOK Téléchargez et installez l’application UNDOK sur votre appareil Android ou iOS depuis Google Play Store d’Android ou iTunes App Store d’Apple. ● Assurez-vous que l’application UNDOK installée sur votre appareil dispose de la version la plus récente.
  • Page 91 6. Utilisez l'application pour finir la configuration de la radio, y compris le nom de la radio si nécessaire. 7. Sélectionnez la méthode préférée pour connecter votre radio au réseau. (par exemple le Wi-Fi). 8. Pour une connexion Wi-Fi, l'application vous demandera de choisir un réseau Wi-Fi et d'entrer le mot de passe approprié.

  • Page 92: Options D'affichage Undok

    Options d'affichage UNDOK 1. Source: sélectionnez le mode source souhaité. 2. En cours de lecture et de navigation: Sélectionnez « Now Playing » ou « Browse » si nécessaire pour accéder au contenu de la source sélectionnée. Paramètres UNDOK Fonction Equaliseur Le son de votre radio peut être modifié...

  • Page 93: Options De Télécommande Réseau

    Options de télécommande réseau Configuration du PIN réseau (numéro PIN) Votre radio dispose de l’option pour être contrôlée par une application installée sur un iPhone Apple, Network settings iPod touch ou iPad. Le numéro PIN vous permet de vous assurer que votre radio ne puisse être PBC Wlan setup contrôlée que par votre propre appareil Apple plutôt que celui de quelqu’un d’autre.

  • Page 94: Mode Webradio (Internet Radio)

    Mode Webradio (Internet Radio) Webradio - les bases La DAB+ 10 tower se connecte à une base de données de stations de radio au Avant d'utiliser votre radio pour écouter des émissions via Internet, il est nécessaire de l'avoir connecté à votre réseau informatique en utilisant la service de nombreux utilisateurs dans de nombreux pays.

  • Page 95: Sélection D'une Station Radio Par Emplacement

    Sélection d'une station radio par emplacement 1. Appuyez sur la touche Allumer/Veille pour allumer la radio. Appuyez et relâchez la touche Band, puis utilisez les touches Menu Haut ou Bas et Select pour sélectionner le mode Webradio. 2. Appuyez sur la touche Menu et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu principal de la webradio.

  • Page 96: Sélection D'une Station Radio Par Emplacement - Suite

    Sélection d'une station radio par emplacement - suite 8. Appuyez et relâchez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la station de radio choisie, puis appuyez et relâchez la touche Select pour entrer votre sélection. L'écran affichera «...

  • Page 97: Sélection D'une Station Radio Par Genre

    Sélection d'une station radio par genre Internet radio 1. Maintenez la touche Menu enfoncée pour accéder au menu principal de la webradio. Appuyez sur My Favourites les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que « Station list » soit mise en surbrillance sur l'écran, Local United Kingdom >...

  • Page 98: Recherche D'une Station Radio Par Nom

    Rechercher une station de radio par Nom Internet radio Il peut y avoir des fois où vous connaissez le nom de la station de radio mais vous ne connaissez ni le Last listened lieu ni le genre. Cette fonctionnalité vous permet de rechercher une station en utilisant une partie (ou Station list des parties) du nom de la station de radio.

  • Page 99: Sélection D'une Nouvelle Ou Populaire Station

    Sélection d'une nouvelle ou populaire station Comme décrit dans la section «Webradio - les bases», votre radio se connecte via Internet à une Internet radio base de données de stations de radio. Cette option est fournie pour mettre en évidence les stations Last listened Station list nouvellement ajoutées à...

  • Page 100: Sélection D'un Podcast

    Sélection d'un podcast Les radiodiffuseurs et les individus peuvent faire des programmes qui doivent normalement être Internet radio téléchargés sur un ordinateur ou copiés sur un lecteur multimédia portable. Ceux-ci sont Last listened Station list communément appelés podcasts. System settings Les podcasts sont également accessibles à...

  • Page 101: Stations Préréglées

    Stations préréglées Avec tant de stations webradio disponibles, il est souhaitable d'avoir un moyen de sélectionner rapidement les stations que vous écoutez le plus souvent. Votre radio dispose de dix préréglages de mémoire pour la webradio qui peut facilement être configurée pour sauvegarder les détails d'une station de radio ou d'un podcast Internet.

