1. Manuels
  2. Marques
  3. Eskimo Manuels
  4. Équipement de pêche
  5. STINGRAY
  6. Manuel de l'opérateur

Eskimo STINGRAY Manuel De L'opérateur

Tarière à glace à moteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
Original Operating Instructions
STINGRAY
™
33cc POWER ICE AUGER
MAKO
™
43cc POWER ICE AUGER
SHARK
™
51cc + 71cc
POWER ICE AUGER
MAKO
SHARK
STINGRAY
™
™
™
43cc POWER ICE AUGER
51cc + 71cc POWER ICE AUGER
33cc POWER ICE AUGER
GAS/OIL
RATIO
50:1
15961
ECN #11207
REV2 06/01/2016
Get parts online at
© Copyright 2016 Ardisam, Inc.
www.GetEskimo.com
All Rights Reserved.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eskimo STINGRAY

Sommaire des Matières pour Eskimo STINGRAY

  • Page 1 Operator's Manual Original Operating Instructions STINGRAY ™ 33cc POWER ICE AUGER MAKO ™ 43cc POWER ICE AUGER SHARK ™ 51cc + 71cc POWER ICE AUGER MAKO SHARK STINGRAY ™ ™ ™ 43cc POWER ICE AUGER 51cc + 71cc POWER ICE AUGER...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION Thank you for purchasing an Eskimo® Power Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this ice auger meets high standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide you many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the unit according to directions and schedule CAUTION INDICATES YOU CAN BE HURT OR YOUR included in this Eskimo operator’s manual. EQUIPMENT DAMAGED IF THE SAFETY INSTRUC- TIONS THAT FOLLOW THIS SIGNAL WORD ARE NOT •...

  • Page 4: Important Safety Precautions

    BON MONOXIDE CAN CAUSE NAUSEA, FAINTING OR • The auger should not rotate when the engine is idling. If DEATH, IN ADDITION TO DROWSINESS, DIZZINESS it does rotate when engine is idling, contact an Eskimo- AND CONFUSION. authorized service center for instructions.
  • Page 5 Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® • Never operate the engine without the muffler guard in • Always run the engine with fuel cap properly installed on place. the engine. • Never smoke while refilling engine fuel tank. •...

  • Page 6: Pre-Operation

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® (SERVICE, continued from page 5) IMPORTANT When servicing or repairing the engine, do not tip the engine THIS ENGINE USES A GAS/OIL MIXTURE. DO NOT RUN ON over or up unless specifically instructed to do so in this manual.

  • Page 7: Operation

    The A-weighted sound power level emitted has been measured at 106.5 dB L The total vibra- AVOID INJURY! ALWAYS HANDLE FUEL IN A WELL tion value for Stingray™ power ice auger was measured at VENTILATED AREA, OUTDOORS, AWAY FROM FLAMES 31.3 m/s OR SPARKS.

  • Page 8: Maintenance And Storage

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® (Cold Engine Start, continued from page 7) CAUTION 2. Prime unit until primer tube is filled with gas. AVOID INJURY! DO NOT ATTEMPT TO START THE EN- GINE USING STARTING FLUID. NOTE: When using the primer bulb, allow the bulb to return completely to its original position between pushes.
  • Page 9 Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® a maintenance schedule, routine inspection procedures, and CAUTION simple maintenance procedures using basic hand tools. Other service tasks that are more difficult, or require special AVOID INJURY! TO AVOID INJURY OR DEATH, NEVER tools, are best handled by professionals and are normally SIPHON FUEL BY MOUTH.

  • Page 10: Long Term Storage

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® TRANSPORTING YOUR ICE AUGER CAUTION 1. Never transport engine inside an enclosed space or vehicle. AVOID INJURY! AUGER BLADES AND POINT ARE EX- Fuel or fuel vapors may ignite causing serious injury or death.
  • Page 11 Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® ORDERING REPAIR PARTS Parts may be obtained from the store where your auger was purchased or direct from the factory. To order from the factory, call, e-mail, or order online at www.geteskimo.com: Eskimo®...

  • Page 12: Warranty Terms And Conditions

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® More ice fishermen choose Eskimo than any other brand POWER ICE AUGERS Warranty Terms and Conditions PRODUCT WARRANTY: 5-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam), a manufacturing company, warrants this product to be free from defects in the material or workmanship for a period of five years from the date of purchase.
  • Page 13 Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® Warranty Terms and Conditions ARDISAM LIMITED 5 YEAR VIPER ENGINE WARRANTY FOR ENGINES LESS THAN 79CC’s MANUFACTURED AFTER 4/1/2016 Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants this engine under a five-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding sixty consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user.

  • Page 14: Federal Emission Control Warranty Statement

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® LIMITED 2-YEAR EMISSIONS CONTROL WARRANTY FEDERAL EMISSION CONTROL IMPORTANT NOTE: This warranty statement explains your rights and WARRANTY STATEMENT obligations under the Emission Control System Warranty (ECS Warran- ty), which is provided to you by Ardisam pursuant to federal law. See also YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS the Ardisam “Product Warranty”...

  • Page 15: Warranty

    Operator's Manual ESKIMO Power Ice Auger ® (b) Free from defects in materials and workmanship which, (9) Unapproved, add-on, modified, counterfeit and/or “grey at any time during the ECS Warranty Period, may cause a market” parts may not be used to modify or repair a Ardisam warranted emissions-related part to fail to be identical in engine.
  • Page 16 Eskimo™, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@geteskimo.com Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT...
  • Page 17 Manuel de l’opérateur Mode d’emploi original STINGRAY ™ Tarière à glace à moteur 33cc MAKO ™ Tarière à glace à moteur 43cc SHARK ™ Tarière à glace à moteur 51cc et 71cc MAKO SHARK STINGRAY ™ ™ ™ TARIÈRE À GLACE À MOTEUR 51CC ET 71CC TARIÈRE À...

