Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EL75300
EL75372
EL75700
EL75172
4 VALVE MANIFOLD
Safety Instructions & Operation Manual
EN
Instructions de sécurité et notice d'utilisation
FR
Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung
DE
Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento
ES
Istruzioni di sicurezza e manuale d'uso
IT
Publicité
Sommaire des Matières pour JAVAC EL75300
- Page 1 EL75300 EL75372 EL75700 EL75172 4 VALVE MANIFOLD Safety Instructions & Operation Manual Instructions de sécurité et notice d’utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d’uso...
- Page 2 • Piston style valves to ensure perfect sealing (EL64372, EL66300, EL66372, EL74300,EL74400) SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions and become familiar with the specifications and operation of this JAVAC manifold prior to use. The instructions will give you important information in regards to the operation of the manifold.
- Page 3 VACUUM PUMP RECOVERY UNIT SYSTEM REFRIGERANT OPERATION INSTRUCTIONS CONNECTING MANIFOLD TO A SYSTEM • Close valves A, B,C & D • Connect hose 1, 2, 3 & 4 as shown • Run the system and observe the pressures, check system manual for correct diagnosis Refrigerant recovery •...
- Page 4 EL74300,EL74400) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez les présentes consignes et familiarisez-vous avec les caractéristiques et le fonctionnement de ce manifold JAVAC avant de l’utiliser. Les consignes vous donneront d’importantes informations sur le fonctionnement du manifold. OBJET ET UTILISATION: Ces manifolds ont été spécialement conçus pour mesurer la pression dans les équipements frigorifiques.
- Page 5 POMPE À VIDE VACUUM PUMP STATION DE RÉCUPÉRATION RECOVERY UNIT SYSTÈME SYSTEM REFRIGERANT FRIGORIGÈNES INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONNECTER LE MANIFOLD AU SYSTÈME • Fermer A, B, C et D • Connecter le flexible 1, 2, 3 et 4 comme montré sur le schéma •...
- Page 6 • Kolbenventile für eine perfekte Abdichtung (EL64372, EL66300, EL66372, EL74300,EL74400) SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen und machen Sie sich mit den technischen Daten und dem Betrieb dieses JAVAC-Verteilers vertraut, bevor Sie ihn benutzen. Diese Anweisungen liefern ihnen wichtige Informationen zum Betrieb des Verteilers. ZWECK UND VERWENDUNG: Diese Verteiler wurden speziell für die Druckmessung in Kältegeräten entwickelt.
- Page 7 VAKUUMPUMPEN VACUUM PUMP ABSAUGSTATIONEN RECOVERY UNIT KLIMAANLAGE SYSTEM REFRIGERANT KÄLTEMITTELN BEDIENUNGSANLEITUNG VENTILE AN EIN SYSTEM ANSCHLIESSEN • Schließen Sie A, B, C und D • Shließen Sie Schlauch 1,2,3 und 4 wie angezeigt an • Lassen Sie das System laufen und beobachten Sie den Druck. Überprüfen Sie das Systemhandbuch auf korrekte Diagnose KÄLTEMITTELABSAUGUNG •...
- Page 8 • Válvulas de pistón para garantizar un sellado perfecto (EL64372, EL66300, EL66372, EL74300,EL74400) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones y familiarícese con las especificaciones y funcionamiento de este colector de JAVAC antes de utilizarlo. Las instrucciones le ofrecerán información importante sobre el funcionamiento del colector. FINALIDAD Y USO: Estos colectores se han diseñado especialmente para medir la presión en equipos de refrigerante.
- Page 9 BOMBAS DE VACIO VACUUM PUMP UNIDAD DE RECUPERACIÓN RECOVERY UNIT SYSTEM SISTEMA REFRIGERANT REFRIGERANTES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN DEL COLECTOR A UN SISTEMA • Cierre A, B,C y D • Conecte las mangueras 1, 2, 3 y 4 como se indica •...
- Page 10 • Valvole a pistone per garantire una tenuta perfetta (EL64372, EL66300, EL66372, EL74300,EL74400) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni e prendere familiarità con le specifiche e l’uso del manometro JAVAC prima dell’uso. Le istruzioni forniscono importanti informazioni relative all’uso del manometro. SCOPO E UTILIZZO: Questi manometri sono stati appositamente progettati per misurare la pressione nei sistemi refrigeranti.
-
Page 11: Recupero Del Refrigerante
BOMBAS DE VACIO VACUUM PUMP RECUPERATORE RECOVERY UNIT SYSTEM SISTEMA REFRIGERANT REFRIGERANTE ISTRUZIONI D’USO CONNECTING MANIFOLD TO A SYSTEM • Chiudi A, B e C • Collegare i tubi 1, 2, 3 e 4 come mostrato • Eseguire il sistema e osservare le pressioni, controllare il manuale di sistema per una diagnosi corretta RECUPERO DEL REFRIGERANTE •... - Page 12 JAVAC UK Unit 6 Drake Court Britannia Park Middlesbrough TS2 1RS javac.co.uk EL-4V-MANIFOLD-MANUAL V1 12/17...