1. Manuels
  2. Marques
  3. V7 Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. UDDS-1
  6. Manuel de l'utilisateur

V7 UDDS-1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UNIVERSAL
DOCKING
STATION
UDDS-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour V7 UDDS-1

  • Page 1 UNIVERSAL DOCKING STATION UDDS-1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Copyright Trademarks 3 INSTALLATION Windows 7/8 9 REGULATORY COMPLIANCE Mac OS FCC Conditions Verifying the Installation WEEE Information 4 DISPLAY CONFIGURATION Utility Settings Description of the Settings Multi-Monitor Configuration Extended Mode Mirror Mode Be the Primary Monitor Windows Shortcut www.V7-world.com...

  • Page 3: Features

    The V7 UDDS docking station is designed for extra connectivity demands. With the docking station, you can extend the connection of your computer with more USB peripherals, Ethernet connection, speaker, and the microphone through one single USB cable. With the built-in USB 3.0 ports, the docking station enables you to enjoy the super speed data transmission between USB peripherals.

  • Page 4: Front

    Front Rear Item Description Item Description USB 3.0 Port Connect to USB 3.0 Devices USB 2.0 Ports Connect to USB 2.0 Devices Connect to USB 3.0 Devices With BC 1.2 USB 3.0 Port RJ45 Port Connect to Ethernet Charging DVI Connector Connect to a DVI Monitor or Projector Speaker Jack Connect to Speaker or Earphone...

  • Page 5: Installation

    Note: Make sure the drivers are installed before connecting the V7 UDDS to your computer for best experience. Visit www.displaylink.com for software Windows® 7/8 • Insert the supplied driver CD into the CD/DVD- ROM. • Click Run Setup.exe to start the installation.

  • Page 6: Mac Os X

    Mac OS X® • Insert the supplied driver CD into the CD/DVD ROM • Click Run Driver.dmg to start the installation, and click Continue • Click Continue in Software License Agreement • Click Agree > Install > Continue Installation...
  • Page 7 • Please wait while the installation is in process. • Installation was successful.

  • Page 8: Verifying The Installation

    Verifying the Installation To verify the driver of the adapter, follow the step below • Follow the path to open the device manager Windows® 7 Control Panel\ System and Security\ Systems\ Device Manager Windows® 8 / Windows® 8.1 Settings\ Control Panel \ System and Security\ System\ Device Manager •...
  • Page 9 Mac OS X® • Click on the Apple Icon on the top left corner of the screen to open About This Mac • Click More Info... • Click System Report...
  • Page 10 • You will find Displaylink Adapter in the device list.

  • Page 11: Utility Settings

    Utility Settings The supplied utility allows configuring the display mode, screen rotation, screen resolution, and physical arrangement of your monitors. in Windows System Tray. 1. Click utility icon 2. Choose the Monitor preference you would like to display.

  • Page 12: Description Of The Settings

    Description of Settings Options Description DisplayLink Manager Enable the Windows screen resolution Check for Updates Check the latest driver and download if available USB 3.0 Video Dock Video Dock Preference Click to select an available resolution. Note that this function is invalid in mirror mode, as the resolution is defined as the resolution of the Screen Resolution primary monitor Screen Rotation...

  • Page 13: Multi-Monitor Configuration

    Multi-Monitor Configuration The docking station is able to support 2 monitors simultaneously. Once the monitors are connected, it can be configured to use in either “Mirror Mode”, “Extended Mode” or be the primary display. Windows® 7/8 Position the mouse anywhere on the desktop, right-click and select Screen Resolution. Single Display Dual Display in the Windows System Tray, and then select DisplayLink Manager.
  • Page 14 Mac OS X® Click the Apple Icon of the upper left icon in screen and select System Preferences… on the drop-down list. Click Displays turn enable Multi-Monitor mode and the extended monitor will be shown in the Desktop. Single Display Dual Display NOTE: Check the Mirror Displays box to enable Mirror Mode.

  • Page 15: Extended Mode

    Extended Mode 1. In the Display drop-down menu, select the preferred monitor. 2. Check the Multiple Displays > Extend these Displays on Window® 7/8 3. Click OK to confirm and close the settings screen. 4. Once the setting is completed, simply drag and drop the application icons or the opened windows to the add-on monitor. However, some applications may not support to display on the extended desktop.

  • Page 16: Windows Shortcut

    Windows Shortcut (Windows button) + P to bring up the menu and select a desired option. . Press This function is available for Windows® 7 and above only. Supported Resolution Refresh Rate Refresh Rate Options Description 16 bit 32 bit 640 x 480 60 72 75 78 60 72 75 85...
  • Page 17 By default, when the docking station is connected to a computer, the audio configuration may be changed to USB (Multimedia) Audio Device automatically (this setting depends on models). If it does not work, follow the steps below to setup. Windows 7/8 1.
  • Page 18 Follow the instructions to find the driver path, and then right-click on DisplayLink Graphics to uninstall the driver. Windows 7 Control Panel > Programs > Programs and Features > Uninstall or change the program Windows 8 Settings > Control Panel > Programs > Uninstall a program Click Yes to confirm the uninstallation.
  • Page 19 Mac OS X Open driver and click DisplayLink Software Uninstaller.
  • Page 20 Host Interface USB 3.0 Connector HDMI 30 pin Female Connector DVI-D 30 pin Female Connector USB B Connector USB A Connector 3.5mm Stereo Mini-Jack RJ45 Connector DC Power Jack Video Resolution HDMI = 2048 x 1152 DVI = 2048 x 1152 Supported Colors 16 Bits and 32 Bits Audio...

