1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Matériel informatique
  5. USR2210
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics USR2210 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
22 Mbps Wireless PC Card
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Manual de Instalação
Guía de instalación
Installatiegids
Asennusopas
Installeringsveiledning
Installationshandbok
Руководство по установке
R24.0376.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR2210

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR2210

  • Page 1 22 Mbps Wireless PC Card Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Manual de Instalação Guía de instalación Installatiegids Asennusopas Installeringsveiledning Installationshandbok Руководство по установке R24.0376.00...

  • Page 3: Table Des Matières

    22 Mbps Wireless PC Card Installation.........1 Installation de la carte 22 Mbps Wireless PC Card ....9 Installation der 22 Mbps Wireless PC Card......19 Installazione di 22 Mbps Wireless PC Card ......29 Instalação do 22 Mbps Wireless PC Card ......39 Instalación de la 22 Mbps Wireless PC Card......49 De 22 Mbps Wireless PC Card installeren......59 22 Mbps Wireless PC Card -laitteen asennus .......69 Installere 22 Mbps Wireless PC Card........79...

  • Page 5: Mbps Wireless Pc Card Installation

    22 Mbps Wireless PC Card Installation Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support. You can also refer to the Companion Reference Guide and to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more detailed information. Prepare for Installation Make sure your computer is turned off.
  • Page 6 Step Two: Insert the 22 Mbps Wireless PC Card into your computer Locate an available PC Card slot and fully insert the 22 Mbps Wireless PC Card. PC Card slots are typically on the side of laptops. You should hear a beep when the 22 Mbps Wireless PC Card is fully inserted and detected.

  • Page 7: Advanced Options

    Advanced Options Enabling File and Print Sharing To enable file and print sharing over the wireless network, perform the following steps on the computers with a 22 Mbps Wireless PC Card or PCI Adapter installed. Windows 98 and Me Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and then click the File and Print Sharing button.
  • Page 8 Troubleshooting My computer does not recognise the 22 Mbps Wireless Access Point after I changed the settings. Possible Solution: Ensure that the Access Point Configuration Utility is installed for your 22 Mbps Wireless Access Point and that the Configuration Utility is installed and functioning for your 22 Mbps Wireless PC Cards or PCI Adapters.
  • Page 9 I received a message that my 22 Mbps Wireless Access Point or my computer shares an IP address with another computer on the wireless network. Possible Solution: Each computer and 22 Mbps Wireless Access Point on the wireless network must have a different IP address.

  • Page 10: Regulatory Approvals

    Argentina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST Brazil AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST México AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST Chile AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com...
  • Page 11 authority to operate this equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. UL Listing/CUL Listing This Information Technology Equipment is UL Listed and C-UL Listed and is for use with UL Listed personal computers that have Installation Instructions detailing user installation of card cage accessories.
  • Page 12 The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty (30) days after U.S. Robotics receives the defective product. Return the product to: In Canada: In Europe: In the United States: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 13: Installation De La Carte 22 Mbps Wireless Pc Card

    Installation de la carte 22 Mbps Wireless PC Card Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site http://www.usr.com/support. Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide de référence et le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S.

  • Page 14: Etape 2 : Insertion De La Carte 22 Mbps Wireless Pc Card Dans Votre Ordinateur

    Etape 2 : Insertion de la carte 22 Mbps Wireless PC Card dans votre ordinateur Localisez un emplacement de carte PC disponible et insérez la carte 22 Mbps Wireless PC Card. Les emplacements de carte PC se trouvent en général sur le côté des ordinateurs portables. Si la carte 22 Mbps Wireless PC Card est correctement insérée et détectée, vous devriez entendre un bip.

  • Page 15: Options Avancées

    Options avancées Partage de fichiers et d'imprimantes Pour activer la fonction de partage de fichiers et d'imprimantes sur le réseau sans fil, procédez comme suit sur les ordinateurs disposant d'une carte 22 Mbps Wireless PC Card ou d'un adaptateur PCI Adapter : Utilisateurs de Windows 98 et Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration.
  • Page 16 Partage de Connexion Internet et cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer pour lancer l'Assistant Réseau domestique. Cliquez sur Suivant puis sélectionnez Oui, cet ordinateur utilise. Sélectionnez la connexion directe à Internet à partir du menu déroulant et cliquez sur Suivant. L'assistant vous demandera de créer une disquette de configuration du réseau domestique.