  • Page 102: Modes D'affichage

    Mode d’affichage Votre radio a une gamme d'options d'affichage en mode webradio. Notez que toutes les informations ne sont pas disponibles pour toutes les stations webradio Internet radio 12:34 BBC Radio 2 1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options. Description The best new Description...

  • Page 103: Personnalisation De Votre Radio

    Personnalisation de votre radio En plus de stocker vos stations de radio préférées dans les préréglages radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux sur la radio appelés «My Favourites» et «My Added Stations». Votre barre de son utilise une base de données accessible via Internet pour savoir quelles stations de radio sont disponibles et comment elles doivent se connecter à...

  • Page 104: Personnalisation De Votre Radio - Suite

    KATHREIN DAB+ 10 tower peut seulement lire les flux des radios internet 5. Pour consulter, modifier ou effacer vos listes de stations préférées sur le aux formats MP3, WMA, et AAC. site web, utiliser le lien « Mes Préférées » dans la section « M on compte ».

  • Page 105: Dernières Stations Écoutées

    Dernières stations écoutées Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous l’avez récemment écoutée. Votre radio Internet radio dispose d'une fonctionnalité «Last Listened» qui vous permet d'accéder rapidement aux dix dernières stations de radio écoutées ou aux podcasts. Comme chaque nouvelle station de radio est écoutée, System settings l'élément le plus ancien est supprimé...

  • Page 106: Sélection De Vos Stations Favorites Ou Mes Stations Ajoutées

    « My added stations » qui ne sont pas compatibles avec votre radio. Dans cet événement, la station ne Smith fav Podcasts sera pas jouable. Le KATHREIN DAB+ 10 tower ne peut que lire les flux webradio MP3, WMA et AAC. Stations Notez que les formats de codage audio répertoriés sont des termes génériques. Il existe de nombreuses variantes de chaque format, ainsi qu'une variété...

  • Page 107: Mode Dab

    Mode DAB Utiliser le mode DAB pour la première fois 1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche Allumer/Veille pour allumer la radio. Si la radio a été utilisée avant, le dernier mode utilisé dot être sélectionné. radio 3.

  • Page 108: Sélection D'une Station De Radio Dab

    Sélection d'une station de radio DAB 12:34 Heart 1. Lors de la lecture d'une station de radio DAB, l'affichage indique normalement le nom de la station actuelle avec d'autres informations connexes. 2. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour accéder à la liste des stations de radio et pour faire Station list défiler les stations disponibles.

  • Page 109: Display Modes Options D'affichage

    Display modes Options d’affichage Votre radio possède une gamme d'options d'affichage en mode DAB: 1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les différentes options. Texte Affiche des messages textes tels que le nom de l’artiste ou de la piste, numéro de téléphone, alerte circulation, etc.

  • Page 110: Trouver De Nouvelles Stations De Radio Dab

    Trouver de nouvelles stations de radio DAB Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception DAB dans un nouvel emplacement, ou si aucune station n'a été détectée lors du scan initial, vous pouvez suivre cette procédure pour permettre à votre radio de savoir quelles stations de radio DAB sont disponibles.

  • Page 111: Paramètres Du Compresseur Audio (Dynamic Range Control)

    Paramètres du compresseur audio (Dynamic Range Control) Le compresseur audio Dynamic Range Control (également connu sous le nom de DRC) peut rendre les sons plus silencieux plus faciles à entendre lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la portée dynamique du signal audio. radio 1.

  • Page 112: Prune Stations

    Prune stations Si vous déménagez dans une partie différente du pays, certaines des stations qui étaient répertoriés pourraient ne plus être disponibles. Aussi, de temps en temps, certains services DAN pourraient arrêter de diffuser ou bien changer de lieu ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas être trouvés ou radio qui n’ont pas été...

  • Page 113: Mode Fm

    Mode FM Fonctionnement de votre radio en mode FM radio 1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et appuyez sur la touche Allumer/veille pour allumer FM Radio votre radio. 2. Appuyez et relâchez la touche Band si nécessaire, puis utilisez les touches Menu Haut ou Bas et Select pour sélectionner le mode radio FM.

