Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Underground Magnetics Mag 8e
- Page 1 Système Mag 8e Manuel www.undergroundmagnetics.com...
- Page 2 …….1 1: Introduction………………………………………... ……2 2: Mise en garde …………………….…………………... 3: FCC et CE ..............….3 4: Conseils pour la lecture de ce manuel ....….4 5: Préface ..............….6 6: Points forts du système .......... …….7 7: Récepteur ……………………………….…………… …...7 7.1: Spécifications ……………………………..
- Page 3 …27 8: Affichage à distance ..........…27 : Spécifications ..........…27 : Mode opératoire d'affichage ......…28 : Icônes ............…28 : Icônes de la page principale .... 8.3.1 ……29 : Icônes des pages secondaires .…… 8.3.2 …...29 : Icônes de la page de configuration 8.3.3 : Changement de fréquence pendant le ….
- Page 4 Le MAG 8e est un système de localisation conçu pour aider les opérateurs de machines de forage horizontal dirigé à localiser et à suivre l'emplacement et l'orientation des têtes de forage souterraines. Les systèmes se composent d'un émetteur, d'un récepteur et d'un écran de visualisation à distance.
- Page 5 Ce système de localisation n'est qu'un outil pour aider l'opérateur à localiser la tête de forage. C'est l'opérateur, et non le système de localisation Mag 8e, qui est responsable de l'identification de l'emplacement de la tête de forage. UM n'est pas responsable des dommages ou pertes causés par l'utilisation du système Mag 8e.
- Page 6 interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Underground Magnetics Inc. annuleront l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Remarque: Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
- Page 7 étapes correspondantes. Le reste du manuel contient des sections détaillées qui suivent l'ordre du récepteur Mag 8e et des écrans de menu Mag D8. Il est recommandé de lire d'abord l'ensemble du manuel de l'opérateur. Utilisez ensuite le guide de démarrage rapide, qui est fourni avec votre système, comme...
- Page 8 Lorsque vous recevrez votre système Mag 8e, l'émetteur aura déjà été activé, préprogrammé à 19 kHz, et jumelé et calibré avec le récepteur. Le récepteur et l'écran auront été appairés et réglés sur le canal 1. Allumez le récepteur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé...
- Page 9 Vérifiez l'étalonnage en plaçant le récepteur à 3 m du porte- Page 12 sonde, en le mesurant du bord intérieur du récepteur au centre du porte-sonde. Si la distance sur l'écran du récepteur indique autre chose Page 12 que 3 m, effectuez un étalonnage.
-
Page 10: Émetteur: Echo
Système de double localisation, fonctionnant comme deux récepteurs qui se suivent indépendamment afin d'assurer une meilleure précision et fiabilité Jusqu'à 110m de profondeur et jusqu'à 120 heures d'utilisation continue Récepteur : Mag 8e Mag D8 Affichage Émetteur: Echo 50 Echo 90... - Page 11 Mag 8e 11 Fréquences système 4kHz – 31kHz Étanchéité IP65 Gamme de température -20° to 60°C Télémétrie 4 chaînes de radio d'une portée allant jusqu'à 900m Batterie rechargeable au 12.5V lithium Autonomie de la batterie Jusqu'à 50 heures Dimensions 68.5 x 13 x 30cm...
- Page 12 Modèle, fréquence et puissance de l'émetteur • • Bruit • Force du signal • Représentation visuelle du signal au bruit • Température de l'émetteur (clignotant, indique que l'émetteur est en surchauffe) • Distance entre l'émetteur et le récepteur • Indicateur de position horaire •...
- Page 13 Pour entrer dans la page secondaire, appuyez et maintenez Canal radio État de la batterie du récepteur Modèle, fréquence et puissance de l'émetteur Page 10...
- Page 14 Etalonnage à 3m Etalonnage à 10m Etalonnage à 20m Prévision de profondeur B1 : Activation de l'émetteur B2 : Paramètrages bluetooth de l’émetteur B3 : Paramétrages de la fréquence du récepteur Sélection du canal radio B5 : Appairage du récepteur et de l'affichage à...