  • Page 21: Safety Instructions

    Safety Instructions Always read the safety instructions carefully • Keep equipment away from humidity • If any of the following situation arises, get the equipment checked by a service technician: › The equipment has been exposed to moisture. › The equipment has been dropped and damaged. ›...

  • Page 22: Fcc Conditions

    For information on recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. USB 3.0 Single/Dual Display Docking Station User’s Manual V1.0 www.V7-world.com...
  • Page 23 UNIVERSELLE DOCKINGSTATION UDDS-1...
  • Page 24 8 JURISTISCH Vordeseite Sicherheitsanweisungen Hinterseite Copyright Marken 3 INSTALLATION Windows 7/8 9 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Mac OS FCC-Bedingungen Überprüfen der Installation WEEE Information 4 BILDSCHIRM KONFIGURIEREN Utility-Einstellungen Beschreibung von Einstellungen Multi-Monitor-Konfiguration Erweiterungsmodus Spiegel-Modus (Mirror Mode) Als Hauptbildschirm Zugriffstasten von Windows www.V7-world.com...

  • Page 25: Package Contents

    Die V7 UDDS Dockingstation ist für zusätzliche Konnektivitätsanforderungen konzipiert. Mit der Dockingstation können Sie die Verbindung Ihres Computers mit mehr USB-Peripheriegeräten, Ethernetverbindung, Lautsprecher und dem Mikrofon über ein einziges USB-Kabel erweitern. Die eingebauten USB 3.0-Anschlüsse der Dockingstation ermöglichen es Ihnen, die Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung zwischen USB-Peripheriegeräten zu nutzen.

  • Page 26: Beschreibung

    Front Rear Element Beschreibung Item Description USB 3.0-Anschluss Anschluss an USB 3.0-Geräte USB 2.0-Anschluss Anschluss an USB 2.0-Geräte Anschluss an USB 3.0-Geräte RJ45-Anschluss Ethernetanschluss USB 3.0-Anschluss Mit BC 1.2 Ladeport Anschluss an einen DVI-Bildschirm oder DVI-Anschluss Lautsprecheranschluss Lautsprecher- oder Kopfhöreranschluss Projektor Anschluss an einen HDMI-Bildschirm oder HDMI-Anschluss...

  • Page 27: Windows 7

    Hinweis: Für die beste Erfahrung stellen Sie sicher, dass der Treiber installiert ist, bevor Sie den V7 UDDS an Ihren Computer anschließen besuchen. www.displaylink.com für Software Windows® 7/8 • Stecken Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-/DVD-ROM-Laufwerk. • Klicken Sie auf Run Setup.exe (Setup.exe ausführen), um die Installation zu starten.

  • Page 28: Mac Os X

    Mac OS X® • Stecken Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-/DVD-ROM-Laufwerk • Klicken Sie auf Run Driver.dmg (Treiber.dmg ausführen), um die Installa- tion zu starten und klicken Sie auf Continue (Weiter). • Klicken Sie im Softwarelizenzvertrag auf Continue (Weiter). •...
  • Page 29 • Bitte warten Sie, während die Installation im Gange ist. • Die Installation war erfolgreich.
  • Page 30 Installation wird überprüft Um den Treiber des Adapters zu überprüfen, befolgen Sie die Schritte unten. • Der Pfad für das Öffnen des Gerätemanagers wird befolgt. Windows® 7 Control Panel (Systemsteuerung)\ System and Security (System und Sicherheit)\ Systems (Systeme)\ Device manager (Geräte-Manager) Windows®...
  • Page 31 Mac OS X® • Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der linken oberen Ecke, um About This Mac (Über diesen Mac) zu öffnen. • Klicken Sie auf More Info… (Weitere Informationen…) • Klicken Sie auf System Report… (Systembericht…)
  • Page 32 • Sie finden den DisplayLink-Adapter in der Geräteliste.
  • Page 33 Hilfsprogramm-Einstellungen Das bereitgestellte Hilfsprogramm ermöglicht die Konfiguration von Anzeigemodus, Bildschirmdrehung, Bildschirmauflösung und der tatsächlichen Anordnung Ihrer Bildschirme. in Windows System Tray (Windows Taskleiste). 1. Klicken Sie auf das Symbol Utility (Hilfsprogramm) 2. Wählen Sie die Bildschirmpräferenz, die Sie anzeigen möchten.

  • Page 34: Beschreibung Von Einstellungen

    Beschreibung von Einstellungen Options Description DisplayLink Manager Aktivieren Sie die Windows Bildschirmauflösung Nach Updates suchen Wenn verfügbar, nach dem neuesten Treiber und Download suchen USB 3.0 Video- Video-Docking-Präferenz Dockingstation Klicken Sie, um eine verfügbare Auflösung auszuwählen. Beachten Sie, dass diese Funktion im Spiegel-Modus ungültig ist, da die Auflösung als Bildschirmauflösung Auflösung des Primärbildschirms definiert ist Bildschirmdrehung...
  • Page 35 Mehrfachbildschirm-Konfiguration Die Dockingstation kann 2 Bildschirme gleichzeitig unterstützen. Sobald die Bildschirme angeschlossen sind, kann sie entweder für die Verwendung im „Spiegelmodus“, im „Erweiterungsmodus“ oder als Primäranzeige konfiguriert werden. Windows® 7/8 Positionieren Sie die Maus an einer beliebigen Stelle des Desktops, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Screen Resolution (Bildschirmauflösung).
  • Page 36 Mac OS X® 1. Klicken Sie auf das Apple Icon (Apple-Symbol) des Symbols links oben auf dem Bildschirm und wählen Sie in der Dropdownliste System Preferences… (Systemeinstellungen…). 2. Klicken Sie auf Displays (Anzeigen), um Sie den Mehrfachbildschirm-Modus zu aktivieren und der erweiterte Bildschirm wird auf dem Desktop angezeigt.

