Publicité
LED VERTE : appareil allumé
GREEN LED: Equipment ON
LED ROUGE: déclenchement
RED LED: Leakage trip
pour fuite
LED JAUNE: Préalarme
YELLOW LED: Prealarm
COMM
RÉGLAGE SENSIBILITÉ/ SENSIVITY SETTING
COMUNICATIONS
-
Un ou plusieurs
RGU-10C
peuvent être raccordées à un ordinateur ou un PLC par raccordement
série RS-485 La communication est effectuée par un protocole MODBUS RTU. Bits, 8. Stop, 1.
.
-Les communications avec l'appareil sont affichées à l'écran par le symbole COM
Adresse
Addres
0000h
N de périphérique / Peripherical Number
0001h
Vitesse des communications / Communications Bauds Rate
0002h
Parité / Parity
0003h
Fréquence de travail / working freqüency
0004h
Relais principal
0005h
Main Relay
0006h
0007h
Relais pr alarme
é
0008h
0009h
Pre-alarm Relay
000Ah
000Bh
Nº série (HI) / Serial number (HI)
000Ch
Nº série (LO) / Serial number (LO)
000Dh
Version appareil / Equipment version
0014h
Etat relais / Relays state
0015h
Valeur efficace courant de fuite / TRMS leakage current value
0016h
Valeur efficace courant déclenchement / TRMS tripping current value
0019h
Déclenchement et Reset Externe / External Trip and Reset
001Ah
Activer enregistrement configuration / Enable configuration save
CONNEXION POUR COMUNICATIONS / COMMUNICATIONS CONNECTION
RS-232
7
5
2 3
CONVERTISSEUR / INTELIGENT CONVERTER
RS-232 / RS-485
2
1
5
RS-485
2
1
A(+)
S(GND)
B(-)
Relais de protection différentielle électronique RGU-10C
RGU-10C Electronic Earth-leakage Protection Relay
Id
BOUTON RESET
BUTTON RESET
BOUTON TEST
BUTTON TEST
RÉGLAGE DÉLAI/DELAY SETTING
0,02-0,1-0,2-0,3-0,4-0,75-1-3-5-10 s
Courbe Inverse INS-SEL
ROTATION MENU SETUP
ROTATIONAL BUTTON SETUP
0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10-30 A
POLARITÉ CONTACTS
CONTACTS POLARITIES
COMM
Description
Description
Courant de déclenchement / Rated residual current, IDN
Réglage du délai / Tripping Delay setting
Polarité relais sortie / Relay output polarity
Courant de déclenchement / Rated tripping current
Réglage du délai / Tripping Delay setting
Polarité relais sortie / Relay output polarity
Type de reconnexion / reclosing type
7
5
PC
2
CVMk
11
14
10
12
13
15
Id
AUTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TEMPS DE RÉGLAGE, td
DELAY TIME
VALEUR INSTANTANÉE DE FUITE
INSTANT LEAKAGE CURRENT VALUE
COMM
COMMUNICATIONS
- One or more RGU-10C can be connected to computer or PLC by means RS485 connection.
- The communication is through protocol MODBUS RTU. Data Bits, 8. Stop,1.
- The communications with the equipment are signalized in display by the symbol
Valeurs
Values
1 - 99
2.400-4.800-9.600-19.200-38.400-57.600-115.200 Bauds / Bauds
None - Odd - Even
50 - 60
0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10-30
INS-SEL-0,02-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,75-1-3-5-10
Estandar - Positive(+)
OFF - 50 - 60 - 70 - 8- MAIN
INS-SEL-0,02-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,75-1-3-5-10
Estandard - Positive(+)
Manuel - REC(automatic)
18ADh - 188Ch
0000h - FFFFh
1 - 99
Off - On (principal) - On (Préalarme/prealarm)
0 - 65.000
0 - 65.000
0000h - Reset / FFFFh -Test
0000h -(Activer/enable) / FFFFh -(Enregistrer/save)
RGU-10C a une connexion de sortie Rs485 pour les comminications serie.
RGU-10C has a RS-485 series communications output.
COURANT DE RÉGLAGE , IDN
TRIPPING CURRENT TRESHOLD
COMM
PROGRAMMATIÓN PAR SETUP
SETUP SETTINGS
- Communications (RGU-10C)
- Communications (RGU-10C)
- Frecuency 50/60 Hz
- Fréquence 50/60 Hz
- Range values current / time delay.
- Échelle valeurs courant et temps
PREALARM SETTINGS
- Current adjustment (%IDN).
PROGRAMMATION préalarme
- Delay time
- Courant (%IDN) / temps
RÉGLAGE RESET PRÉALARME
AUTO
SETTING RESET PREALARM
Unites
Lecture & Ecriture
Units
Read & Write
-
R/W
R/W
-
R/W
Hz
R/W
A
R/W
s
R/W
-
R/W
%
R/W
s
R/W
-
R/W
-
R/W
-
R
-
R
-
R
-
R
mA
R
mA
R
-
W
-
W
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Bacelona) SPAIN
Tel: (+34) 93 745 29 00
Fax: (+34) 93 745 29 14
M98202601-22-20A
COMM
Publicité