- Page 15 vertissement: Même si l’horaire, la pente, l'état des piles et la température de l'émetteur sont affichés correctement, l'étalonnage peut ne pas être fiable en raison d'un champ magnétique interféré. 1. Assurez-vous que l'émetteur fonctionne correctement. Placez-le dans le porte-sonde. 2. Placez le porte-sonde contenant l'émetteur dans un endroit éloigné...
- Page 16 Placez le porte-sonde de l'émetteur à 12 H. 2. Appuyez et maintenez 3. Appuyez pour entrer pour entrer dans la page dans la page d’étalonnage de configuration et horaire et appuyez deux appuyez pour fois de plus pour sélectionner l'icône B6. commencer l'étalonnage de l’horaire.
- Page 17 1. Appuyez pour entrer 2. Appuyez pour entrer dans la page sur la page de d'étalonnage et appuyez prévisions de sur pour sélectionner profondeur. … l'icône A5. .Profondeur la plus élevée ..profondeur en temps réel ..profondeur la plus basse Appuyez pour réinitialer les prévisions.
- Page 18 (Pour le fabricant ou le revendeur) (Le processus doit être lancé dans les 10 minutes qui suivent la mise en place des piles dans l'émetteur.) 2. Appuyez pour faire défiler 1. Appuyez et maintenez les options de la page jusqu'à pour entrer la page de ce que B1 soit mis en configuration.
- Page 19 （Le processus doit être lancé dans les 10 minutes qui suivent la mise en place des piles dans l'émetteur.） Appuyez pour accéder à la Appuyez et maintenez pour entrer la page de configuration page des réglages de l'émetteur. et appuyez pour Le récepteur et l'émetteur Echo sélectionner l'icône B2.
- Page 20 2. Appuyez pour accéder à 1. Appuyez et maintenez la page des paramètres du enfoncée pour récepteur. Appuyez accéder à la page de pour sélectionner le configuration. Appuyez modèle d'émetteur, la pour sélectionner fréquence et la puissance. l'icône B3. 3. Appuyez pour revenir à...
- Page 21 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez pour entrer dans pour entrer la page la page de sélection du de configuration. canal radio. Utilisez Appuyez pour pour sélectionner le canal sélectionner l'icône B4. radio. 3. Appuyez pour revenir à la page principale.
- Page 22 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez pour entrer dans pour entrer la page la page de jumelage. de configuration. Appuyez pour Appuyez pour commencer à appairer. (Il est sélectionner l'icône B5. nécessaire que ces deux dernières étapes soient effectuées sur l'écran en même temps.) Appairage complet.
- Page 23 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez enfoncé pour entrer dans pour changer la page de configuration et de l’unité de appuyez pour pente. sélectionner l'icône B7. Appuyez pour entrer dans la page de sélection de l'unité de pente. 3. Appuyez pour revenir à...
- Page 24 2. Appuyez pour entrer 1. Appuyez et maintenez la page de sélection de pour entrer la page l'unité de profondeur. de configuration. Appuyez pour Appuyez pour sélectionner l'unité et sélectionner l'icône le format. B13. 3. Appuyez pour revenir à la page principale.
- Page 25 3. Appuyez pour accéder à 2. Appuyez et maintenez la page des paramètres de enfoncé pour l'heure. Touchez pour accéder à la page de sélectionner l'année, le mois, configuration. Appuyez le jour, l'heure ou les pour sélectionner minutes. Touchez l'icône B8. pour régler l'heure.
- Page 26 1. Appuyez et maintenez Appuyez sur enfoncé pour accéder à pour entrer le mot de la page de configuration passe. et appuyez pour sélectionner l'icône B9. Appuyez pour entrer dans la page de déverrouillage du système. 4. Appuyez pour revenir à la page principale.
- Page 27 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez sur enfoncé pour pour accéder à la page de ajuster. configuration et appuyez pour sélectionner l'icône B10. Appuyez pour entrer dans le réglage du contraste Remarque: En maintenant les deux et en même temps tout en allumant le récepteur, le contraste se...