  • Page 37: Erweiterungsmodus

    Erweiterungsmodus 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü Display (Anzeige) den bevorzugten Bildschirm. 2. Klicken Sie auf Multiple Displays (Mehrere Anzeigen) > Extend these Displays (Diese Anzeigen erweitern) in Windows® 7/8. 3. Klicken Sie zur Bestätigung auf OK (OK) und schließen Sie den Einstellungsbildschirm. 4.

  • Page 38: Zugriffstasten Von Windows

    Zugriffstasten von Windows (Windows-Taste) (Windows button) + P, um das Menü anzuzeigen und wählen Sie eine gewünschte Option. Drücken Sie Diese Funktion ist nur für Windows® 7 und höher verfügbar. Unterstützte Auflösung Refresh Rate Refresh Rate Options Description 16 bit 32 bit 640 x 480 60 72 75 78...
  • Page 39 Wenn die Dockingstation an einen Computer angeschlossen ist, kann die Audio-Konfiguration automatisch standardmäßig auf USB (Multimedia) Audiogerät (USB (Multimedia) Audio Device) geändert werden (diese Einstellung hängt vom Modell ab). Wenn das nicht funktioniert, befolgen Sie für die Einrichtung die Schritte unten. Windows 7/8 1.
  • Page 40 1. Folgen Sie den Anweisungen, um den Treiberpfad zu finden und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf DisplayLink Graphics (DisplayLink-Grafiken), um den Treiber zu deinstallieren. Windows 7 Control Panel (Systemsteuerung) > Programs (Programme) > Programs and Features (Programme und Funktionen) > Uninstall or change the program (Programm deinstallieren oder ändern) Windows 8 Settings (Einstellungen) >...
  • Page 41 Mac OS X 1. Öffnen Sie den Treiber und klicken Sie auf DisplayLink Software Uninstaller (DisplayLink Software Deinstallationsprogramm).
  • Page 42 Host-Schnittstelle USB 3.0 Anschluss 30-poliger HDMI-Buchsenanschluss 30-poliger DVI-D-Buchsenanschluss USB B-Anschluss USB A-Anschluss 3,5-mm-Stereo-Minibuchse RJ45-Anschluss Gleichstrombuchse Videoauflösung HDMI = 2048 x 1152 DVI = 2048 x 1152 Unterstützte Farben 16 Bit und 32 Bit Audio 2.1 CH Ethernet 10/100/1000 Strom Eingang: AC 100-240V Ausgang: DC 5V 4A Stromverbrauch Betriebsleistung: 14,43 W...

  • Page 43: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen immer genau: • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit • Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, lassen Sie das Gerät von einem Servicetechniker überprüfen: › Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. › Das Gerät wurde fallengelassen und beschädigt. ›...

  • Page 44: Fcc Conditions

    Altgeräte müssen ordnungsgemäß gesammelt und entsprechend den für Ihr Land geltenden Verfahren und recycelt werden. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, beim Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben. USB 3.0 Dockingstation mit Einzel-/Doppelanzeige Benutzerhandbuch V1.0 www.V7-world.com...
  • Page 45 STATION D’ A CCUEIL UNIVERSELLE UDDS-1...
  • Page 46 3 INSTALLATION Windows 7/8 9 CONFORMITE AUX NORMES Mac OS Conditions FCC Vérification de l’installation Informations DEEE 4 CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE Paramètres de l’utilitaire Description Des Parametres Configuration multi-écrans Mode Etendu Mode Miroir Configurer En Montiteur Principal Raccourci Windows www.V7-world.com...

  • Page 47: Caracteristiques

    La station d’accueil V7 UDDS est conçue pour des exigences de connectivité accrues. Avec la station d’accueil, vous pouvez prolonger la connexion de votre ordinateur avec davantage de périphériques USB, une connexion Ethernet, le haut-parleur et le micro, par le biais d’un seul câble USB.

  • Page 48: Avant

    Avant Arrière Objet Description Item Description 1 Port USB 3.0 Connexion aux périphériques USB 3.0 Ports USB 2.0 Connexion aux périphériques USB 2.0 Connexion aux périphériques USB 3.0 2 Port USB 3.0 Port RJ45 Connexion à une prise Ethernet Avec chargement BC 1.2 Prise pour haut- Connexion à...

  • Page 49: Windows 7

    Remarque : veillez à ce que le pilote soit installé avant de connecter le V7 UDDS à votre ordinateur pour une. visitez www.displaylink.com pour les logiciels. Windows® 7/8 • Insérez le CD de pilote fourni dans le lecteur de CD/DVD-ROM.

  • Page 50: Mac Os X

    Mac OS X® • Insérez le CD de pilote fourni dans le lecteur de CD/DVD-ROM. • Cliquez sur Run Driver.dmg (Exécuter Driver.dmg) pour lancer l’installa- tion, et cliquez sur Continue (Continuer). • Cliquez sur Continue (Continuer) dans le Contrat de licence du logiciel. •...
  • Page 51 • Veuillez patienter pendant l’installation. • L’installation a bien été effectuée.