  • Page 17: Dépannage

    Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas le point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point lorsque je change les paramètres. Solution possible : Assurez-vous que l'utilitaire de configuration de l'Access Point est installé pour votre point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point. Vérifiez que l'utilitaire de configuration est installé pour vos cartes 22 Mbps Wireless PC Cards ou vos adaptateurs PCI Adapters, et qu'il fonctionne.
  • Page 18 La procédure d'installation ne s'est pas lancée quand j'ai inséré le CD-ROM d'installation. Solution possible : Il se peut que certains programmes entravent la procédure d'installation automatique du CD- ROM. Fermez toutes les applications et réinsérez le CD-ROM d'installation. J'ai reçu un message indiquant que mon point d'accès 22 Mbps Wireless Access Point ou mon ordinateur partageait une adresse IP avec un autre ordinateur du réseau sans fil.

  • Page 19: Horaires D'ouverture

    Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle de la carte 22 Mbps Wireless PC Card est 2210.

  • Page 20: Approbations Et Homologations

    Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC Ce produit est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ce produit ne risque pas de causer d'interférences nuisibles. Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable. Ce produit a été...
  • Page 21 U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du produit défectueux à U.S. Robotics. Renvoyez le produit à : Au Canada : En Europe : Aux Etats-Unis : U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV. Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 22 RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

  • Page 23: Installation Der 22 Mbps Wireless Pc Card

    Installation der 22 Mbps Wireless PC Card Hinweis: Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter: http://www.usr.com/support Lesen Sie dazu auch das Begleithandbuch und das Benutzerhandbuch auf der U.S. Robotics Installations-CD-ROM. Vorbereitung der Installation Achten Sie darauf, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, und entfernen Sie das Computergehäuse. Hinweis: Ihre Produktnummer lautet 2210.
  • Page 24 * Möglicherweise erscheint der Bildschirm "Digital Signature Not Found" (Digitale Signatur nicht gefunden). Klicken Sie auf Yes (Ja). Windows Me und 2000 überprüfen nun, ob Ihr Netzwerkgerät richtig installiert ist. Schritt Zwei: Einsetzen der 22 Mbps Wireless PC Card in Ihren Computer Suchen Sie einen freien PC-Karten-Steckplatz und stecken Sie die 22 Mbps Wireless PC Card ganz hinein.
  • Page 25 kann das Konfigurationsdienstprogramm nach einem drahtlosen Netzwerk suchen und automatisch Verbindung dazu aufnehmen. Für jede 22 Mbps Wireless PC Card und jeden PCI Adapter im drahtlosen Netzwerk muss der korrekte Modus im Konfigurationsdienstprogramm gewählt werden. Die 22 Mbps Wireless Cards und der PCI Adapter sind standardmäßig auf die Automatische Erkennung eingestellt.

  • Page 26: Erweiterte Optionen

    Erweiterte Optionen Gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern Um die gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern über das drahtlose Netzwerk zu ermöglichen, müssen Sie auf den Computern, auf denen eine 22 Mbps Wireless PC Card bzw. ein PCI Adapter installiert ist, die folgenden Schritte ausführen. Unter Windows 98 und Me: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.
  • Page 27 Unter Windows Me: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie auf die Registerkarte Windows-Setup. Wählen Sie Kommunikation und klicken Sie dann auf Details. Wählen Sie Internetverbindungsfreigabe und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf Übernehmen, um den Assistenten für das Heimnetzwerk zu starten.
  • Page 28 Fehlerbehebung Mein Computer erkennt den 22 Mbps Wireless Access Point nicht, obwohl ich die Einstellungen geändert habe. Lösungsvorschlag: Vergewissern Sie sich, dass das Access Point Konfigurationsdienstprogramm für Ihren 22 Mbps Wireless Access Point installiert ist und dass das Konfigurationsdienstprogramm für Ihre 22 Mbps Wireless PC Cards/PCI Adapter installiert ist und funktioniert.
  • Page 29 Installations-CD-ROM. Schließen Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Installations- CD-ROM erneut ein. Ich habe eine Meldung erhalten, laut der mein 22 Mbps Wireless Access Point oder mein Computer dieselbe IP-Adresse hat wie ein anderer Computer im drahtlosen Netzwerk. Lösungsvorschlag: Jeder Computer und jeder 22 Mbps Wireless Access Point im drahtlosen Netzwerk muss eine andere IP-Adresse haben.

