1. Manuels
  2. Marques
  3. chiliGREEN Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. X7 OUTDOOR
  6. Manuel d'utilisateur

chiliGREEN X7 OUTDOOR Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATEUR • MANUALE UTENTE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour chiliGREEN X7 OUTDOOR

Sommaire des Matières pour chiliGREEN X7 OUTDOOR

  • Page 1 BENUTZERHANDBUCH MANUEL D’UTILISATEUR • MANUALE UTENTE...
  • Page 2 X7 OUTDOOR BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 68 X7 OUTDOOR MANUEL D'UTILISATEUR...
  • Page 69 Table des matières Chapitre 1 • Introduction ......................1 Mise en route ..........................1 Sécurité et maintenance ......................2 Listes de vérification ........................4 Fonctionnalités ..........................5 Où obtenir des informations ....................5 Prise en main ........................... 7 Charger Windows........................9 Régler le volume ........................
  • Page 70 L’emplacement de la carte Express ................. 27 Le système graphique ......................30 Composants de communication ..................34 Informations concernant le LAN sans-fil (WLAN) ..........35 Information concernant la fonction 3G (en option) ..........36 Informations concernant Bluetooth ................. 36 Chapitre 3 • Réaliser des connexions .................. 38 Réaliser des connexions ......................

  • Page 72: Chapitre 1 • Introduction

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Chapitre 1 • Introduction Mise en route Nous vous félicitons d’avoir choisi cet ordinateur. Ce notebook innovateur bénéficie des toutes dernières avancées technologiques en matière d’ordinateur portable. Il combine une ergonomie dernier cri avec une architecture sophistiquée pour vous offrir un ordinateur compact, puissant et facile à...

  • Page 73: Sécurité Et Maintenance

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Sécurité et maintenance Vous pouvez utiliser votre ordinateur dans quasiment toutes les conditions ambiantes. Cependant, pour permettre une utilisation durable et une performance élevée à long terme, veuillez tenir compte des facteurs suivants pour procéder aux réglages de votre ordinateur: ...
  • Page 74 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS  informations spécifications concernant l’alimentation se trouvent sur l’étiquette située au niveau du panneau arrière ou sur la base de l’ordinateur. Ces spécifications doivent être respectées. Si vous avez des doutes concernant votre alimentation électrique, contactez votre revendeur ou fournisseur local. ...

  • Page 75: Listes De Vérification

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Listes de vérification Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez attentivement le contenu. Si un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur. Le carton d’origine doit contenir les éléments suivants:  Un ordinateur notebook avec disque dur ...

  • Page 76: Fonctionnalités

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Fonctionnalités Disque dur haute capacité L’ordinateur possède un disque dur haute capacité qui vous permet de stocker vos programmes favoris ainsi que de vastes fichiers multimédia. Modem intégré/capacité LAN Un modem 56 k intégré et un port Ethernet 10/100/1000 Mbps vous permettent d’accéder à...
  • Page 77 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR L’aide en ligne de Windows, disponible dans le menu Démarrer, offre une assistance Windows complète. Tour Windows Vista ou XP guide les nouveaux utilisateurs de Windows en ligne. Suivez le chemin suivant: Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils du système...

  • Page 78: Prise En Main

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Prise en main Allumer l’ordinateur pour la première fois Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur AC à l’adaptateur. Brancher l'adaptateur AC au port d’alimentation DC situé sur le côté gauche de votre ordinateur. Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur AC à une prise de courant.
  • Page 79 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR sur les boutons droit et gauche du bas avec votre pouce. Ces boutons possèdent les mêmes fonctions que les boutons droits et gauches d’une souris classique. Vous pouvez également cliquer ou double-cliquer en tapant sur le pavé tactile.

  • Page 80: Charger Windows

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Charger Windows La section suivante concerne uniquement l’installation du système d’exploitation Windows. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des informations concernant l’installation. Votre ordinateur commencera à charger Windows dès qu’il sera allumé.

  • Page 81: Régler Le Volume

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR désactiver cette fonction en décochant la case « afficher cet écran à chaque fois que Windows démarre ». Certains logiciels sont préinstallés avec Windows. Les nouveaux utilisateurs peuvent se familiariser avec ce logiciel en sélectionnant « Programmes » dans le menu de démarrage, puis en cliquant sur les programmes pour les exécuter.