  • Page 52: Vérifier L'installation

    Vérifier l’installation Pour vérifier le pilote de l’adaptateur, veuillez suivre les étapes ci-dessous. • Suivez le chemin pour ouvrir le gestionnaire du périphérique. Windows® 7 Panneau de configuration\ Système et sécurité\ Systèmes\ Gestionnaire du périphérique Windows® 8 / Windows® 8.1 Paramètres\Panneau de configuration\Système et sécurité\Système\Gestionnaire du périphérique •...
  • Page 53 Mac OS X® • Cliquez sur l’icône Apple dans le coin en haut à gauche de l’écran pour ouvrir About This Mac (À propos de ce Mac). • Cliquez sur More Info… (Plus d’informations…) • Cliquez sur System Report… (Rapport système...)
  • Page 54 • Vous trouverez l’adaptateur DisplayLink dans la liste de périphériques.

  • Page 55: Paramètres De L'utilitaire

    Paramètres de l’utilitaire L’utilitaire fourni permet de configurer le mode d’affichage, la rotation de l’ é cran, la résolution de l’ é cran, et l’agencement physique de vos moniteurs. dans Windows System Tray (Barre d’état système de Windows). 1. Cliquez sur l’icône de l’utilitaire 2.

  • Page 56: Description Des Parametres

    Description des peramètres Options Description Gestionnaire DisplayLink Activer la résolution d’écran Windows Chercher des mises à jour Chercher le dernier pilote et le télécharger s’il est disponible Accueil vidéo USB 3.0 Préférences de l’accueil vidéo Cliquez pour sélectionner une résolution disponible. Veuillez noter que cette fonction n’est pas valide en mode miroir, car la résolution est définie Résolution de l’écran en tant que résolution pour le moniteur principal Rotation de l’écran...

  • Page 57: Configuration Multimoniteur

    Configuration multimoniteur La station d’accueil peut prendre en charge 2 moniteurs simultanément. Une fois les moniteurs connectés, vous pouvez configurer pour une utilisation en « Mode miroir », « Mode étendu » ou pour un affichage principal. Windows® 7/8 Positionnez la souris n’importe où sur le bureau, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Screen Resolution (résolution de l’ é cran). Affichage unique Affichage double dans la Windows System Tray (Barre d’...
  • Page 58 Mac OS X® 1. Cliquez sur Apple Icon (l’icône Apple) en haut à gauche parmi les icônes à l’ é cran et sélectionnez System Preferences… (Préférences système...) dans la liste déroulante. 2. Cliquez sur Displays (Affichages) pour activer le mode multimoniteur et voir le mode étendu affiché sur le bureau. Affichage unique Affichage double REMARQUE : cochez la case Mirror Displays (Affichages miroir) pour activer le mode miroir.

  • Page 59: Mode Etendu

    Mode étendu 1. Dans le menu déroulant Display (Affichage), sélectionnez le moniteur préféré. 2. Sélectionnez Multiple Displays (Affichages multiples) > Extend these Displays (Étendre ces affichages) sur Windows® 7/8 3. Cliquez sur OK pour confirmer et fermer l’ é cran de paramètres. 4.

  • Page 60: Raccourci Windows

    Raccourci Windows (bouton Windows) + P pour afficher le menu et sélectionner l’ o ption souhaitée. Appuyez sur Cette fonctionnalité est disponible sur Windows® 7 et version ultérieure uniquement. Supported Resolution Fréquence Fréquence Résolution d’actualisation d’actualisation 16 bit 32 bit 640 x 480 60 72 75 78 60 72 75 85...
  • Page 61 Par défaut, lorsque la station d’accueil est connectée à un ordinateur, la configuration audio peut être changée automatiquement pour USB (Multimedia) Audio Device (Périphérique audio (Multimédia) USB (ce paramètre dépend des modèles). Si cela ne fonctionne pas correctement, suivez la procédure de configuration ci-dessous. Windows 7/8 1.

  • Page 62: Desinstaller Le Pilote

    1. Suivez les instructions pour trouver le chemin du pilote, puis cliquez avec le bouton droit sur DisplayLink Graphics (Graphiques DisplayLink) pour désinstaller le pilote. Windows 7 Panneau de configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités > Désinstaller ou modifier ce programme Windows 8 Paramètres >...
  • Page 63 Mac OS X 1. Ouvrez le pilote et cliquez sur DisplayLink Software Uninstaller (Programme de désinstallation de DisplayLink).
  • Page 64 Interface hôte USB 3.0 Connexion Connecteur femelle HDMI 30 broches Connecteur femelle DVI-D 30 broches Connecteur USB B Connecteur USB A Mini-Jack Stéréo 3,5 mm Connecteur RJ45 Jack d’alimentation Courant continu Résolution vidéo HDMI = 2 048 x 1 152 DVI = 2 048 x 1 152 Couleurs prises en charge 16 bits et 32 bits...

  • Page 65: Consignes De Securite

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité : • Conservez l’équipement à l’abri de l’humidité • Si l’une des situations suivantes se présente, faites vérifier l’équipement par un technicien de service › l’équipement a été exposé à l’humidité ; ›...

  • Page 66: Conformite Aux Normes Conditions Fcc

    Pour des informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, votre centre de traitement des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté. Station d’accueil avec affichage double/unique USB 3.0 Manuel de l’utilisateur V1.0 www.V7-world.com...
  • Page 67 BASE DE CONEXIÓN UNIVERSAL UDDS-1...
  • Page 68 La Verificación de la Instalación Información Sobre la Directiva RAEE 4 CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA Configuración de la Utilidad Descripción de los Ajustes Configuración de Varios Monitores Modo Extendido Modo Duplicado Convertir en Monitor Principal Acceso Directo De Windows www.V7-world.com...