  • Page 30: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    Die Modellnummer der 22 Mbps Wireless PC Card lautet 2210. Die Modellnummer des 22 Mbps Wireless PCI Adapters lautet 2215. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an. Technische Fragen zu U.S.
  • Page 31 FCC-Vorschriften einhält. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden.
  • Page 32 Vertragshändler, dass jedes durch ihn lizenzierte Software-Programm im Wesentlichen in Übereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert. U.S. Robotics gewährt während dieses Garantiezeitraums eine Garantie auf die Fehlerfreiheit des Aufnahmemediums der Software. Es werden keine Updates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt sich nach Ermessen von U.S.

  • Page 33: Installazione Di 22 Mbps Wireless Pc Card

    Installazione di 22 Mbps Wireless PC Card Nota: per le informazioni più aggiornate, visitare il sito http://www.usr.com/support. Per ulteriori informazioni, è inoltre possibile consultare la guida di riferimento e la guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Preliminari per l’installazione Accertarsi che il computer sia spento.
  • Page 34 Fase due: inserimento di 22 Mbps Wireless PC Card nel computer Individuare uno slot per PC Card disponibile e inserirvi 22 Mbps Wireless PC Card. Gli slot per PC Card si trovano solitamente sui lati dei laptop. Un segnale acustico indica che 22 Mbps Wireless PC Card è...

  • Page 35: Opzioni Avanzate

    Opzioni avanzate Attivazione della condivisione di file e stampanti Per attivare la condivisione di file e stampanti all'interno della rete wireless, eseguire le seguenti procedure sui computer dotati di 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter. Utenti Windows 98 e Me: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete, quindi fare clic sul pulsante Condivisione file e stampanti.
  • Page 36 Utenti Windows Me: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Installazione applicazioni, quindi scegliere la scheda Installazione di Windows. Selezionare Comunicazioni, quindi fare clic su Dettagli. Selezionare Condivisione connessione Internet e fare clic su OK. Fare clic su Applica per avviare l'Installazione guidata rete. Fare clic su Avanti e selezionare Sì, il computer utilizza.

  • Page 37: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Il computer non riconosce 22 Mbps Wireless Access Point dopo la modifica delle impostazioni. Soluzione possibile Assicurarsi che l'utilità di configurazione dell'Access Point sia installata per 22 Mbps Wireless Access Point e che l'utilità di configurazione di 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter sia installata e funzionante.
  • Page 38 Viene visualizzato un messaggio secondo il quale 22 Mbps Wireless Access Point o il computer in uso utilizza lo stesso indirizzo IP di un altro computer nella rete wireless. Soluzione possibile Ogni computer e 22 Mbps Wireless Access Point presente nella rete wireless deve avere un indirizzo IP unico.

  • Page 39: Verifiche Di Conformità

    Paese Telefono Online Orario Stati Uniti (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven CST Canada (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven CST Argentina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven CST Brasile AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven CST Messico...
  • Page 40 Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell’articolo difettoso, oppure, qualora le due suddette opzioni non siano possibili, rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso. Tutti i prodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere...
  • Page 41 L'articolo riparato o sostituito verrà rispedito al Cliente a spese di U.S. Robotics entro e non oltre trenta (30) giorni dal ricevimento del prodotto difettoso. Restituire il prodotto a: Negli Canada: Negli Europe: Negli Stati Uniti: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 43: Instalação Do 22 Mbps Wireless Pc Card