  • Page 114: Modes D'affichage

    Modes d'affichage Votre radio dispose d’une gamme d’option d’affichage quand elle est en mode FM: 1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options. 12:34 12:34 a. Texte Affiche des messages textes tels que le nom de l’artiste ou de la piste, Heart FM Heart FM numéro de téléphone, alerte circulation, etc.

  • Page 115: Basculer En Mode Stéréo/Mono

    Basculer en mode Stéréo/Mono Si la station de radio FM écoutée a un signal faible, un sifflement peut être audible. Il est possible de réduire ce sifflement en forçant la radio à jouer la station en mono plutôt qu'en stéréo. 1.

  • Page 116: Stockage D'un Préréglage À L'aide De L'appareil

    Stockage d'un préréglage à l'aide de l'appareil 1. Appuyez sur la touche Allumer/Veille pour allumer votre radio. Syntonisez la station requise en Save to Preset [Not set] utilisant l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes. BBC Radio 4 2. Appuyez et maintenez la touche Preset. L'écran affichera un menu « Save to Preset». Heart [Not set] 3.

  • Page 117: Mode Lecteur Multimedia

    Mode Lecteur multimedia Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux Le lecteur multimedia vous permet de lire des fichiers audio enregistrés sur Notez que lors de l'utilisation d'un serveur UPnP/DLNA, les critères un autre périphérique connecté à votre réseau. de recherche et de sélection qui sont disponibles pour l'utilisateur sont Les périphériques en réseau qui peuvent contenir des fichiers audio déterminés par le logiciel de navigation, et non par l'appareil qui joue le peuvent inclure des ordinateurs, des smartphones, des tablettes, des...

  • Page 118: Accès À Vos Fichiers Audio Via Un Serveur Upnp

    Enabling Media Streaming in Windows Media Player 12 Accès à vos fichiers audio via un serveur UPnP Si votre ordinateur exécute Windows 7, 8 ou 10, Windows Media Player comprend un serveur UPnP qui mettra vos fichiers à la disposition de votre radio. Il existe d'autres solutions serveur UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les utilisateurs de Windows qui souhaitent utiliser une alternative (voir la page précédente).

  • Page 119: Configurer L'accès Upnp Sur Un Pc Windows - Suite

    Configurer l'accès UPnP sur un PC Windows - suite 4. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que « Shared Media » soit mis en Music player surbrillance et appuyez sur la touche Select pour le sélectionner. La radio recherchera tous les Shared media My playlist serveurs UPnP disponibles.

  • Page 120: Localisation Et Lecture De Fichiers Multimédias À L'aide De Upnp

    Localisation et lecture de fichiers multimédias à l'aide de l’UPnP Une fois que le serveur UPnP a été configuré pour partager des fichiers multimédias avec votre radio, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez lire comme suit: 1. Appuyez sur la touche Allumer/Veille pour allumer l'appareil. Appuyez et relâchez la touche Band si nécessaire, puis utilisez les touches Menu Haut ou Bas et Select pour sélectionner le mode lecteur multimédia.

  • Page 121: Sélection De Média

    Sélection de Média Lors de la recherche via UPnP, vous aurez une sélection de critère de recherche telle que définis par JENNY: Jenny’s music Music le logiciel de serveur UPnP sur votre ordinateur. Ceci vous permet de rechercher par un type Video d’information donné...

  • Page 122: Écouter Une Piste Particulière

    Écouter une piste particulière 1. Si vous souhaitez jouer uniquement une piste particulière à partir d'un album ou d'un dossier, The Beatles choisissez d'abord l'album ou le dossier comme décrit dans les pages précédentes. 1 - The Beatles Abbey Road 2.

  • Page 123: Lecture De Pistes Dans Un Ordre Aléatoire

    Lecture de pistes dans un ordre aléatoire 1. Maintenez la touche Menu enfoncée pour accéder au menu principal du lecteur multimédia. Music player Shared media > 2. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que « Shuffle play » soit mis en surbrillance. >...

  • Page 124: Listes De Lecture

    Listes de lecture Parfois vous pouvez avoir envie d’établir une liste de morceaux de musique ou d’albums que vous pourrez alors lire sans autre action – comme musique de fond pour une fête par exemple. Votre radio peut être configurée pour retenir une file de plus de 500 morceaux dans le menu liste de lecture.