  • Page 82: Eteindre Votre Ordinateur

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Eteindre votre ordinateur Il est important d’éteindre correctement votre ordinateur pour le préserver. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Arrêter l’ordinateur. Cliquez sur le bouton Arrêter sur l’écran Windows Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur OK. Si vous vous éloignez de votre ordinateur durant quelques instants, il existe plusieurs manières pour économiser de l’énergie sans devoir éteindre le système.

  • Page 83: Créer Un Disque De Démarrage

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Créer un disque de démarrage Si vous rencontrez des difficultés à démarrer Windows, vous pouvez utiliser le disque de démarrage pour démarrer votre ordinateur et résoudre de nombreux problèmes. Veuillez consulter les instructions du manuel utilisateur Windows.
  • Page 84 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS La science de l’ergonomie étudie la relation entre la santé et un environnement de travail adapté. Pour plus d’informations concernant l’ergonomie, consultez des ouvrages disponibles dans les librairies spécialisées ou dans la bibliothèque près de chez vous. Vous trouvez également des informations sur Internet.

  • Page 85: Chapitre 2 • Mise En Route

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Chapitre 2 • Mise en route Matériel et logiciels Le présent chapitre présente les différents composants et commandes de votre notebook. Il comprend notamment des informations sur le matériel, les logiciels et les systèmes audio et vidéo.

  • Page 86: Vue De Face

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Vue de face Web CAM (en option) Pavé tactile Ecran LCD Bouton du pavé tactile Bouton d’alimentation Indicateurs d’état Bouton Wireless LAN Haut-parleurs Clavier Micro...

  • Page 87: Côté Droit

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Vue de face Emplacement pour carte SIM Emplacement du lecteur de carte 4-en-1 slot MS Pro/MS/MMC/SD Côté droit Port IEEE 1394 Port de série SUB-D Port USB 2.0 (Universal Serial Bus) Loquet de fermeture du lecteur optique Lecteur optique Bouton d’éjection du disque...

  • Page 88: Côté Gauche

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Côté gauche Connecteur d’entrée DC Port VGA pour périphérique d'affichage externe Ports USB 2.0 (Universal Serial Bus) Jack de sortie audio Jack d’entrée AC Emplacement Smart Card (en option) Emplacement pour carte Express 54/34...

  • Page 89: Vue De Dessous

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Vue de dessous Orifice de ventilation Loquet de verrouillage du compartiment de la batterie Batterie...

  • Page 90: Indicateurs D'état Led

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Indicateurs d’état LED Les indicateurs d’état situés dans le coin en haut à gauche du clavier s’allument lorsqu’une fonction particulière de l’ordinateur est active. Chaque indicateur est associé à un symbole. Indicateur Alimentation On/Off. d’alimentation WLAN WLAN On/Off. Les informations sont lues à...

  • Page 91: Indicateurs D'alimentation

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Indicateurs d’alimentation Les indicateurs d’alimentation indiquent quelle est la source d’alimentation utilisée par le système. Les indicateurs d’alimentation restent actifs et visibles même lorsque l’écran LCD est fermé. Icône Lumière Description L’alimentation est en marche et Bleue l'adaptateur AC est branché...

  • Page 92: Touches De Fonction

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Touches de fonction Maintenez la touche Fn appuyée en tapant sur la touche de fonction numérotée. Touche de fonction Description Fn + F1 Bluetooth activé/désactivé Fn + F2 Fonction 3G (en option) on/off Fn + F3 Pavé tactile activé/désactivé Fn + F4 Mode veille Permet de basculer entre un écran...

  • Page 93: Pavé Numérique

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Pavé numérique Le pavé numérique intégré comporte dix touches qui permettent de faciliter la saisie d'une série de chiffres. Appuyez sur <VerrNum> pour activer ou désactiver le pavé numérique. Pavé tactile Le pavé tactile est un dispositif de pointage sensible à la pression qui présente les mêmes caractéristiques qu’une souris à...
  • Page 94 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Les instructions suivantes indiquent comment utiliser le pavé tactile. Premièrement, posez vos doigts sur le clavier comme si vous vous apprêtiez à écrire. Le pavé tactile est accessible facilement en déplaçant votre pouce droit ou gauche depuis la barre d’espace vers le pavé...
  • Page 95 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR appuyé, déplacez le pointeur à l’endroit souhaité. Relâchez le bouton.  Bouger le pointeur dans la direction souhaitée. Tapez rapidement deux fois sur le pavé tactile comme si vous double-cliquiez, mais maintenez votre doigt sur la souris lors du deuxième clic.