  • Page 69: Características

    La base de conexión universal V7 UDDS se ha diseñado para aquellos usuarios que exigen una mayor conectividad. Con la base de conexión podrá extender la conexión de su ordenador con más periféricos USB, conexión Ethernet, altavoz y micrófono a través de un solo cable USB.

  • Page 70: Parte Delantera

    Parte Delantera Parte Trasera Elemento Descripción Elemento Descripción Puerto USB 3.0 Conexión a dispositivos USB 3.0 Puertos USB 2.0 Conexión a dispositivos USB 2.0 Conexión a dispositivos USB 3.0 Puerto USB 3.0 Puerto RJ45 Conexión a Ethernet Con carga BC 1.2 Conector de Conector DVI Conexión a un proyector o monitor DVI...

  • Page 71: Installación

    Nota: Asegúrese de instalar el controlador antes de conectar la V7 UDDS a su ordenador para mejorar su experiencia. visitar www.displaylink.com para el software • Inserte el CD del controlador suministrado en el CD/DVD ROM. Windows® 7/8 • Haga clic en Run Setup.exe (Ejecutar Setup.exe) para iniciar la instalación.

  • Page 72: Mac Os X

    Mac OS X® • Inserte el CD del controlador suministrado en el CD/DVD ROM. • Haga clic en Run Driver.dmg (Ejecutar Driver.dmg) para iniciar la instalación y haga clic en Continue (Continuar). • Haga clic en Continue (Continuar) en el Contrato de licencia de software. •...
  • Page 73 • Espere mientras se lleva a cabo la instalación. • La instalación se realizó correctamente.

  • Page 74: Comprobación De La Instalación

    Comprobación de la instalación Para comprobar el controlador del adaptador, siga el paso que se indica a continuación. • Siga la ruta para abrir el administrador de dispositivos. Windows® 7 Control Panel (Panel de control)\System and Security (Sistema y seguridad)\Systems (Sistemas)\Device manager (Administrador de dispositivos) Windows®...
  • Page 75 Mac OS X® • Haga clic en el símbolo de Apple situado en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir About This Mac (Acerca de este Mac) • Haga clic en More Info… (Más información…) • Haga clic en System Report… (Informe del sistema...)
  • Page 76 • Encontrará DisplayLink Adapter (Adaptador DisplayLink) en la lista de dispositivos.
  • Page 77 Ajustes de la utilidad La utilidad suministrada permite configurar el modo de visualización, la rotación de la pantalla, la resolución de la pantalla y la disposición física de sus monitores. en Windows System Tray (Bandeja del sistema de Windows). 1. Haga clic en el icono de la utilidad 2.

  • Page 78: Descripción De Los Ajustes

    Descripción de los ajustes Opciones Descripción DisplayLink manager Habilite la resolución de pantalla de Windows (Administrador de DisplayLink) Check for Updates Busque el último controlador y descárguelo si está disponible (Buscar actualizaciones) USB 3.0 Video Dock Preferencia de conexión de vídeo (Conexión de vídeo USB 3.0) Screen Resolution Haga clic para seleccionar una resolución disponible.

  • Page 79: Configuración De Varios Monitores

    Configuración de varios monitores La base de conexión es capaz de admitir 2 monitores de forma simultánea. Cuando se hayan conectado los monitores, podrá configurarse para utilizarlos en el “Modo duplicado” o en el “Modo extendido”, o para convertirse en la pantalla principal. Windows®...
  • Page 80 Mac OS X® 1. Haga clic en el icono de Apple situado en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione System Preferences… (Preferencias del Sistema...) en la lista desplegable. 1. Haga clic en Displays (Pantallas), habilite el Modo de varios monitores y el monitor extendido se mostrará en el escritorio. Visualización simple Visualización doble NOTA: Marque la casilla Mirror Displays (Duplicar pantallas) para habilitar el Modo duplicado.

  • Page 81: Modo Extendido

    Modo extendido 1. En el menú desplegable Display (Pantalla), seleccione el monitor que prefiera. 2. Marque Multiple Displays (Varias pantallas) > Extend these Displays (Extender estas pantallas) en Windows® 7/8 3. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar y cerrar la pantalla de configuración. 4.
  • Page 82 Acceso directo de Windows (botón de Windows) + P para mostrar el menú y seleccionar la opción que desee. Pulse Esta función solo está disponible en Windows® 7 y superiores. Resolución compatible Refresh Rate Refresh Rate Options Description 16 bit 32 bit 640 x 480 60 72 75 78...
  • Page 83 De forma predeterminada, cuando la base de conexión está conectada a un ordenador, la configuración de audio puede cambiarse a USB (Multimedia) Audio Device (Dispositivo de audio USB [Multimedia]) automáticamente (este ajuste dependerá del modelo). Si esto no funciona, siga los pasos que se indican a continuación para realizar la configuración. Windows 7/8 1.