  • Page 18: Enregistrement Et Service

    INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une tarière à glace à moteur Eskimo® de Ardisam, Inc. Nous avons travaillé pour nous assurer que la tarière à glace réponde à des standards élevés de fonctionnalité et de durabilité. Avec des soins adéquats, votre tarière à glace vous offrira plusieurs années de service.

  • Page 19: Avertissements Et Mesures De Sécurité

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSMENT RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTEN- TIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS La responsabilité du propriétaire est d’assurer un usage précis, ÉVITÉE, POURRAIT CAUSER LA MORT OU DE GRAVES...

  • Page 20: Précautions De Sécurité Importantes

    MENTS, CONFUSION ET ÉVENTUELLEMENT LA MORT. ralenti. Si elle tourne lorsque le moteur est au ralenti, contactez un SI VOUS RESSENTEZ N’IMPORTE QUEL DE CES SYMPTÔMES, centre de service autorisé Eskimo pour des instructions. RECHERCHEZ L’AIR FRAIS ET OBTENIR IMMÉDIATEMENT •...
  • Page 21 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® • Garder toujours les matériaux et débris éloignés du protège silen- • Essuyez toujours l’excès (renversé) de carburant du moteur avant cieux et autres pièces chaudes du moteur. de démarrer. Nettoyez le carburant renversé immédiatement. Si du carburant est renversé, ne pas démarrer le moteur et déplacer le...

  • Page 22: Étapes Pour Travailler Sur Le Moteur Ou La Tarière

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® (SERVICE, suite de la page 5) IMPORTANT • Toujours porter une protection pour les yeux lorsque vous faites des réparations ou ajustements. CE MOTEUR UTILISE UN MÉLANGE DE CARBURANT ET HUILE.

  • Page 23: Fonctionnement

    DÉPLACER LE A a été mesurée à 106,5 dB LWA. La valeur totale de vibration de MOTEUR DE L’ENDROIT AFIN D’ÉVITER DES ÉTINCELLES. la tarière à glace Stingray™ a été mesurée à 31,3 m/s2. (Pour les moteurs 43cc) ATTENTION Un niveau d’émission pondéré A de pression acoustique a été...

  • Page 24: Démarrage À Froid

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® Démarrage à froid: ATTENTION Démarrage du moteur pour la première fois ou après le refroidissement du moteur ou après avoir manqué de carburant. ÉVITEZ LES BLESSURES! NE TENTER JAMAIS DE DÉMARRER LE MOTEUR UTILISANT DE LIQUIDE ALLUME-FEU.

  • Page 25: Entretien Du Moteur

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® Étapes pour nettoyer le filtre à air 5. Si la performance de la lame diminue, éteignez l’unité et débranchez le câble pour bougie. Inspectez soigneusement le côté tranchant des 1. Lavez dans de l’eau tiède et du savon doux jusqu’à ce que la poussière lames pour des éclats ou de signes d’usure.

  • Page 26: Service, Dépannage Et Réparation

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® TRANSPORTER VOTRE TARIÈRE À GLACE détaillant pour une liste des mécaniciens autorisés dans votre région). Nous serons toujours heureux de répondre à vos questions ou de vous 1. Ne transportez jamais le moteur dans un endroit fermé ou dans assistez à...

  • Page 27: Commander Des Pièces De Rechange

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange au magasin où la tarière a été achetée ou directement de l’usine. Pour commander des pièces de l’usine, veuillez appeler, envoyez un courriel, ou commandez en ligne au...

  • Page 28: Tarières À Glace À Moteur

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® More ice fishermen choose Eskimo than any other brand TARIÈRES À GLACE À MOTEUR Modalités et conditions de la garantie GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 5 ANS Ardisam, Inc. (Ardisam) une entreprise de fabrication, garantit ce produit pièces et main-d’œuvre pendant une durée de cinq ans à compter de la date d’achat.
  • Page 29 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® Modalités et conditions de la garantie GARANTIE LIMITÉE MOTEUR VIPER DE 5 ANS D’ARDISAM POUR LES MOTEURS DE MOINS DE 79 CC FABRIQUÉS APRÈS LE 01.04.2016 Ardisam, Inc. (Ardisam) couvre ce moteur par une garantie limitée de cinq ans pièces et main-d’œuvre pendant une durée maximale de soixante mois consécutifs à...

  • Page 30: Déclaration Fédérale De Garantie Sur Le Contrôle Des Émissions

    Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DÉCLARATION FÉDÉRALE DE GARANTIE REMARQUE IMPORTANTE : La présente déclaration de garantie explique SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS vos droits et obligations en vertu de la garantie du système de contrôle des émissions (Garantie ECS), qui vous est fournie par Ardisam selon la...
  • Page 31 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO ® (b) Exempt de tout vice de matériau et de fabrication qui, à ou de « marché gris » ne peuvent pas être utilisées pour modifier tout moment pendant la durée de la garantie ECS, peut faire ou réparer un moteur Ardisam.
  • Page 32 Eskimo™, Division d’Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopieur 715-822-2223 Courriel : info@geteskimo.com Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HAC...

Ce manuel est également adapté pour:

MakoShark

Table des Matières