Reval Transactive Manuel De L'utilisateur page 10

Déplacer la barre de la t
BATH
BATHROOM
Figu
re 7A - Exemple du système « H » installé dans
que l'élévateur peut être déplacé le long de la bar
la barre de la traverse elle-même peut être déplacée
barres parallèles de support.
La direction effective du déplacement quand vou
tons peut être différente de celle indiquée sur la Figure
que l'orientation du rail et de l'élévateur peuvent
lation.
Figure 7B - La traverse électri-
que « H » dispose d'une com-
mande manuelle indiquant les
boutons de déplacement de la
barre de la traverse. Les cou-
leurs des boutons correspondent
aux flèches de direction noires
et blanches situées sous l'éléva-
teur.
Précautions : Opérez l'élévateur
barre de la traverse. Vérifie
sures à l'individu placé dans les
appareil, élévateur ou rail.
a traverse du système « H »
TRAVERSING
BEAM
BED
LIFT LIFT
SUPPORT
CHARGING
TRACK
LOCATION
(BOTH SIDES) SIDES)
CHARGER
BEDROOM
dans une pièce. Notez
de la barre de la traverse, et que
placée le long des deux
us appuyez sur les bou-
Figure ci-dessus, puis-
uvent différer selon l'instal-
Figure 7C 7C - Les flèches de direction situées sous le sys-
tème « H H » de la traverse électrique de l'élévateur. Les
couleurs couleurs des boutons correspondent aux flèches de di-
rection noi noires et blanches situées sous l'élévateur qui
indiquent les directions de déplacement de l'élévateur indiquent
quand les les boutons correspondants sont actionnés sur la
commande commande manuelle.
élévateur avec beaucoup d'attention quand
Vérifiez-bien qu'il n'y a pas d'obstacle pouvant
les suspensions ou pouvant causer des
Si la barre installée correspond à un systè
cette section est pertinen
elle décrit comment déplac ent déplacer la barre de la traverse. Si
l'élévateur installé n'est pas doté d'un système « H », l'élévateur installé n'est pas doté d'un systè
il n'est pas indispensable de lire cette section. il n'est pas indispensable
Le système « H » inclut l'i e « H » inclut l'installation de deux barres de
support parallèles et d'une barre de traverse, qui est support parallèles et d'une b
installée perpendiculairement aux deux barres de sup- installée perpendiculaire
port. Référez-vous à la F vous à la Figure 7A. L'avantage de ce
type de système, c'est qu'il per e, c'est qu'il permet d'avoir une plus
grande liberté de mouve
positionnement pour l'in
est bien plus important qu'avec un seul élé portant qu'avec un seul élément de
support.
En plus des mouvements de la barre portante HAUT/ ents de la barre portante HAUT/
BAS précédemment décrits, et du mouvement BAS précédemment décrits, et du
DROITE/GAUCHE de l'éléva HE de l'élévateur, le système « H »
ajoute la capacité de déplacer acité de déplacer la barre de la traverse à
tout endroit de la longueur des deux barres parallèles tout endroit de la longueur des deux barres parallèles
de support. Référez-vous à la Figure 7A. vous à la Figure 7A.
Cela peut être effectué dans un sens Cela peut être effectué dans un sens
ou dans l'autre. Si la barre de la ou dans l'autre. Si la barre de la
traverse « H » est à traverse traverse « H
manuelle, la barre, l'élévateur et manuelle
l'individu sont déplacés le long des l'individu sont déplacés le long des
barres de support manuellement, et barres de support
dans un seul mouvement, comme on dans un seul
l'a décrit plus haut. l'a décrit plus haut.
Si le système « H » installé dispose Si le système « H » installé dispose
d'une barre à traverse motorisée, la d'une barre à
barre se déplace le long des barres barre se déplace le long des barres
de support en appuyant sur le bou- de support en appuyant sur le bou
ton noir [▼] ou sur le bouton blanc ton noir
[▲] de la commande
Référez Référez-vous à la Figure 7B. Cette
fonction permet de déplacer la barre fonction per
dans la bonne direction comme dans la bonne direction com
quand vous déplacez la
pouvant causer des bles-
des dommages à votre
rrespond à un système « H »,
nte et doit être consultée car
ement et offre plus de liberté de
ndividu puisque l'espace au sol
] de la commande manuelle.
l'indique la flèche noir.