Publicité
Le JXB-178 a été conçu pour une utilisation intense et professionnelle. Sa durée de
XVI. Déclaration CEM
vie est garantie pour 100 000 prises. L'appareil est valable pendant cinq ans.
L'APPAREIL MÉDICAL ÉLECTRIQUE ou le SYSTÈME MÉDICAL ÉLECTRIQUE
XI. Entretien du produit
est adapté aux soins de santé à domicile et en milieu clinique.
– Le verre de protection qui recouvre la lentille est la partie la plus importante et la
Avertissement : Ne pas approcher d'un appareil chirurgical HF actif et d'une
plus fragile du thermomètre, veuillez en prendre grand soin.
salle protégée contre
– Nettoyez le verre avec un tissu en coton, humidifié avec de l'alcool à 95 °.
les FR d'un système médical électrique d'imagerie par résonance magnétique où
– N'utilisez pas d'autres piles que celles mentionnées, ne rechargez pas des piles
l'intensité des perturbations électromagnétiques est élevée.
non rechargeables, ne les jetez pas au feu.
Avertissement : évitez d'utiliser cet appareil à proximité de où simultanément à
– Retirez les piles lorsque le thermomètre n'est pas utilisé pendant une période
d'autres, car cela pourrait nuire à son bon fonctionnement. Si une telle utilisation
prolongée.
est nécessaire, cet appareil ainsi que les autres doivent être surveillés pour vérifier
– N'exposez pas le thermomètre à la lumière du soleil ou à l'eau.
qu'ils fonctionnent normalement.
– Un choc endommagerait le produit.
Avertissement : L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles
autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil risque
XII. Accessoires
d'entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une
– Manuel d'utilisation en anglais : 1
diminution de l'immunité électromagnétique de cet appareil et nuire à son bon
- Piles alcalines AA : 2
fonctionnement.
Avertissement : Les équipements de communication RF portables (y compris
XIII. Directives
les périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes) ne
Cet appareil est conforme à la directive européenne 93/42/CEE relative aux produits
doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 po) de toute partie de l'appareil
médicaux, à la norme ISO80601-2-56 et à la norme européenne EN60601-1-2 et est
JXB-178, y compris les câbles spécifiés par le fabricant.
soumis à des précautions particulières en matière de compatibilité électromagnétique.
Sans quoi, il est possible que les performances de cet appareil se dégradent.
1.Toutes les instructions nécessaires au maintien de la SÉCURITÉ DE
XIV. Classification
BASE et des PERFORMANCES ESSENTIELLES relatives aux
1. Équipement alimenté en interne ;
perturbations électromagnétiques pendant la durée de vie estimée.
2. Pièce appliquée de type Bf.
Les équipements de communication RF portatifs et mobiles pouvant
3. IP22;
affecter les performances du JXB-178, il conviendra d'éviter les fortes
4. Stérilisation ou désinfection : ND;
interférences électromagnétiques pendant l'utilisation, notamment la
5. Équipement de catégorie AP/APG : ND;
proximité de téléphones portables, d'un four à micro-ondes, etc.
6. Fonctionnement continu;
2.Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques et
immunité
XV. Dépannage
En cas de difficulté lors de l'utilisation de votre thermomètre, veuillez vous reporter
Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
à ce guide pour résoudre le problème. Si le problème persiste, veuillez communi-
et immunité
quer avec notre service à la clientèle.
Tableau 1
L'ÉCRAN AFFICHE UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 42,9°C
(109,2 °F) :
Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
La température est en Fahrenheit. Changez la mesure en Celsius.
Essai de contrôle des émissions
L'ÉCRAN AFFICHE UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 32°C (89,6
Émissions RF CISPR 11
°F) :
Pour prendre la température de surface, appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à
Émissions RF CISPR 11
obtenir l'affichage « Body ». Si l'appareil est en mode « Surface Temp », la
Émissions harmoniques
température affichée de 32°C (89,6°F) indique la température externe de votre
CEI 61000-3-2
corps au lieu de la température interne.
Émissions dues aux fluctuations
L'ÉCRAN AFFICHE LE MESSAGE HI
de tension/papillotement
CEI 61000-3-3
Lorsque vous utilisez le thermomètre JXB-178,
le message « HI » peut s'afficher à l'écran.
Body
Dans ce cas, la température est supérieure
à la plage de mesure sélectionnée, soit
supérieure à 42,9°C (109,2°F) en mode Body.