    Instalação do 22 Mbps Wireless PC Card Nota: Para obter as informações mais actualizadas, visite: http://www.usr.com/support. Também pode consultar o Guia de Referências e o Manual do Utilizador, que se encontram no CD-ROM de Instalação para obter informações mais detalhadas. Preparar a instalação Certifique-se de que o seu computador está...
  • Page 44 Passo 2: introduza o 22 Mbps Wireless PC Card no seu computador. Localize uma ranhura PC Card disponível e introduza completamente o 22 Mbps Wireless PC Card. As ranhuras para PC Card encontram-se, habitualmente, na parte lateral dos computadores portáteis. Deverá ouvir um sinal sonoro quando o 22 Mbps Wireless PC Card for introduzido totalmente e detectado.
  • Page 45 Opções avançadas Activar a partilha de ficheiros e impressão Para activar a partilha de ficheiros e impressão numa rede sem fios, execute os passos que se seguem nos computadores que tenham um 22 Mbps Wireless PC Adapter ou PCI Adapter instalado.
  • Page 46 Seleccione Partilha de ligação à Internete clique em OK. Clique em Aplicar e o Assistente para o funcionamento em rede é iniciado. Clique em Seguinte e, em seguida, seleccione Sim, este computador utiliza o seguinte. Seleccione a ligação directa à Internet a partir do menu pendente e clique em Seguinte.

  • Page 47: Resolução De Problemas

    22 Mbps Wireless PC Card ou PCI Adapter. Solução possível: Remova e introduza novamente o CD-ROM de Instalação da U.S.Robotics na sua unidade de CD- ROM. Repita o processo de instalação do software antes de instalar qualquer elemento de hardware.
  • Page 48 Recebi uma mensagem indicando que o meu 22 Mbps Wireless Access Point ou o meu computador partilham um endereço IP com outro computador na rede sem fios. Solução possível: Cada computador e cada 22 Mbps Wireless Access Point na rede sem fios tem de ter um endereço IP diferente.

  • Page 49: Aprovações De Regulamentação

    Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. As questões técnicas sobre produtos U.S. Robotics podem também ser respondidas por especialistas de assistência técnica. País On-line Horário de assistência Estados Unidos (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira (Hora padrão central) Canadá...
  • Page 50 equipamento cause interferências nocivas à recepção de rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a corrigir as interferências através de uma ou mais das medidas que se seguem: • Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepção. •...
  • Page 51 O artigo reparado ou substituído será enviado para o Cliente, sendo os custos suportados pela U.S. Robotics, não mais de trinta (30) dias após a recepção do produto defeituoso pela U.S. Robotics. Devolva o produto a: No Canadá: Na Europa: Nos Estados Unidos U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 53: Instalación De La 22 Mbps Wireless Pc Card

    Instalación de la 22 Mbps Wireless PC Card Nota: Encontrará la información más reciente en http://www.usr.com/support. También puede consultar la guía de referencia complementaria o el CD de instalación de U.S. Robotics. Preparativos de la instalación Asegúrese de que el ordenador está apagado. Retire la tapa del ordenador. Nota: El número de su producto es 2210.
  • Page 54 Paso 2: Inserte la tarjeta 22 Mbps Wireless PC Card en el ordenador Inserte la PC Card en la ranura correspondiente. Las ranuras para las PC Card están normalmente en el lateral de los ordenadores portátiles. Deberá de escuchar un pitido cuando la tarjeta 22 Mbps Wireless PC Card esté...

  • Page 55: Opciones Avanzadas

    Opciones avanzadas Cómo compartir impresoras y archivos Para compartir impresoras y archivos en una red inalámbrica, siga el procedimiento que le proponemos a continuación en los ordenadores que tengan una 22 Mbps Wireless PC Card o PCI Adapter. Usuarios de Windows 98 y Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Red y en Compartir impresoras y archivos.
  • Page 56 Usuarios de Windows Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continuación en la ficha Instalación de Windows. Elija Comunicaciones y haga clic en Detalles. Seleccione Compartir conexiones de Internet y haga clic en Aceptar.

  • Page 57: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Mi ordenador no reconoce el 22 Mbps Wireless Access Point después de cambiar la configuración. Solución posible: Asegúrese de que el programa de configuración de las 22 Mbps Wireless PC Cards, PCI Adapters o Wireless Access Point está instalado y funciona correctamente. Solución posible: Asegúrese de que contacta con el Access Point correcto comprobando la dirección MAC.
  • Page 58 He recibido un mensaje alertándome de que el 22 Mbps Wireless Access Point de mi ordenador comparte dirección IP con otro de la red inalámbrica. Solución posible: Cada ordenador y Access Point de los que componen la red inalámbrica debe tener una dirección IP distinta.