  • Page 125: Suppression D'une Piste De La Liste De Lecture

    Suppression d'une piste de la liste de lecture My playlist 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu pour accéder au menu principal du lecteur Love Me Do From Me to You multimedia. She Loves You 2. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que « My Playlist » soit mis en surbrillance I Want to Hold Your Hand Can’t Buy Me Love sur l'écran.

  • Page 126: Serveurs De La Fonction « Prune

    Serveurs de la fonction « Prune » Votre radio stocke les détails des serveurs UPnP qu'elle a vu via sa connexion réseau dans sa mémoire interne. Si vous utilisez la radio à différents endroits, vous pouvez constater qu'il existe des serveurs répertoriés par la radio auxquels vous n'êtes plus intéressé.

  • Page 127: La Fonction « Play To »/« Cast To Device » De Windows

    La fonction « Play to »/« Cast to Device » de Windows Si vous utilisez Windows 7, 8, 8.1 ou 10, il est possible de choisir un album de musique, une piste ou une liste de lecture sur l'ordinateur, puis grâce à la fonction «Play to» (appelé « Cast to Device » dans Windows 10) vous pouvez ordonner à...

  • Page 128: Écouter Spotify

    ) en bas de l'écran sur votre smartphone et vous devriez trouver votre radio sur la liste. Appuyez sur l'élément et votre smartphone sera lié à votre radio (par exemple le KATHREIN DAB+ 10 tower). Vous pouvez voir l'icône de connexion verte indiquant que la connexion effectué avec la radio.

  • Page 129: Mode D'affichage - Connexion À Spotify

    Mode d’affichage - Connexion à Spotify Votre radio dispose d’un éventail d’options d’affichage lorsqu’elle est connectée àSpotify. 1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options. Spotify Connect 10:04 a. Barre de progression Affiche la progression de la lecture pour la piste en cours de lecture.

  • Page 130: Ecouter De La Musique Avec Napster/Deezer/Qobuz/Tidal

    Ecouter de la musique avec Napster/Deezer/Qobuz/TIDAL Avant de pouvoir utiliser votre radio pour écouter de la musique avec Napster/ 4. Contrôlez la lecture à l'aide des touches lecture/pause ( ), piste suivante ( ), et piste précédente ( ) de la radio. Maintenez la Deezer/Qobuz/TIDAL, il est nécessaire que votre radio se connecte au réseau touche Next ou Previous enfoncée pour naviguer à...

  • Page 131: Écoute De La Musique Via Le Streaming Bluetooth

    Écoute de la musique via le streaming Bluetooth Vous devez coupler votre périphérique Bluetooth au DAB+ 10 tower avant de pouvoir vous connecter automatiquement pour lire/diffuser de la musique Bluetooth via votre radio. Le couplage crée une « liaison » afin que deux appareils puissent se reconnaître. Bluetooth Couplez et jouez sur votre appareil Bluetooth pour la première fois 1.

  • Page 132: Lecture De Fichiers Audio En Mode Bluetooth

    Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth Lorsque vous avez correctement connecté votre radio avec le périphérique Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à jouer votre musique à l'aide des commandes de votre périphérique Bluetooth connecté. 1. Une fois la lecture commencée, ajustez le volume au réglage requis à l'aide des touches de volume de votre radio ou de votre périphérique Bluetooth activé.

  • Page 133: Mémoire Du Haut-Parleur Et Reconnexion D'un Périphérique

    Mémoire du haut-parleur et reconnexion d'un périphérique Votre radio peut mémoriser jusqu'à 8 ensembles d'appareils couplés, lorsque la mémoire dépasse cette quantité, l'historique de couplage le plus ancien sera écrasé. Si votre périphérique Bluetooth est déjà couplé à la radio précédemment, l'appareil mémorise votre périphérique Bluetooth et tente de se reconnecter avec le dernier périphérique connecté...

  • Page 134: Couplez Et Lire Sur Votre Appareil Via Nfc

    Couplez et lire sur votre appareil via NFC Votre radio est équipée d'une fonction NFC sans fil (Near Field Déconnexion de votre périphérique NFC Communication) permettant aux appareils compatibles NFC de coupler et Pour déconnecter votre appareil, il suffit de le toucher à nouveau avec la de lire de la musique avec votre radio.