  • Page 84: Desinstalar El Controlador

    1. Siga las instrucciones para encontrar la ruta del controlador y, a continuación, haga clic con el botón derecho en DisplayLink Graphics (Gráficos de DisplayLink) para desinstalar el controlador. Windows 7 Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) > Uninstall or change the program (Desinstalar o cambiar un programa) Windows 8 Settings (Configuración) >...
  • Page 85 Mac OS X 1. Abra el controlador y haga clic en DisplayLink Software Uninstaller (Desinstalador de software DisplayLink).
  • Page 86 Interfaz host USB 3.0 Conector Conector hembra de 30 contactos HDMI Conector hembra de 30 contactos DVI-D Conector USB B Conector USB A Miniconector estéreo de 3,5 mm Conector RJ45 Conector de alimentación CC Resolución de vídeo HDMI = 2048 x 1152 DVI = 2048 x 1152 Colores compatibles 16 bits y 32 bits...

  • Page 87: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Lea siempre las instrucciones de seguridad detenidamente: • Mantenga el equipo alejado de la humedad • Si se produce alguna de las siguientes situaciones, llame a un técnico de servicio para que revise el equipo: › El equipo se ha expuesto a la humedad. ›...

  • Page 88: Condiciones De La Fcc

    Si desea más información sobre cómo reciclar este producto, póngase en contacto con sus autoridades locales, el servicio de eliminación de residuos domésticos o el establecimiento en el que compró el producto. Base de conexión de visualización simple/doble USB 3.0 Manual del usuario V1.0 www.V7-world.com...
  • Page 89 ALLOGGIAMENTO DI ESPANSIONE UNIVERSALE UDDS-1...
  • Page 90 9 CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE Mac OS Condizinoi FCC Verifica dell’installazione Informativa RAEE 4 CONFIGURAZIONE SCHERRMO Impostazioni di Utilità Descrizinoe delle Impostazioni Configurazione per più monitor Madalità Estesa Modalita di Mirroring Impostazione del Monitor Principale Tasti di Scelta Rapida di Windows www.V7-world.com...

  • Page 91: Caratteristiche

    L’alloggiamento di espansione V7 UDDS è progettato per rispondere a esigenze di maggiore connettività. L’alloggiamento di espansione consente di ampliare i collegamenti del proprio computer con più periferiche USB, un collegamento Ethernet, altoparlanti e microfono tramite un singolo cavo USB.
  • Page 92 Fronte Retro Elemento Descrizione Elemento Descrizione Porta USB 3.0 Collegamento a dispositivi USB 3.0 Porte USB 2.0 Collegamento a dispositivi USB 2.0 Collegamento a dispositivi USB 3.0 Porta USB 3.0 Porta RJ45 Collegamento a Ethernet Con ricarica BC 1.2 Jack per Connettore DVI Collegamento a un monitor o proiettore DVI Collegamento ad altoparlanti e cuffie...
  • Page 93 Nota: per una migliore esperienza, verificare che siano installati i driver prima di collegare V7 UDDS al computer. Visitare www.displaylink.com per il software Windows® 7/8 • Inserire il CD del driver in dotazione nell’unità CD/DVD- ROM. • Per avviare l’installazione, fare clic su Run Setup.exe.

  • Page 94: Mac Os X

    Mac OS X® • Inserire il CD del driver in dotazione nell’unità CD/DVD ROM. • Per avviare l’installazione, fare clic su Run Driver.dmg e poi su Continue (Continua). • Quando appare il contratto di licenza software, fare clic su Continue (Continua). •...
  • Page 95 • Attendere durante il processo di installazione. • Installazione completata.

  • Page 96: Verifica Dell'installazione

    Verifica dell’installazione Per verificare il driver dell’adattatore, seguire la procedura indicata. • Seguire il percorso per aprire Gestione dispositivi. Windows® 7 Control Panel\System and Security\Systems\Device manager (Pannello di controllo\Sistema e sicurezza\Sistemi\Gestione dispositivi) Windows® 8 / Windows® 8.1 Settings\Control Panel\System and Security\System\ Device manager (Impostazioni\Pannello di controllo\Sistema e sicurezza\Sistema\ Gestione dispositivi) •...
  • Page 97 Mac OS X® • Fare clic sul simbolo Apple nell’angolo superiore sinistro della schermata per aprire About This Mac (Informazioni su questo Mac) • Fare clic su More Info… (Ulteriori informazioni...) • Click System Report...
  • Page 98 • L’adattatore DisplayLink sarà visibile nell’elenco dei dispositivi.
  • Page 99 Impostazioni dell’utilità L’utilità fornita in dotazione consente la configurazione della modalità di visualizzazione, della rotazione dello schermo, della risoluzione dello schermo e della disposizione fisica dei monitor. sulla barra delle applicazioni di Windows. 1. Fare clic sull’icona dell’utilità 2. Scegliere le preferenze del monitor che si desidera visualizzare.

  • Page 100: Descrizione Delle Impostazioni

    Descrizione delle impostazioni Opzioni Descrizione DisplayLink manager Abilita la risoluzione dello schermo di Windows (Gestione DisplayLink) Check for Updates (Verifica disponibilità Controlla il driver più recente e lo scarica, se disponibile aggiornamenti) USB 3.0 Video Dock Preferenza per espansione video (Espansione video USB 3.0) Screen Resolution Fare clic per selezionare una risoluzione disponibile.

  • Page 101: Configurazione Per Più Monitor

    Configurazione per più monitor L’alloggiamento di espansione può supportare 2 monitor contemporaneamente. Una volta collegati i monitor, è possibile configurare l’utilizzo come “Mirror Mode” (Modalità mirroring), “Extended Mode” (Modalità estesa) o come schermo principale. Windows® 7/8 Posizionare il mouse in un punto qualsiasi del desktop, fare clic con il pulsante destro e selezionare Screen Resolution (Risoluzione dello schermo).
  • Page 102 Mac OS X® 1. Fare clic sull’icona Apple in alto a sinistra della schermata e selezionare System Preferences… (Preferenze di sistema...) nell’ e lenco a discesa. 2. Facendo clic su Displays (Schermi) viene abilitata la modalità per più monitor e il monitor esteso sarà visualizzato sul desktop. Schermo singolo Doppio schermo NOTA: per consentire la modalità...

