Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

DRAFT
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
REPEAT 3100
Installation and
Operation Manual
English ............. 2
Français ......... 15
Español .......... 27
Português ...... 39
NAVMAN
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Navman REPEAT 3100

  • Page 15 PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Cette notice présente le REPEAT 3100 à la date d'impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. Langue de référence : cette notice a été traduite de l'anglais. En cas de litige concernant l'interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.
  • Page 16: Introduction

    (possibilité de connecter au REPEAT 3100 vitesse et la direction du vent, la température de l’eau jusqu’à trois instruments via l’interfaçage et la tension de la batterie. Le REPEAT 3100 peut NMEA). Lorsque vous connectez un appareil afficher l’ensemble des données des instruments de au REPEAT 3100, veillez à...
  • Page 17: Fonctionnement

    Mode double affichage 2-1 Mise en marche et arrêt Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire installé sur le bateau. Le REPEAT 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré. Lorsque vous éteignez l’appareil, l’ensemble des réglages effectués est automatiquement mémorisé.
  • Page 18: Modification Des Unités

    à la fois. Pour sélectionner les fonctions NMEA qui avec l’ensemble des fonctions du REPEAT 3100, pourront être affichées par le REPEAT 3100, veuillez même hors de l’eau. En mode simulation, le REPEAT vous reporter à la section 5-2-2. Appuyer sur la 3100 n’utilise pas les données qu’il reçoit mais affiche...
  • Page 19: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments

    (voir section 5-2-1). Si branchements spécifiques entre les différents vous modifiez le rétro-éclairage d'un instruments. Le REPEAT 3100 peut lire et afficher instrument du groupe 1, 2, 3, ou 4, le rétro- les données NMEA provenant de trois instruments éclairage des instruments du même groupe...
  • Page 20: Montage Et Paramétrage

    5 Montage et paramétrage d’éviter toute infiltration susceptible d’endommager Le fonctionnement optimal de votre appareil dépend le REPEAT 3100. La garantie ne couvre pas les de son installation. Il est indispensable de lire dommages causés par l’humidité ou les infiltrations attentivement cette partie ainsi que les notices d'eau au niveau de la face arrière du boîtier.
  • Page 21 Exemple de branchement du REPEAT 3100 Dans cet exemple, le REPEAT 3100 reçoit les données d’un WIND 3100 et d’un SPEED 3100 via le NavBus. Vous pouvez connecter au NavBus un grand nombre d’instruments NAVMAN et ainsi multiplier les données envoyées au REPEAT 3100.
  • Page 22: Paramétrage

    5-2 Paramétrage iv Le REPEAT 3100 détecte automatiquement les phrases NMEA Si le REPEAT 3100 fait partie d’un système envoyées par les instruments connectés composé de plusieurs instruments de la série aux entrées NMEA du REPEAT 3100 et 3100 connectés via le NavBus, sélectionner le affiche les fonctions NMEA groupe de rétro-éclairage de l’appareil (voir...
  • Page 23: Retour Aux Paramètres Par Défaut

    Taille du boîtier 111 x 111 mm. Trois entrées NMEA 0183. Ecran LCD 82 x 61 mm ; twisted nematic. Le REPEAT 3100 peut recevoir et afficher les Chiffres LCD 30 mm sur ligne supérieure de phrases NMEA suivantes : l’écran, 20 mm sur ligne inférieure.
  • Page 24: Appendice B - Table Des Fonctions Nmea

    é r t é é r é r t é é r e l l e l l e l l e l l à é r é t é à é r NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d’utilisation...
  • Page 25 œ œ i t i é r é t é i t i é r i t i é r t é NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d’utilisation...
  • Page 26: Appendice C - En Cas De Problème

    WIND 3100 ou qu’une seule fonction NMEA à correctement l’appareil et assurer son étanchéité. la fois : Toute intervention sur un REPEAT 3100 doit être Ceci est normal. Le REPEAT 3100 affiche réalisée par un réparateur agréé par Navman NZ simultanément deux fonctions uniquement...
  • Page 39: Appendix D - How To Contact Us

    District 10, Hochiminh City. equinautic@equinautic.com.br I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE). marine.sales@navman.com +84 8 86321 59 +39 1096 8011 Website: Fax: +84 8 86321 59 Fax: +39 1096 8015 www.navman.com e-mail: e-mail: info@nuovarade.com sales@haidangvn.com Website: www.plastimo.it Website: www.haidangvn.com NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...
  • Page 40 Made in New Zealand MN000135 1951321B NAVMAN Lat 36° 48.404...

Table des Matières