Tableau 2
L'ÉCRAN AFFICHE LE MESSAGE LO
Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
Lorsque vous utilisez le thermomètre JXB-178,
le message « LO » peut s'afficher à l'écran.
Test d'immunité
Body
Dans ce cas, la température analysée est
inférieure à la plage de mesure sélectionnée,
Décharge électrostatique
soit inférieure à 32°C (89,6°F) en mode Body.
(ESD)
Ce message s'affiche pour diverses raisons.
CEI 61000-4-2
Transitoires électriques
Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux problèmes :
rapides/Salve
CEI 61000-4-4
Surtension
Raisons de l'affichage
CEI 61000-4-5
Conseils
du message LO
Creux de tension,
coupures brèves et
variations de tension
Assurez-vous
qu'il
n'y
a
pas
sur les lignes d'entrée
Relevé de température gêné par les
d'obstruction ni d'humidité avant de
d'alimentation
cheveux ou la transpiration.
CEI 61000-4-11
prendre la température.
Champs magnétiques à
Température gênée par un courant d'air
Assurez-vous qu'il n'y a pas de courant
la fréquence du réseau
CEI 61000-4-8
ou un changement important de la
d'air dans la zone d'utilisation, cela
température ambiante.
pourrait affecter le relevé infrarouge.
RF par conduction
CEI 61000-4-6
Les relevés de température sont trop
Attendez au moins 3 à 5 secondes entre
RF rayonnées
rapprochés et le thermomètre n'a pas eu le
deux relevés; une pause de 15 secondes
CEI 61000-4-3
temps de se réinitialiser.
est recommandée.
Prenez les mesures à la distance
La distance de mesure est trop grande.
recommandée (environ 3 à 5 cm; 1,2 à 2
po)
4
材质：A3普通纸，正反黑白印刷；
尺寸：420x297mm；7折8页，
折叠后尺寸：148.5x52.5mm
Tableau 3
Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
Fréquence
des essais
RF rayonnées
(MHz)
CEI 61000-4-3
(Spécifications
d'essai pour
385
l'IMMUNITÉ DE
L'ACCÈS SUR
ENCEINTE aux
450
équipements de
communication
sans fil RF)
710
745
780
810
870
930
1720
1845
1970
2450
5240
5500
5785
Compliance
Groupe 1
Classe B
Sans objet
Sans objet
CEI 60601-1-2
Niveau de conformité
Niveau d'essai
±8 kV au contact
±8 kV au contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,
±15 kV à l'air
±15 kV à l'air
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Guangzhou Berrcom Medical Device Co., Ltd.
Address: No.38 Huanzhen Xi Road, Dagang Town,
Nansha, 511470 Guangzhou, Guangdong,
Sans objet
Sans objet
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Tel: +86(20)34938449
Email: service@berrcom.com
30 A/m
30 A/m
50Hz/60Hz
50Hz/60Hz
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Sans objet
Sans objet
10 V/m
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
80 % AM à 1 kHz
REMARQUE UT correspond à la tension secteur c.a. avant
l'application du niveau d'essai.
5
NIVEAU
Bande
Service Modulation Modulation Distance
D'ESSAI
(MHz)
(m)
D'IMMUNITÉ
(V/M)
Modulation
TETRA
380–390
1.8
0.3
27
d'impulsion
400
18 Hz
FM±5 kHz de
430–470 GMRS 460
déviation
2
0.3
28
1 kHz
FRS 460
sinusoïdal
Bande
Modulation
704–787
LTE
d'impulsion
0.2
0.3
9
13,17
217 Hz
GSM800/900,
Modulation
TETRA800,
2
0.3
28
800–960
d'impulsion
CDMA850,
18 Hz
Bande LTE 5
GSM 1800;
CDMA 1900;
Modulation
GSM 1900;
2
0.3
28
1700–1990
d'impulsion
DECT;
217 Hz
Bande LTE
1,3,4,25;UMTS
Bluetooth,
WLAN,
Modulation
802.11 b/g/n,
d'impulsion
2
0.3
28
2400–2570
RFID 2450,
217 Hz
LTE Band 7
Modulation
WLAN
5100–5800
d'impulsion
802.11
0.2
0.3
9
a/n
217 Hz
Made in China
6
7
非接触式
JXB178+EAJ043
红外体温计
普通A3纸
±1mm
1:1
折叠方式：
1.7折8页
注：折线不能折到文字
3.以有Logo为正面
2.对折
技术要求：
WEEE标识印刷出来的最小尺寸必需大于等于7mm。
≥7mm
法语说明书
BER178+007+1051
Publicité