  • Page 59: Adecuación A Las Normas Del Sector

    País Teléfono Internet Horario de asistencia Estados Unidos (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST Lunes-Viernes Canadá (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST Lunes-Viernes Argentina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00- 17:00 CST, Lunes-Viernes Brasil AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com 9:00- 17:00 CST, Lunes-Viernes Chile...
  • Page 60 Tras someterlo a las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se han establecido con el objetivo de aportar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar.
  • Page 61 U.S. Robotics. Sírvase devolver el producto a la siguiente dirección: En Canadá: En Europa: En Estados Unidos: U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV. Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canadá...
  • Page 62 garantía escrita aplicable. La presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de la legislación de cada país. Legislación aplicable: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, EE.UU. exceptuando sus disposiciones en materia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

  • Page 63: De 22 Mbps Wireless Pc Card Installeren

    De 22 Mbps Wireless PC Card installeren Opmerking: De meest recente informatie vindt u op http://www.usr.com/support. Nadere bijzonderheden vindt u ook in de bijbehorende referentiegids en de gebruikershandleiding op de installatie-cd van U.S. Robotics. De installatie voorbereiden Zorg ervoor dat uw computer uitgeschakeld is. Verwijder de kap van de computer. Opmerking: Uw productnummer is 2210.
  • Page 64 Stap twee: de 22 Mbps Wireless PC Card aansluiten op uw computer Kijk of er een aansluiting voor de PC Card beschikbaar is en plaats de 22 Mbps Wireless PC Card daar helemaal in. Aansluitingen voor PC Cards bevinden zich meestal aan de zijkant van laptops.

  • Page 65: Geavanceerde Opties

    Geavanceerde opties Het delen van bestanden en printers Voer de volgende stappen uit voor computers waarop een 22 Mbps Wireless PC Card of PCI Adapter geïnstalleerd is om het gezamenlijk gebruik van bestanden en printers via het draadloze netwerk in te schakelen. Gebruikers van Windows 98 en Me: klik op Start, Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm.
  • Page 66 Selecteer Communicatie en klik op Details. Selecteer Delen van Internet-verbinding en klik op OK. Klik op Toepassen, dan wordt de wizard Thuisnetwerken gestart. Klik op Volgende en selecteer Ja, deze computer gebruikt het volgende. Selecteer in het keuzemenu de directe verbinding met het Internet en klik op Volgende.

  • Page 67: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Ik heb de instellingen gewijzigd en nu herkent mijn computer het 22 Mbps Wireless Access Point niet. Mogelijke oplossingen: Controleer of de Access Point Configuration Utility geïnstalleerd is voor het 22 Mbps Wireless Access Point en of de Configuration Utility geïnstalleerd en operationeel is voor uw 22 Mbps Wireless PC Cards of PCI Adapters.
  • Page 68 Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn 22 Mbps Wireless Access Point of mijn computer een IP-adres deelt met een andere computer op het draadloze netwerk. Mogelijke oplossingen: Alle computers en 22 Mbps Wireless Access Points op het draadloze netwerk moeten over een uniek IP-adres beschikken.
  • Page 69 De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product. Het modelnummer van de 22 Mbps Wireless PC Card is 2210. Het modelnummer van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter is 2215.

  • Page 70: Reglementaire Goedkeuring

    Reglementaire goedkeuring Verklaring van conformiteit m.b.t. de FCC Dit apparaat voldoet aan de vereisten van deel 15 van de FCC-regels. De werking voldoet derhalve aan twee voorwaarden: Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en het moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
  • Page 71 betrekking tot de kwaliteit, de nauwkeurigheid of de geschiktheid voor een bepaald doel van dit document. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document en/of de ermee verwante producten te allen tijde te veranderen zonder verplichting om wie dan ook en welke organisatie dan ook van dergelijke veranderingen op de hoogte te stellen.
  • Page 72 U.S. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD (ONACHTZAAMHEID INCLUIS), VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVERGOEDING, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S.