- Page 28 Appuyez et maintenez Appuyez sur enfoncé pour pour accéder à la page de régler la configuration et vitesse. appuyez pour accéder à la page de réglage de la vitesse. Remarque: Le réglage du régulateur de vitesse permet aux opérateurs de régler plus facilement la boule gauche-droite et 4.
- Page 29 Le récepteur utilise des piles au lithium rechargeables. Le récepteur s'éteint automatiquement si aucune touche n'est actionnée pendant une période de 20 minutes ou si aucune information n'est reçue de l'émetteur. Il est fortement recommandé de retirer les piles du récepteur si celui-ci n'est pas utilisé...
- Page 30 Mag D8 Fréquence radio 433MHz Résistantce à l'eau IP65 Plage de -20° to 60°C température Télémétrie 4 canaux radio d'une portée maximale de 900m Alimentation Piles rechargeables au lithium Durée de vie des Jusqu'à 50 heures piles Écran Écran graphique LCD à usage industriel Dimensions 19 x 13 x 19 cm...
- Page 31 • Modèle d'émetteur et fréquence • Intensité du signal de l'émetteur • Barre de rapport signal/bruit et intensité de bruit (Le clignotement • Température de l'émetteur indique que l'émetteur est en surchauffe) • Distance entre l'émetteur et le récepteur • Pente de l'émetteur Page 28...
- Page 32 Pour entrer dans la page secondaire, appuyez et maintenez la touche Modèle d'émetteur, fréquence et puissance Affichage de l'état de la batterie Canal radio B4 : Sélection des canaux radio B5 : Appairage du récepteur et de l’affichage à distance B7 : Sélection de l'unité...
- Page 33 1. Appuyez et maintenez 2. Utilisez pour pour entrer dans sélectionner la fréquence et configuration. Appuyez les niveaux de puissance pour entrer souhaités. Appuyez pour changement de lancer le processus de fréquence. changement de fréquence. Étapes restantes Indicateur horaire Point cible Instructions Hold : maintenir Poursuivre : temps restant...
- Page 34 Faites tourner la tête de forage jusqu'à ce que l'indicateur horaire pointe vers le point cible. Les instructions passeront de la flèche dans le sens des aiguilles d'une montre à " STOP ". Maintenez cette position jusqu'à ce que le "H" décompte jusqu'à 0. Faites tourner la tête de forage jusqu'à...
- Page 35 1. Appuyez et maintenez 2. Utiliser pour pour entrer la page de sélectionner le canal configuration. Appuyez radio. pour entrer dans canal radio. 3. Appuyez pour revenir à la page principale. Page 32...
- Page 36 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez pour pour entrer la page commencer l'appairage (Il est nécessaire que la de configuration et procédure suivante soit appuyez pour effectuée en même sélectionner l'icône B5. temps sur le récepteur) Appuyez pour entrer la page d'appairage Appairage complet.
- Page 37 2. Appuyez pour 1. Appuyez et maintenez changer l’unité de pour entrer la page de pente % ou °. configuration et appuyez pour sélectionner l'icône B7. Appuyez pour entrer dans la page de sélection de l'unité de pente. 3. Appuyez pour revenir à...
- Page 38 2. Appuyez pour accéder à 1. Appuyez et maintenez la page de sélection des pour entrer la page unités de profondeur. de configuration. Appuyez pour Appuyez pour sélectionner l'unité de sélectionner l'icône profondeur ft ou m. B13. 3. Appuyez pour revenir à...
- Page 39 1. Appuyez et maintenez 2. Appuyez sur enfoncé pour accéder à la pour ajuster. page de configuration et appuyez pour sélectionner l'icône B10. Appuyez pour entrer dans la page de réglage du contraste Astuce : En maintenant les deux même temps tout en allumant le récepteur, le contrôle de visibilité...
- Page 40 1. Appuyez et maintenez 2. Le mode de communication par pour entrer la page de défaut sera la configuration et appuyez communication sans pour sélectionner câble. l'icône B12. Appuyez pour entrer dans la page mode communication. 3. Appuyez pour 4. Appuyez pour passer en mode revenir à...