  • Page 103: Modalita Di Mirroring

    Modalità estesa 1. Nel menu a discesa Display (Schermo), selezionare il monitor preferito. 2. Selezionare Multiple Displays > Extend these Displays (Più schermi > Estendi questi schermi) su Windows® 7/8 3. Fare clic su OK per confermare e chiudere la schermata delle impostazioni. 4.
  • Page 104 Tasti di scelta rapida di Windows pulsante Windows) + P per aprire il menu e selezionare l’ o pzione desiderata. Premere (il Questa funzione è disponibile solo per Windows® 7 e versioni successive. Risoluzione supportata Refresh Rate Refresh Rate Options Description 16 bit 32 bit...
  • Page 105 Per impostazione predefinita, quando l’alloggiamento di espansione è collegato a un computer, la configurazione audio potrebbe essere modificata automaticamente in USB (Multimedia) Audio Device (Dispositivo audio USB (Multimedia). Questa impostazione dipende dai modelli. Se non funziona, seguire la procedura indicata per eseguire la configurazione. Windows 7/8 1.
  • Page 106 1. Seguire le istruzioni per trovare il percorso del driver e fare clic con il pulsante destro del mouse su DisplayLink Graphics (Grafiche DisplayLink) per disinstallare il driver. Windows 7 Control Panel > Programs > Programs and Features > Uninstall or change the program (Pannello di controllo >...
  • Page 107 Mac OS X 1. Aprire il driver e fare clic su DisplayLink Software Uninstaller (Uninstaller del software DisplayLink).
  • Page 108 Interfaccia host USB 3.0 Connettore Connettore femmina HDMI a 30 pin Connettore femmina DVI-D a 30 pin Connettore USB B Connettore USB A Mini-jack stereo da 3,5 mm Connettore RJ45 Jack dell’alimentazione CC Risoluzione video HDMI = 2048 x 1152 DVI = 2048 x 1152 Colori supportati 16 bit e 32 bit...

  • Page 109: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Leggere sempre attentamente le istruzioni di sicurezza: • Proteggere l’apparecchiatura dall’umidità • Qualora si verifichi una delle seguenti situazioni, richiedere un controllo dell’apparecchiatura da parte di un tecnico dell’assistenza: › L’apparecchiatura è stata esposta a umidità. › L’apparecchiatura ha subito una caduta ed è stata danneggiata. ›...
  • Page 110 è stato acquistato il prodotto. Alloggiamento di espansione USB 3.0 per schermo singolo/doppio Manuale utente V1.0 www.V7-world.com...
  • Page 111 UNIVERSEEL DOCKINGSTATION UDDS-1...
  • Page 112 8 WETTELIJK Achterkant Veiligheidsinstructies Auteursrecht 3 INSTALLATIE Handelsmerken Windows 7/8 Mac OS 9 REGULATORY COMPLIANCE Het controleren van de installatie FCC-Voorschriften 4 BEELDSCHERMCONFIGURATIE AEEA-Informatie Hulpprogramma-instellingen Beschrijving Van de Intselligen Meerdere beeldschermen instellen Uitbreiden Spiegelen Het Hoofdbeeldscherm Instellen Sneltoetsen Voor Windows www.V7-world.com...

  • Page 113: Kenmerken

    Het V7 UDDS-dockingstation is ontworpen om te voldoen aan extra connectiviteitsbehoeften. Met het dockingstation kunt u de verbindingsmogelijkheden van uw computer uitbreiden met meer USB-randapparatuur, een ethernetaansluiting, een luidspreker en een microfoon via één USB-kabel. Met de ingebouwde USB 3.0-poorten van het dockingstation kunt u genieten van supersnelle gegevensoverdracht tussen USB- randapparatuur.

  • Page 114: Voorkant

    Voorkant Achterkant Item Description Item Description USB 3.0-poort Verbinden met USB 3.0-apparatuur USB 2.0-poorten Verbinden met USB 2.0-apparatuur Verbinden met USB 3.0-apparatuur USB 3.0-poort RJ45-poort Verbinden met ethernet Met BC 1.2-oplaadspecificatie Aansluitpunt Verbinden met een DVI-monitor of DVI-aansluiting Luidspreker of koptelefoon aansluiten voor luidspreker -projector Verbinden met een HDMI-monitor of...
  • Page 115 Opmerking: zorg ervoor dat de stuurprogramma's geïnstalleerd zijn voordat u het V7 UDDS aan uw. Bezoek www.displaylink.com voor software Windows® 7/8 • Stop de meegeleverde cd met het stuurprogramma in het cd/dvd-rom-station. • Klik op Run Setup.exe (Setup.exe uitvoeren) om de installatie te starten.