  • Page 96: Le Lecteur Optique

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Le lecteur optique Votre ordinateur est équipé d’un lecteur optique préinstallé. Le lecteur optique peut lire ou graver à la fois des DVD et des CD. Votre notebook identifie le lecteur par la lettre suivant celle du disque dur.
  • Page 97 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Ejecter un disque Vérifiez que l’ordinateur n'utilise pas le lecteur optique. Appuyez sur le bouton d’éjection et tirez le plateau entièrement. Retirez le CD du plateau en le tenant par les bords. Poussez le plateau dans l’ordinateur jusqu’à ce qu’il soit entièrement fermé.

  • Page 98: Connecter L'imprimante

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Ne pas insérer de corps étrangers dans le lecteur de disque. Ne pas forcer pour ouvrir le plateau ou le fermer manuellement. Quand il n’est pas utilisé, laissez le plateau fermé pour éviter que de la poussière ou de la Avertissement: saleté...
  • Page 99 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR La face recto d’une carte Express généralement identifiée étiquette. Insérez la carte dans l’emplacement avec la face recto vers le haut et en commençant par le bord avec le trou. Insérez la carte dans l’emplacement. Vous allez sentir une certaine résistance au moment...
  • Page 100 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Retirer la carte Appuyer de nouveau pour libérer la carte. Limitation des dimensions de la carte Express...

  • Page 101: Le Système Graphique

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Le système graphique Votre ordinateur est équipé d’un système graphique de haute qualité, qui correspond largement aux exigences technologiques actuelles. Commandes d’écran Luminosité Les touches de fonction augmentent ou diminuent la luminosité du moniteur.  <Fn> + <F6> diminue la luminosité de l’écran LCD.
  • Page 102 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Connecter un moniteur externe L’ordinateur est équipé d’un port pour moniteur VGA permettant de connecter votre ordinateur à un moniteur externe. Utilisation du port pour moniteur VGA  Localisez l’emplacement du port à 15 broches pour moniteur VGA, qui se trouve sur la côté droit de votre ordinateur et connectez le câble du signal vidéo du moniteur externe (ou de l’adaptateur VGA) au port du moniteur.
  • Page 103 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Cliquer sur le bouton Avancé. Cliquer sur l’onglet Mode d’affichage. L’écran ci-contre apparaît alors. Choisir Intel® Graphics Media Accelerator for Mobile. Cliquer sur Propriétés graphiques...
  • Page 104 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Les options sont présentées ci-dessous. Simple Vous pouvez choisir l’affichage primaire. En mode simple, il existe un raccourci clavier pour l’affichage vidéo : vous pouvez activer la sortie vidéo en appuyant sur les touches Fn + F5. Miroir En mode miroir, il existe un raccourci clavier pour l’affichage vidéo : vous pouvez...

  • Page 105: Composants De Communication

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Composants de communication Ce système comprend des fonctions de communication sophistiquées et est équipé notamment d’une prise fax/modem, d’un jack LAN et d’un emplacement pour carte Express. Fax/modem et LAN Les prises fax/modem et le jack LAN situés sur le côté droit de votre ordinateur vous permettent de vous connecter à...

  • Page 106: Informations Concernant Le Lan Sans-Fil (Wlan)

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Informations concernant le LAN sans-fil (WLAN) Bouton LAN sans-fil Même si votre ordinateur ne dispose pas de module LAN sans-fil intégré, l’indicateur LAN sans-fil est allumé et reste actif lorsque vous appuyez sur le bouton Wireless LAN situé à côté de l’interrupteur de votre ordinateur.

  • Page 107: Information Concernant La Fonction 3G (En Option)

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR transmission d’interface pour régler les communications entre l’ordinateur hôte et les autres ordinateurs. La manière de traiter les communications par la carte d’interface WLAN est la même que celle utilisée avec la carte d’interface Ethernet. L’« outil de configuration » est un programme d’application Windows.
  • Page 108 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS fax, et synchroniser des appareil tels que des PDA, ordinateurs portables et téléphones mobiles. Veuillez appuyer sur les raccourcis claviers Fn+F2 pour allumer la fonction Bluetooth. L’utilisateur peut vérifier le statut de l’indicateur connexion Bluetooth sur la barre des tâches Windows. Déconnecter de Bluetooth : Connexion à...