  • Page 73: Mbps Wireless Pc Card -Laitteen Asennus

    22 Mbps Wireless PC Card -laitteen asennus Huomautus: Näet uusimmat tiedot osoitteessa http://www.usr.com/support. Lisätietoja on myös Companion Reference Guide -oppaassa sekä U.S. Robotics -asennuslevyllä olevassa käyttöoppaassa (User Guide). Asennuksen valmisteleminen Varmista, että tietokoneesta on katkaistu virta. Irrota tietokoneen kansi. Huomautus: Tuotenumero on 2210.
  • Page 74 Vaihe 2: 22 Mbps Wireless PC Card -kortin asentaminen tietokoneeseen Etsi vapaa PC-korttipaikka ja asenna 22 Mbps Wireless PC Card -kortti paikalleen. PC-korttipaikat ovat tavallisesti kannettavan tietokoneen sivussa. Tietokoneen pitäisi antaa äänimerkki, kun 22 Mbps Wireless PC Card -kortti on oikein paikallaan ja tietokone tunnistaa sen.
  • Page 75 Lisäasetukset Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Voit ottaa tiedostojen ja tulostimien jakamisen käyttöön langattomassa verkossa suorittamalla seuraavassa kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa, johon on asennettu 22 Mbps Wireless PC Card- tai PCI Adapter -laite. Windows 98:n ja Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten Control Panel (Ohjauspaneeli).
  • Page 76 Windows Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta Add/Remove Programs (Lisää tai poista sovellus) -kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup (Windows Asennus) -välilehti. Valitse Communications (Tietoliikenneyhteydet) ja sitten Details (Tiedot). Valitse Internet Connection Sharing (Internet-yhteyden jakaminen) ja sitten OK.

  • Page 77: Vianmääritys

    Vianmääritys Tietokoneeni ei tunnista 22 Mbps Wireless Access Point -laitetta, kun olen muuttanut asetuksia. Mahdollinen ratkaisu: Varmista, että Access Point Configuration Utility -apuohjelma on asennettu 22 Mbps Wireless Access Point -laitetta varten. Varmista myös, että 22 Mbps Wireless PC Card- tai PCI Adapter -laitteiden Configuration Utility -apuohjelma on asennettu ja että...
  • Page 78 Näyttöön tuli ilmoitus siitä, että 22 Mbps Wireless Access Point -laitteellani on sama IP-osoite kuin jollakin muulla langattomaan verkkoon liitetyllä tietokoneella. Mahdollinen ratkaisu: Jokaisella langattomaan verkkoon liitetyllä tietokoneella ja 22 Mbps Wireless Access Point -laitteella on oltava eri IP-osoite. Katso tietokoneesi käyttöoppaasta, miten voit muuttaa tietokoneen IP-osoitetta.
  • Page 79 Puhelin Internet Tuen aukioloajat Yhdysvallat (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, ma - pe CST Kanada (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, ma - pe CST Argentiina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9.00 - 17.00, ma - pe CST Brasilia AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com...
  • Page 80 Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisen B-luokan digitaalilaitteen raja-arvojen mukainen. Nämä raja-arvot antavat riittävän häiriösuojan asuinrakennuksiin tehtävissä laiteasennuksissa. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Mikäli tätä laitetta ei asenneta ja käytetä sen valmistajan ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä...
  • Page 81 Kaksi (2) vuotta U.S. Robotics on tämän nimenomaisen takuun nojalla velvollinen oman valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan ainoastaan korjaamaan viallisen tuotteen tai osan, toimittamaan asiakkaalle vastaavan tuotteen tai osan viallisen tuotteen tilalle tai, jos kumpikaan edellä mainituista ei ole kohtuudella mahdollista, U.S. Robotics voi oman valintansa mukaan palauttaa asiakkaalle viallisesta tuotteesta maksetun ostohinnan.
  • Page 82 takuiden rajoitusta ei hyväksytä kokonaisuudessaan, ne ovat voimassa sovellettavan kirjallisen takuun voimassaoloaikana. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, jotka voivat vaihdella paikallisen lainsäädännön mukaan. SOVELLETTAVA LAKI: tätä rajoitettua takuuta sovelletaan Yhdysvaltain Illinois'n osavaltion lakien mukaan, lukuun ottamatta sen lakien ristiriitoja koskevia periaatteita ja lukuun ottamatta Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa sopimusta.

