Publicité
1
Tuotekyltti tulee tuotteen mukana yhdellä seuraavista tavoista:
1) Metallinen tuotekyltti ja kiinnitysruuvit
- Kiinnitä tuotekyltti ruuveilla tolppaan noin 2 metrin korkeuteen kuvan 2 mukaisesti.
2) Tuotekylttitarra, alumiinilaatta ja kiinnitysruuvit
- Kiinnitä tarra alumiinilaattaan kuvan 1 mukaisesti. Kiinnitä alumiinilaatta tolppaan noin 2 metrin korkeuteen kuvan 2
mukaisesti.
3) Tuotekylttitarra
- Puhdista maalattu metalli- tai vaneripinta pölystä ja kosteudesta. Liimaa tarra kuvan 3 mukaisesti.
- Huom. Älä kiinnitä tarraa karheapintaiseen laminaattiin tai maalattuun puuhun.
Vår produktmärkning levereras på ett av följande sätt:
1) Produktskylt i metall
- Fäst skylten med de medföljande skruvarna
2) Självhäftande produktetikett och aluminiumskylt
- Fäst etiketten enligt fig. 1. Fäst skylten med hjälp av de medföljande skruvarna enligt fig. 2. Rekommenderad höjd för
skylten är 2meter.
3) Självhäftande produktetikett
- Rengör den pulverlackerade metallytan eller laminatytan så att den blir fri från smuts och fukt. Fäst etiketten enligt fig. 3.
- Obs! Fäst ej etiketten på detaljer med skrovlig yta eller på målat trä.
Product label is delivered by one of following ways:
1) Metal product label and screws
- Fasten the label with screws.
2) Label sticker, aluminum plate and screws
- Attach the sticker to aluminum-plate as shown in the figure 1. Fasten the plate to the post preferably to height of 2 meters
as shown in the figure 2.
3) Label sticker
- Clean the painted metal or plywood surface from dirt and moisture. Fasten the sticker as shown in the figure 3.
- Note. Do not attach the sticker to rough surfaced laminate or painted wood.
La plaque d'informations produit est livrée sous l'une de ces 3 formes :
1) Plaque métallique et vis
- Fixez la plaque à l'aide des vis.
2) Etiquette autocollante, plaque d'aluminium et vis
- Placez l'autocollant sur la plaque d'aluminium (voir image 1). Vissez la plaque sur le poteau, de préférence à une hauteur
de 2 mètres (voir image 2).
3) Etiquette autocollante
- Avant de coller l'étiquette, nettoyez le composant métallique peint ou la plaque de contreplaqué, de toute saleté. La surface
doit être sèche (voir image 3).
- Attention, ne pas coller l'étiquette sur une surface lamellé-collée irrégulière ou sur du bois peint.
Die Auslieferung des Produktaufklebers erfolgt auf eine dieser Arten:
1) Produkt-Schild aus Metall incl. Schrauben
- Die Befestigung des Schildes erfolgt mittels der Schrauben.
2) Produktaufkleber, Aluminium-Platte und Schrauben
- Kleben Sie den Produktaufkleber auf die Aluminium-Platte, wie im Bild oben links beschrieben und befestigen Sie die Platte
mittels der Schrauben am Pfosten, vorzugsweise in einer Höhe von 2 Metern (siehe mittlere Abbildung).
3) Aufkleber
- Entfernen Sie zunächst Schmutz und Feuchtigkeit vom lackierten Metall bzw. von der Holzoberfläche und bringen Sie den
Aufkleber wie im Bild oben rechts beschrieben auf den gesäuberten Untergrund auf.
- Beachten Sie: Bringen Sie den Aufkleber nicht auf raues laminiertes oder lackiertes Holz an.
LAPPSET GROUP LTD P.O. Box 8146 | FIN-96101 Rovaniemi | Tel: 0207 750 100 | Fax 0207 750 101 | lappset@lappset.com | www.lappset.com
2
3
8/2007
Publicité