  • Page 109: Chapitre 3 • Réaliser Des Connexions

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Chapitre 3 • Réaliser des connexions Réaliser des connexions Votre ordinateur est équipé de tout un ensemble de ports et de connecteurs qui comprennent notamment des ports d’entrée et de sortie standard afin de pouvoir raccorder rapidement et sans difficulté...

  • Page 110: Connecteurs Situés Côté Gauche

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Connecteurs situés côté gauche 1. Jack d’entrée DC Branchez sur ce jack le câble d’alimentation DC de l’adaptateur AC. 2. Port de sortie VGA (vidéo externe) Le port VGA 15 broches permet de connecter votre ordinateur à un moniteur externe.

  • Page 111: Connecteurs Situés Côté Droite

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR La smart card (carte à puce intelligente) a le même format qu’une carte de crédit. On lui a incorporé une puce électronique. Il existe différents types de Smart card : des cartes mémoire, cartes processeur et cartes de sauvegarde.
  • Page 112 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Votre ordinateur est livré avec un lecteur combo DVD+CD-RW. Vous pouvez regarder des DVD et graver des disques CD±R ou CD- 5. Touche d’éjection du lecteur de disque Appuyez sur le bouton « eject » pour éjecter le disque. La touche d’éjection manuelle se trouve juste à...

  • Page 113: Chapitre 4 • Gestion D'énergie

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Chapitre 4 • Gestion d’énergie Gestion d’énergie Calibration de la batterie Vous devez calibrer la batterie lorsque vous l’utilisez pour la première fois. Le processus de calibration de la batterie consiste à charger la batterie puis à la vider en une seule fois. Ceci permet à votre jauge batterie Windows de mesurer avec précision le statut de votre...

  • Page 114: Surveiller L'alimentation De La Batterie

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Surveiller l’alimentation de la batterie Il existe deux manières de surveiller la quantité de courant disponible. Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/Option alimentation puis sur le mesureur de puissance. La manière la plus simple pour regarder le statut de la batterie est de passer le curseur sur l’icône de contrôle se trouvant dans la barre des tâches.

  • Page 115: Modes D'économie D'énergie

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Lorsque le niveau de la batterie est faible, votre ordinateur affiche un message d’avertissement. Il vous faudra alors réagir immédiatement, en enregistrant les fichiers ou en branchant le courant AC, sinon vos données Avertissement: risqueraient d’être perdues.
  • Page 116 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS actions à mener lorsque l’ordinateur est laissé au repos pendant une certaine période. Mode veille Pour le mode veille, différents réglages sont possibles. Ils peuvent être sélectionnés dans la boîte de dialogue de gestion de l’énergie. Votre ordinateur peut être en standby, en veille prolongée ou totalement éteint.

  • Page 117: Astuces Pour Économiser De L'énergie

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Astuces pour économiser de l’énergie  Evitez d’utiliser fax/modem applications audiovisuelles lorsque vous êtes en mode batterie. L’utilisation de ces équipements augmente la consommation en énergie de l’ordinateur.  Le fait de diminuer la luminosité du moniteur peut aussi contribuer à...

  • Page 118: Facteur Lié À La Chaleur

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Facteur lié à la chaleur Le processeur de votre ordinateur a été spécialement conçu pour consommer peu de courant et générer un minimum de chaleur. Le fait de travailler à des hautes températures ou pendant de longues durées peut néanmoins faire monter la température de l’ordinateur.

  • Page 119: Chapitre 5 • L'utilitaire De Réglage Bios

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Chapitre 5 • L’utilitaire de réglage BIOS L’utilitaire de réglage BIOS Votre ordinateur dispose d’un utilitaire de réglage BIOS qui vous permet de configurer votre système et de procéder à des réglages importants pour plusieurs fonctions optionnelles de votre ordinateur.
  • Page 120 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS   Sélectionner un écran Appuyer sur les touches flèches du clavier pour vous déplacer entre les différents éléments puis appuyer sur Entrée pour effectuer votre choix. Options de modification Sélectionner un champ Assistance Enregistrer puis quitter Appuyer sur ESC pour quitter une section.

