Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour DirekTronik AJ-760
- Page 1 User Manual 1008 www.tuv.com ID MC 69261280...
-
Page 2: Packing List
PACKING LIST Smoke Alarm User’s Guide PART NAME QUANTITY Model:AJ-760,AJ-761, Smoke alarm 1Piece Mounting bracket 1Piece AJ-762,AJ-763,AJ-765 Screw 2Pieces Anchor plug 2Pieces Manual 1Piece FOR YOUR CONVENIENCE, PLEASE WRITE DOWN THE FOLLOWING DETAIL. Smoke Alarm Model Number Date Code Where to Purchased... -
Page 3: Table Des Matières
Low Voltage Alarm CONTENTS When the voltage is less than 2.7V, A short “DI”sound alarms are issued and the Red LED flashes every 50S. 1. FUNCTION DESCRIPTION Normal Work IMPORTANT SAFETY INFORMATION A Red LED flashes once every 50 seconds. WHERE TO LOCATE LOCATIONS TO AVOID HOW TO INSTALL... -
Page 4: Where To Locate
should be installed on the ground floor between the staircase and any rooms in which a fire Smoke alarms may not alert every household member every time. The alarm horn is loud might start and on each story in circulation areas which form part of escape route (normally in order to alert individuals to a potential danger. -
Page 5: Locations To Avoid
Two Story dwelling Dead air area 0.9m Additional smoke alarms for better BEDROOM HALL BEDROOM coverage Smoke alarms for LIVING limited protection KITCHEN ROOM Single Story one sleeping area FINIBHED BASEMENT Heat alarms GARAGE KITCHEN LIVING ROOM IMPORTANT: BEDROOM DINING These alarms are intended to primarily for single-occupancy private dwellings. -
Page 6: How To Install
4.5 In insect-infested areas. Tiny insects may affect performance. Press the accessory and then fasten the base. 4.6 In kitchens, boiler rooms, laundry rooms, garages. Combustion particles from cooking or car exhaust and dust and moisture could trigger a nuisance alarm. 4.7 In very dusty or dirty areas. -
Page 7: Testing The Smoke Alarm
7.1 Test it at least once a week. 6.TESTING THE SMOKE ALARM Clean the smoke alarm at least once a mouth; gentlyvacuum the outside of the smoke alarm using yohousehold vacuum’s soft brush attachment. Test thsmoke alarm. Never WARNING! use water, cleaners or solvensince they may damage the unit. Test each smoke alarm to be sure it is installed correctly and operating properly. -
Page 8: What To Do In Case Of A Fire
9.WHAT TO DO IN CASE OF A FIRE 11.LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS 9.1 Don’t panic; stay calm. Smoke alarms have played a key role in reducing deaths resulting from home fires worldwide. However, like any warning device, Smoke Alarms can only work if they are properly located, Leave the building as quickly as possible. -
Page 9: Limited Warranty
10 years from date of purchase. Write the purchase Bedienung-sanleitung date on the space provided on back of unit. Modell: AJ-760,AJ-761, AJ-762,AJ-763,AJ-765 12.LIMITED WARRANTY We warrants to the original consumer purchaser each new smoke alarm to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of ten years FÜR IHRE BEQUEMLICHKEIT,... - Page 10 Niederspannungsschwelle 2.4V Product lifespan Produktlebensdauer Alarm mode LED &Summer Wenn Sie die früheste Erkennung sowohl von Schwelbränden als auch von schnell brennenden Alarm Schall >85dB Bränden möchten, sollten Sie Rauchmelder installieren, die sowohl photoelektrische als auch Brandschutzklasse ionisierende Sensortechnologien in einer Einheit vereinen. Größe Φ110mm×H42mm Rauchmelder Nettogewicht...
-
Page 11: Wichtige Sicherheitsinformationen
In jedem Raum und auf jeder Ebene Ihres Hauses einen Rauchmelder Installieren. Aus vielen Gründen Alarm kann Rauch den Rauchmelder nicht erreichen. Zum Beispiel, wenn ein Feuer in einem abgelegenen Teil Die rote LED blinkt sehr schnell und der Alarm "DI DI DI" wird vom Summer ausgegeben. des Hauses, auf einer anderen Ebene, in einem Schornstein, einer Wand, einem Dach oder auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür beginnt. - Page 12 In der Regel sollten sich Rauchmelder zwischen Schlafräumen und potenziellen Brandherden wie Wohnzimmern und Küchen befinden. In einstöckigen Häusern mit einem Schlafbereich sollte ein Statische Luft Bereich Zentrum Rauchmelder so nah wie möglich am Wohnhaus installiert werden. Um die Hörbarkeit in den Schlafzim- mern zu gewährleisten, sollte Rauchmelder nicht mehr als 3 m von einer Schlafzimmertür entfernt sein.