  • Page 116: Mac Os X

    Mac OS X® • Stop de meegeleverde cd met het stuurprogramma in het cd/dvd-rom-station. • Klik op Run Driver.dmg (Stuurprogramma uitvoeren) om de installatie te starten en klik vervolgens op Continue (Ga door). • Klik op Continue (Ga door) onder de softwarelicentieovereenkomst. •...
  • Page 117 • Wacht terwijl de installatie wordt uitgevoerd. • De installatie is voltooid.
  • Page 118 De installatie verifiëren U kunt als volgt het stuurprogramma van de adapter verifiëren. • Volg het pad om Apparaatbeheer te openen. Windows® 7 Configuratiescherm\ Systeem en beveiliging\ Systeem\ Apparaatbeheer Windows® 8 / Windows® 8.1 Instellingen\ Configuratiescherm\ Systeem en beveiliging\Systeem\ Apparaatbeheer •...
  • Page 119 Mac OS X® • Klik op het Apple-logo in de linkerbovenhoek om het venster About This Mac (Over deze Mac) te openen. • Klik op More Info… (Meer info...) • Klik op System Report… (Systeemoverzicht...)
  • Page 120 • De DisplayLink-adapter wordt weergegeven in de lijst met apparaten.

  • Page 121: Hulpprogramma-Instellingen

    Hulpprogramma-instellingen Met het geleverde hulpprogramma kunt u de weergavemodus, schermrotatie, schermresolutie en de werkelijke plaatsing van uw beeldschermen instellen. 1. Klik op het pictogram van het hulpprogramma in het Windows System Tray (Systeemvak). 2. Kies de beeldscherminstellingen die u wilt weergeven.
  • Page 122 Beschrijving van de instellingen Options Description DisplayLink Manager De Windows schermresolutie activeren Naar updates zoeken Zoeken naar het nieuwste stuurprogramma en dit, indien beschikbaar, downloaden USB 3.0 Videodock Voorkeur voor videodock Selecteer een beschikbare resolutie. Let op: deze functie is niet beschikbaar in de spiegelmodus omdat de resolutie dan automatisch wordt Schermresolutie ingesteld als de resolutie van het hoofdscherm Schermrotatie...
  • Page 123 Multi-Monitor Configuration Het dockingstation kan twee beeldschermen tegelijkertijd ondersteunen. Als de beeldschermen eenmaal aangesloten zijn, kunt u kiezen voor spiegelen, uitbreiden of u kunt één scherm instellen als hoofdscherm. Windows® 7/8 Plaats de muis ergens op het bureaublad, klik met de rechtermuisknop en selecteer Screen Resolution (Schermresolutie). Eén scherm Twee schermen in het Windows System Tray (Systeemvak) klikken en vervolgens...
  • Page 124 Mac OS X® 1. Klik op het Apple-pictogram in de linkerbovenhoek en selecteer System Preferences… (Systeemvoorkeuren) uit de vervolgkeuzelijst. 2. Klik op Displays (Beeldschermen), stel meerdere beeldschermen in en het uitgebreide beeldscherm wordt op het bureaublad weergegeven. Eén scherm Twee schermen OPMERKING: vink Mirror Displays (Schakel synchrone weergave in) aan om het beeld te spiegelen.

  • Page 125: Het Hoofdbeeldscherm Instellen

    Uitbreiden 1. Ga naar Display (Beeldscherm) en selecteer het voorkeursscherm in het vervolgkeuzemenu. 2. Selecteer naast Multiple Displays (Meerdere schermen) > Extend these Displays (Deze beeldschermen uitbreiden) voor Windows® 7/8. 3. Klik op OK en sluit het venster. 4. Zodra de instellingen zijn doorgevoerd, kunt u de applicatiepictogrammen of geopende vensters eenvoudigweg naar het secundaire scherm slepen en daar neerzetten.
  • Page 126 Sneltoetsen voor Windows Druk op de Windows-toets) + P: het menu wordt weergegeven en u kunt de gewenste optie selecteren. Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor Windows® 7 en hoger. Ondersteunde resoluties Refresh Rate Refresh Rate Options Description 16 bit 32 bit 640 x 480 60 72 75 78...
  • Page 127 Als het dockingstation met een computer wordt verbonden, kan het zijn dat de audio-instellingen automatisch veranderen naar USB (Multimedia) Audio Device (USB (multimedia) audioapparaat) (deze instellingen zijn afhankelijk van het model). Als dit niet het geval is, volg dan de volgende stappen. Windows 7/8 1.
  • Page 128 1. Volg de instructies om het pad voor het stuurprogramma te vinden en klik vervolgens met de rechtermuisknop op DisplayLink Graphics om het stuurprogramma te verwijderen. Windows 7 Configuratiescherm > Programma's > Programma's en onderdelen > verwijder of wijzig het programma Windows 8 Configuratiescherm >...
  • Page 129 Mac OS X 1. Open het stuurprogramma en klik op DisplayLink Software Uninstaller.
  • Page 130 Hostinterface USB 3.0 Connector HDMI vrouwelijke connector 30 pennen DVI-D vrouwelijke connector 30 pennen USB B-connector USB A-connector 3,5 mm miniaansluiting stereo RJ45-connector DC-stroomaansluiting Videoresolutie HDMI = 2048 x 1152 DVI = 2048 x 1152 Ondersteunde kleuren 16 bits en 32 bits Audio 2.1-kanaal Ethernet...

  • Page 131: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies U dient de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig door te lezen: • Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid • Laat het apparaat door een servicemonteur nakijken in de volgende gevallen: › Het apparaat is blootgesteld aan vochtigheid. › Het apparaat is gevallen en beschadigd geraakt. ›...

  • Page 132: Fcc-Voorschriften

    Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met de lokale autoriteiten, het bedrijf dat uw huishoudelijke afval afvoert of de winkel waar u het product hebt gekocht. USB 3.0 dockingstation voor één/twee schermen Gebruikershandleiding V1.0 www.V7-world.com...

Table des Matières