- Page 41 L'affichage à distance utilise des piles au lithium rechargeables. L'affichage s'éteint automatiquement si aucune touche n'est actionnée pendant une période de 20 minutes ou si aucune information n'est reçue du récepteur. Il est fortement recommandé de retirer la batterie de l’affichage à distance si celui-ci n'est pas utilisé...
- Page 42 L'émetteur fournit la température de la tête de forage, la position de l'horloge, la pente, l'état des piles et le signal de localisation. L'émetteur émet des signaux à 4kHz, 7kHz, 10kHz, 12kHz, 16kHz, 19 kHz, 22kHz, 25kHz, 28kHz, 30kHz ou 31kHz. L'émetteur passe en mode "veille"...
- Page 43 Echo 1 Poids 0.7 kg Dimensions 3,175 x 38 cm de longueur Fréquences 4kHz/19kHz/30kHz Gamme de 27.5m/40m/40m profondeur Alimentation 2 piles C, un kit de cell ou une pile au lithium Cellule C 3V, 12 heures d'utilisation continue Kit cellule 3V, 20 heures d'utilisation continue d'écho Température...
- Page 44 Echo 50 Dimensions 3,175 X 38 cm de longueur Fréquence 10 fréquences : 4kHz - 31kHz Gamme de Puissance normale : 40m profondeur Puissance élevée : 48,75m Alimentation 18650 pile au lithium rechargeable 261020 pile au lithium Puissance normale : 20 heures 18650 (3.7V) Puissance élevée : 5 heures Puissance normale : 60 heures...
- Page 45 Echo 110 Dimensions 3,6 X 60,95 cm de longueur Fréquence 10 fréquences : 4kHz - 31kHz Gamme de Puissance normale : 90m profondeur Puissance élevée : 110m Alimentation (x3) 18650B2 piles rechargeables au lithium Puissance normale : 120 heures 18650B2 (3.7V) Puissance élevée : 30 heures Tension de la...
- Page 46 Pente : De -100% à +100% avec une résolution de 0,1% dans la plage de -45% à +45% et une résolution de 1,0% en dehors de cette plage. Position horaire : 24 positions Piles : Installez les piles côté positif vers le bas et installez le couvercle de la pile à...
- Page 47 Il existe deux méthodes principales pour localiser un émetteur. Localisation en trois points Localisation du point unique La localisation en trois points est la méthode de localisation standard de l'industrie. Elle permet de localiser l'émetteur en repérant trois endroits spécifiques le long du champ magnétique de l'émetteur.
- Page 48 Le FLP est un point situé devant l'émetteur. Localisez- le en mettant la balle dans la boîte. Ensuite, trouvez le RLP. Le RLP est un point situé derrière l'émetteur. Localisez- le en mettant la balle dans la boîte. Ensuite, imaginez une ligne qui passe par le FLP et le RLP.
- Page 49 La localisation en un seul point est le moyen le plus récent et le plus rapide pour localiser la tête de forage. Il suffit d'avancer vers le FLP jusqu'à ce que la balle soit au niveau du réticule. Ensuite, déplacez-vous vers la gauche ou la droite pour placer la balle dans la boîte.
- Page 50 Pour passer le récepteur en mode « cible », appuyez sur à partir de la page principale. Pour revenir au mode standard, il suffit d'appuyer à nouveau. L'écran d'affichage du récepteur et de la visualisation à distance ressemblera à l'écran de droite. Distance horizontale Récepteur de l'émetteur au...
- Page 51 La fonction cible sur le Mag 8e est très efficace. Les opérateurs peuvent s'attendre à recevoir de bonnes informations sur la direction droite-gauche, le pente et l’horaire jusqu'à 30m. Il est important de noter que la profondeur n'est qu'une référence.
- Page 52 Lors de la charge de la batterie, la lumière rouge s'allume. Lorsque la charge est terminée, une lumière verte s'allume. Underground Magnetics offre une garantie standard sur les pièces et la main d'œuvre pour tous les systèmes de localisation et émetteurs de la série Mag. Veuillez contacter notre distributeur agréé...
- Page 53 www.undergroundmagnetics.com...