  • Page 121: Utilitaire De Reglage Du Bios (Bios Setup Utility)

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Le menu principal (Main Menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security Exit System Overview Use [ENTER] , [TAB] Or [SHIFT-TAB] to select a field. AMIBIOS Build Date: 01/01/07 Use [+] or [-] to Version : R0.XX...
  • Page 122 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Menu avancé (Advanced Menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security Exit Advanced Settings Battery Learning Function Battery Calibration [Enter] FAN Calibration [Enter] ←→ Select Screen Legacy USB Support [Enabled] ↑↓ Select Item Configure SATA as [IDE] Enter Go to Sub Screen...
  • Page 123 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Menu de démarrage (Boot menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security Exit Specifies the boot sequence from the Boot Device [CD/DVD: HL-DT-ST DV] available devices. Boot Device [USB Hot Plug]...
  • Page 124 MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Menu de sécurité (security menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security Exit Supervisor Password : Installed Install or Change the password. User Password : Installed Change Supervisor Password Change User Password Password Check [Setup] ←→...
  • Page 125 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Menu de sortie (Exit menu) UTILITAIRE DE REGLAGE DU BIOS (BIOS SETUP UTILITY) Main Advanced Boot Security Exit Exit Options Exit system setup after saving the changes. Save Changes and Exit Discard changes and Exit F10 key can be used Discard Changes for this operation.

  • Page 126: Changer Le Mot De Passe Administrateur (Change Supervisor Password)

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Changer le mot de passe utilisateur (Change User Password) Avec le mot de passe utilisateur, vous pouvez entrer dans l'utilitaire de réglage et modifier ou supprimer le mot de passe utilisateur, mais vous ne pouvez pas y modifier ou y supprimer le mot de passe administrateur, ni permettre l'accès au disque dans le cas où...
  • Page 127 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR d’enregistrer les réglages et de quitter l’utilitaire en appuyant sur F10, ceci depuis n’importe quel écran de menu. Exit Without Saving Sélectionner cette option pour supprimer les modifications apportées au champ « values » et pour redémarrer...

  • Page 128: Annexe • Faq & Instruction

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Annexe • FAQ & instruction Foire aux questions J’ai l’impression que mon écran se met trop vite en veille. J’ai trop appuyé sur une touche ou bougé la souris pour le faire revenir. Comment puis-je régler le délai d’attente de l’écran ? Ceci fait partie de la gestion de l’énergie Windows.
  • Page 129 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Si un portable n’a pas été utilisé pendant une longue période (plus d’un mois), la batterie se met en mode protection basse tension en vue de la sauvegarde de données et de la décharge électrique naturelle. Pour restaurer la tension normale, le chargement sera donc moins rapide pendant une durée de plusieurs heures.

  • Page 130: Déclarations

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS Déclarations Déclarations de la Federal Communications Commission (FCC, Commission fédérale des communications) Cet appareil a passé avec succès les tests de conformité et il répond aux exigences fixées pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles établies par la FCC. Ces exigences visent à...

  • Page 131: Avertissement De Securite

    FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR  Ce dispositif ne génère pas d’interférences nocives.  Ce dispositif est censé être immunisé à toutes les interférences, même celles qui peuvent entraîner des effets non souhaités. Avertissement de securite Afin de réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement de l’AWG 26 ou des lignes de communications d’un diamètre supérieur.

  • Page 132: Avertissement Lie A La Batterie

    MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS CET ORDINATEUR DOIT ETRE UTILISE AVEC L’ADAPTATEUR AC PREVU. AVERTISSEMENT LIE A LA BATTERIE IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N'EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT. NE REMPLACEZ LA BATTERIE QUE PAR LE MEME TYPE OU PAR UNE BATTERIE EQUIVALENTE RECOMMANDEE PAR LE FABRICANT.
  • Page 133 FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR Déclaration conformité R&TTE, Union Européenne Par la présente, Quanmax AG déclare que l’appareil ordinateur portable est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. L'utilisation de cet appareil est prévue pour les pays suivants : AT,...
  • Page 134 X7 OUTDOOR MANUALE UTENTE...
  • Page 198 0 9 8 4...

Table des Matières