  • Page 83: Installere 22 Mbps Wireless Pc Card

    Installere 22 Mbps Wireless PC Card Merk: Du finner den nyeste informasjon på http://www.usr.com/support. Du finner også mer informasjon i boken Companion Reference Guide og brukerhåndboken på CDen U.S. Robotics Installation CD-ROM. Klargjøre for installering Forsikre deg om at datamaskinen er avslått. Ta dekslet av datamaskinen. Merk: Produktnummeret er 2210.
  • Page 84 Trinn 2: Sett inn kortet 22 Mbps Wireless PC Card i datamaskinen Finn et ledig PC-kortspor og sett inn PC-kortet 22 Mbps Wireless PC Card ordentlig. PC-kortspor er vanligvis plassert på siden av bærbare maskiner. Du skal høre et signal når kortet 22 Mbps Wireless PC Card er satt inn og gjenkjent.
  • Page 85 Avanserte alternativer Aktivere deling av filer og skrivere. For å aktivere deling av filer og skrivere på det trådløse nettverket, må du utføre disse trinnene på datamaskinene med kort av typen 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter. Windows 98- og Me-brukere: Klikk på Start-knappen i Windows, på Innstillinger og på Kontrollpanel.

  • Page 86: Problemløsing

    Problemløsing Datamaskinen min gjenkjenner ikke tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Access Point etter at jeg endret innstillingene. Mulig løsning: Forsikre det om programmet Access Point Configuration Utility er installert for ditt 22 Mbps Wireless Access Point, og at konfigureringsverktøyet er installert og virker for ditt kort av typen 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter.
  • Page 87 Jeg fikk melding om at tilgangspunktet 22 Mbps Wireless Access Point , eller min datamaskin deler en IP-adresse med en annen datamaskin på det trådløse nettverket. Mulig løsning: Alle datamaskinene og tilganspunktene av typen 22 Mbps Wireless Access Point på det trådløse nettverket må...
  • Page 88 Ring U.S. Robotics Technical Support Department Tekniske spørsmål om U.S. Robotics' produkter kan også besvares av teknisk support- spesialister. Land Telefon Online Support-tidspunkt (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, M-F CST Canada (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, M-F CST Argentina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com...
  • Page 89 imidlertid ingen garanti for at signalstøy ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forsårsaker skadelig støy for radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å forsøke å fjerne støyen ved å utføre ett eller flere av disse tiltakene: •...
  • Page 90 Den reparerte eller erstattede gjenstanden sendes til kunden for U.S. Robotics' regning ikke senere enn tretti (30) dager etter at U.S. Robotics har mottatt det defekte produktet. Returner produktet til I Canada: I Europa: I USA: U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV. Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 91: Installera 22 Mbps Wireless Pc Card

    Installera 22 Mbps Wireless PC Card Obs! Den senaste informationen finns på http://www.usr.com/support. Du kan även läsa i referenshandboken och användarhandboken på installationsskivan från U.S. Robotics om du vill ha mer utförlig information. Förbereda installationen Stäng av datorn. Lossa datorns hölje. Obs! Produktens nummer är 2210.
  • Page 92 Steg två: Sätt in 22 Mbps Wireless PC Card i datorn Leta rätt på en ledig PC-kortplats och sätt in 22 Mbps Wireless PC Card ordentligt. PC-kortplatser är i allmänhet placerade på den bärbara datorns sida. Det ska höras en ljudsignal när 22 Mbps Wireless PC Card är helt insatt och identifierat.
  • Page 93 Avancerade alternativ Aktivera fil- och skrivardelning Om du vill aktivera fil- och skrivardelning i det trådlösa nätverket gör du på följande sätt för datorer som är försedda med ett 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter. Användare av Windows 98 och Windows Me: Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbelklicka på...
  • Page 94 Användare av Windows Me: Klicka på Start, Inställningar och sedan Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program och klicka sedan på fliken Installationsprogram för Windows. Välj Kommunikation och klicka sedan på Information. Välj Delad Internet-anslutning och klicka på OK. Klicka på Verkställ så att guiden för hemnätverk startas. Klicka på Nästa och välj Ja, för den här datorn används följande.
  • Page 95 Felsökning Datorn hittar inte 22 Mbps Wireless Access Point när jag har ändrat inställningarna. Möjlig lösning: Se till att Access Point Configuration Utility är installerat för 22 Mbps Wireless Access Point och att Configuration Utility är installerat och fungerar för 22 Mbps Wireless PC Card eller PCI Adapter. Möjlig lösning: Kontrollera att du kontaktar korrekt 22 Mbps Wireless Access Point genom att verifiera MAC- adressen.
  • Page 96 Jag får ett meddelande om att 22 Mbps Wireless Access Point eller datorn delar IP-adress med en annan dator i det trådlösa nätverket. Möjlig lösning: Varje dator och 22 Mbps Wireless Access Point i det trådlösa nätverket måste ha en unik IP- adress.
  • Page 97 Land Röst Online Supporttider (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 09.00 - 17.00, M-F CST Kanada (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 09.00 - 17.00, M-F CST Argentina AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 09.00 - 17.00, M-F CST Brasilien AT&T Direct + (877) 487-6253 brazil_modemsupport@usr.com 09.00 - 17.00, M-F CST Mexiko AT&T Direct + (877) 643-2523...
  • Page 98 • Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp. Det krävs att du använder skärmade kablar för anslutning av bildskärmen till grafikkortet för att försäkra överensstämmelse med FCC-regler. Ändringar i den här enheten som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen kan upphäva användarens behörighet att använda den här utrustningen.
  • Page 99 Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden för U.S. Robotics räkning, senast trettio (30) dagar efter att U.S. Robotics har mottagit den skadade produkten. Returnera produkten till: I Kanada: I Europa: I USA: U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...