  • Page 135: Horloge Et Alarmes

    Horloge et alarmes Mise à jour automatique de l'horloge Normalement votre radio mettra à jour l'horloge automatiquement lorsqu'elle est connectée à Internet. Main menu Si vous réglez l'heure manuellement, la radio calculera le décalage horaire local qui est ensuite Bluetooth AUX-IN mémorisé.

  • Page 136: Réglage Du Format De L'horloge

    Réglage du format de l'horloge L'affichage de l'horloge utilisé du mode veille et sur les écrans du mode de lecture peut être réglé sur Main menu le format 12 ou 24 heures. Le format sélectionné est également utilisé lors du réglage des alarmes. Bluetooth AUX-IN 1.

  • Page 137: Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage manuel de l'horloge Une fois qu'une connexion à Internet a été établie, votre radio définira normalement son horloge automatiquement dans le fuseau horaire local qui a été spécifié lors de la configuration. Si vous avez besoin de régler l'heure manuellement, modifiez le fuseau horaire ou passez manuellement de l'heure d'hiver à...
  • Page 138 7. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner l'année correcte. Appuyez et relâchez la touche Select pour accéder à la sélection. Les chiffres des heures clignoteront alors. 8. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner l'heure correcte. Appuyez et Set Time/Date relâchez la touche Select pour accéder à...

  • Page 139: Réglage Du Réveil

    Réglage du réveil Votre radio dispose de deux alarmes distinctes qui peuvent être configurées pour vous réveiller avec 2017 la radio ou avec une alarme de sonnerie. En cas d'interruption de courant, votre radio conservé dans sa mémoire vos paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est réglée correctement avant de régler les alarmes.
  • Page 140 6. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour choisir les chiffres des minutes de l’alarme. Alarm 1 time Appuyez et relâchez la touche Select pour confirmer le réglage. L'affichage reviendra ensuite au 07:30 menu de réglage de l'alarme. Si la radio a été configurée pour utiliser un format d'horloge de 12 heures, il y aura également une option pour régler AM ou PM pour l'heure de l'alarme.
  • Page 141 9. Si vous réglez l'alarme sur une option radio, appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour Alarm 1 Enable: Once mettre en surbrillance l'option « Preset: », puis appuyez et relâchez la touche Select si Time: 07:30 vous souhaitez le modifier. Choisissez à partir de la station de radio «Last listenened» ou des Date: 06/04/2017 Mode: DAB préréglages 1 - 10.

  • Page 142: Quand L'alarme Sonne

    Quand l'alarme sonne Alarms Alarm 1: On [07:30] Alarm 2: Off [00:00] Le buzzer ou l'alarme radio sonnera aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes, à moins d'être annulé. Le volume utilisé pour l'alarme sera comme spécifié lors de la procédure de réglage de l'alarme. Si la radio ne peut pas se connecter à...

  • Page 143: Minuterie De Sommeil

    Minuterie de Sommeil Votre radio peut être réglée pour s’éteindre une fois que l'heure prédéfinie soit écoulée. Le réglage de la minuterie de sommeil peut être réglé entre 15 et 120 minutes. 1. Avec votre radio allumée, accédez au menu pour le mode en cours en appuyant et en maintenant enfoncé...

  • Page 144: Affichage Et Audio

    Affichage et audio Main menu Bluetooth AUX-IN Fonction d'équaliseur Sleep Alarms System settings > Le son de votre radio peut être ajusté en fonction de votre goût personnel pour le matériel que vous écoutez. Le DAB+ 10 tower dispose d'une gamme d'options d’équaliseur. Par ailleurs, vous pouvez régler les niveaux des graves, des moyens «...

  • Page 145: Configuration De Votre Profil My Eq

    Configuration de votre profil My EQ Si vous trouvez que les fonctions d’équaliseur préréglés ne vous conviennent pas, vous pouvez configurer un réglage personnalisé de basse, milieu de gamme et aigus comme suit: 1. Suivez les étapes 1 à 4 de la page précédente pour accéder au menu Équaliseur. 2.

  • Page 146: Paramètre De Qualité Audio En Streaming

    Paramètre de qualité audio en streaming Main menu Bluetooth AUX-IN La qualité audio en streaming peut être réglée sur faible/normal/haute qualité. Sleep 1. Appuyez sur la touche Allumer/veille pour allumer votre radio. Alarms System settings > 2. Maintenez la touche Menu enfoncée pour accéder au menu du mode en cours. 3.

  • Page 147: Sonie (Bruyance)

    Sonie (Bruyance) System settings Streaming audio quality> Network > 1. Lorsque votre radio est allumée, maintenez la touche Menu enfoncée pour accéder au menu du mode Time/Date > en cours. Backlight > Loudness > 2. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que « System Settings » soit mis en surbrillance sur l'écran.

  • Page 148: Sélection De La Langue

    Sélection de la langue Par défaut, votre radio affichera tous les menus et messages en anglais. Vous pouvez choisir votre langue préférée. 1. Accédez au menu pour le mode en cours en appuyant et en maintenant enfoncé la touche Menu. System settings Time/Date >...

  • Page 149: Prise D'entrée Auxiliaire

    Prise d’entrée auxiliaire Une prise casque 3,5mm situé sur l'arrière de votre radio est équipée pour la connexion de signaux audio depuis des sources audio externes comme un MP3 ou un lecteur CD. 1. Connectez un câble stéréo depuis la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD sur la fente Aux Aux in située sur l'arrière de votre radio.

  • Page 150: Information

    Information Remise à zéro constructeur Si vous vous souhaitez complètement remettre votre radio à zéro dans son état initial, ceci peut être Main menu effectué en suivant la procédure suivante. En effectuant une réinitialisation aux paramètres d'usine, Bluetooth AUX-IN tous les paramètres entrés par l'utilisateur seront effacés. Sleep Alarms 1.

  • Page 151: Mise À Jour Logiciel

    Vous ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que cela ne vous ait été recommandé par le service consommateur de KATHREIN. La mise à jour pourrait retirer de votre radio tous les réglages réseau, les préréglagles des stations de radio ainsi que les réglages d’alarmes.

  • Page 152: Profils Réseau

    Profils réseau Chaque fois que vous connecterez votre radio à un réseau Wi-Fi, la radio va stocker les informations Main menu de cette connexion (SSID, clé de sécurité, adresse DHCP/IP) comme un profil. Jusque quatre profiles Bluetooth AUX-IN de ce type sont stockés dans la radio afin que si la radio est utilisée à différents endroits il ne soit pas Sleep Alarms nécessaire de saisir les réglages réseau quand elle retourne à...

  • Page 153: Effacer Les Paramètres Réseau

    Effacer les paramètres réseau Main menu Bluetooth AUX-IN Dans le cas où vous prétiez votre radio à quelqu'un d'autre, vous voudriez peut-être supprimer tous Sleep Alarms les paramètres réseau enregistrés. Cette fonction effacera tous les paramètres réseau mémorisés de System settings >...

  • Page 154: Configuration Réseau Manuelle

    Configuration réseau manuelle i vous ne souhaitez pas utiliser DHCP pour la configuration automatique du réseau, ou si votre réseau est configuré avec un SSID caché, vous devez entrer certains paramètres réseau manuellement. Network settings L'utilisateur typique n'a pas besoin d'utiliser la configuration manuelle du réseau. L'installation est Network wizard fournie pour permettre au produit d'être utilisé...

  • Page 155: Affichage De La Version Du Logiciel

    Affichage de la version du logiciel Bluetooth L'affichage de la version du logiciel est fourni à des fins de référence et de support client. 1. Pour accéder au menu du mode en cours, appuyez et maintenez enfoncé la touche Menu. Alarms 2.

  • Page 156: Codecs Audio

    Codecs audio Votre radio supporte une gamme de codecs audio qui offrent une Tous les codecs prennent uniquement en charge les fichiers codés sur 2 canaux (stéréo). compatibilité avec une large gamme de stations webradio. Cela permet Tous les codecs prennent en charge des taux d’échantillonnage allant également aux utilisateurs de diffuser de la musique à...

  • Page 157: Caractéristiques

    Vérifiez auprès de vos autorités locales ou auprès de votre revendeur pour des conseils sur le recyclage. (Directive sur les déchets d’équipements électroniques et électrique) www.kathrein-ds.com support@kathrein-ds.com 936500058/a/STM/0920/FR | Sous réserve de modifications. KATHREIN Digital Systems GmbH Anton-Kathrein-Str. 1 – 3 83022 Rosenheim Allemagne Tél.: +49 731 270 909 70...

Table des Matières