  • Page 101: Установка Платы 22 Mbps Wireless Pc Card

    Установка платы 22 Mbps Wireless PC Card Примечание. Для получения самой последней информации посетите web-сайт: http:// www.usr.com/support. Для получения более подробной информации см. также Дополнительное справочное руководство и Руководство пользователя на инсталляционном компакт-диске U.S. Robotics. Подготовка к установке Убедитесь, что компьютер выключен. Снимите крышку компьютера. Примечание.
  • Page 102 Шаг 2: Вставьте плату 22 Mbps Wireless PC Card в компьютер Найдите свободный слот PC Card и полностью вставьте в него плату 22 Mbps Wireless PC Card. Слоты PC Card обычно находятся на боковой панели портативных компьютеров. После того, как плата 22 Mbps Wireless PC Card будет полностью...

  • Page 103: Дополнительные Параметры

    Дополнительные параметры Включение функции Доступ к файлам и принтерам Чтобы включить функцию доступа к файлам и принтерам по беспроводной сети, выполните следующие шаги на компьютерах с установленной платой 22 Mbps Wireless PC Card или адаптером PCI Adapter. Пользователи Windows 98 и Me: В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка...

  • Page 104: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Компьютер не распознает устройство 22 Mbps Wireless Access Point после изменения настроек. Возможный способ устранения: Убедитесь, что для устройства 22 Mbps Wireless Access Point установлена программа Access Point Configuration Utility, а для плат 22 Mbps Wireless PC Card или адаптеров PCI Adapter установлена...
  • Page 105 Получено сообщение о том, что устройство 22 Mbps Wireless Access Point или компьютер имеет общий IP-адрес с другим компьютером в беспроводной сети. Возможный способ устранения: Каждый компьютер и устройство 22 Mbps Wireless Access Point в беспроводной сети должны иметь собственные IP-адреса. Для получения информации о том, как изменить IP-адрес компьютера, обратитесь...
  • Page 106 Страна Голосовой Электронная почта Часы работы США (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 – 17:00 (по ЦСВ США), понедельник - пятница Канада (801) 401-1143 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 – 17:00 (по ЦСВ США), понедельник - пятница Аргентина Номер прямого доступа lat_modemsupport@usr.com 9:00 – 17:00 (по ЦСВ США), AT&T+ (877) 643-2523 понедельник...
  • Page 107 • Изменить направление или местоположение приемной антенны. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания. • Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения. При...
  • Page 108 пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по адресу: В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 109 УБЫТКОВ, И ОГРАНИЧИВАЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТОЛЬКО РЕМОНТОМ, ЗАМЕНОЙ ИЛИ ВОЗВРАТОМ ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOTICS. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СИЛЫ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ УКАЗЫВАЕМЫЕ ЗДЕСЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРОТИВОРЕЧАТ СВОЕМУ НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. ОТКАЗ.
  • Page 112 Printed in Taiwan.

Table des Matières