- Page 13 4.3 An der Decke eines "A" -Rahmens kann „ Tote Luft “ an der Oberseite es verhindern, Rauch den Alarm Mehrstockige Wohnung rechtzeitig erreicht und Gefahren frühzeitig zu warnen. 4.4 Weniger als 300 mm (12 Zoll) von der Wand entfernt, wenn es an der Decke montiert wird. 4.5 In insektenbefallenen Gebieten.
-
Page 14: Wartung Und Reinigung
6. TEST DES RAUCHMELDERS Drücken Sie das Zubehör und befestigen Sie WARNUNG! dann die Basis Testen Sie jeden Rauchmelder, um sicherzustellen, dass er richtig installiert ist und ordnungsgemäß funktioniert. Der Testknopf prüft alle Funktionen genau. Verwenden Sie KEINE offene Flamme, um diesen Rauchmelder zu testen. - Page 15 Stellen Sie sicher, dass alle Personen dem Geräusch eines Rauchmelders hören und verstehen Dieses Gerät wird so konzipiert, dass es so wartungsfrei wie möglich ist. Aber es gibt ein kann, was der Klang bedeutet. paar einfache Dinge, die Sie am besten tun müssen, damit es richtig funktioniert: 8.2 Bestimmen Sie zwei Ausgänge von jedem Raum und einen Fluchtweg von jedem Ausgang nach 7.1 Testen Sie es mindestens einmal pro Woche.
-
Page 16: Probleme Und Lösungen
durchzuführen, um ihre Reaktion auf das Geräusch der Rauchmeldern während des Schlafes zu 10.PROBLEME UND LÖSUNGEN bestimmen und festzustellen, ob Ihre Familienmitglieder im Notfall Hilfe benötigen. 11.2 Rauchmelder können keine Brände erkennen, wenn der Rauch den Melder nicht erreicht. PROBLEM LÖSUNGEN Rauch von Kaminen in Schornsteinen oder Wänden, auf Dächern oder auf der anderen Seite von geschlossenen Türen kann das Schlafzimmer oder den Schlafbereich wahrscheinlich nicht... - Page 17 Détecteur de Fumée NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Guide de l’Utilisateur Détecteur de fumée 1Pièce Support de montage 1Pièce Modèle: AJ-760,AJ-761, 2Pièces Fiche d'ancrage 2Pièces AJ-762,AJ-763,AJ-765 Manuel 1Pièce POUR VOTRE CONVENANCE ÉCRIVEZ LE DÉTAIL SUIVANT, S'IL VOUS PLAÎT. Numéro de Modèle de Détecteur de Fumée Code de Date Lieu d’Achat...
-
Page 18: Description De La Fonction
Le bouton de test teste avec précision toutes les fonctions de détecteur de fumée. N'utilisez PAS d'autre méthode de test. Testez le détecteur de fumée une fois par semaine pour vous assurer du bon 1.DESCRIPTION DE LA FONCTION fonctionnement. Ce détecteur de fumée N'EST PAS conçu pour être la protection PRIMAIRE pour des bâtiments Test nécessitant des systèmes complets de détecteur d'incendie. - Page 19 ATTENTION: Les recherches indiquent que des augmentations substantielles du temps d'avertissement 3.OÙ INSTALLER peuvent être obtenues avec chaque alarme supplémentaire correctement installée. Il est fortement recommandé de suivre les conseils de 3.3 ci-dessus pour assurer une protection maximale. Au minimum, les détecteurs de fumée devraient être installés entre les zones de couchage et les Zone d’air mort sources potentielles d'incendie, comme les chambres et les cuisines.
-
Page 20: Emplacements À Éviter
4.EMPLACEMENTS À ÉVITER 5.2 L’état de l’accessoire appuyé. 5.3 Appuyer sur l'accessoire puis fixez la base. Ne pas installer les détecteurs de fumée: Dans l'air turbulent des ventilateurs, des radiateurs, des portes, des fenêtres, etc. Sinon, La fumée s'envole. 4.2 Dans les zones à humidité élevée telles que les salles de bains. En effet, lorsque la température au dessus de 39 ℃... -
Page 21: Sécurité D'incendie
ATTENTION! Testez chaque détecteur de fumée pour vous assurer qu'il est correctement installé et fonctionne bien. Si le détecteur de fumée devient Le bouton de test fonctionne avec précision. N'utilisez PAS de flamme nue pour tester contaminé par la saleté , la l’détecteur de fumée. -
Page 22: Que Faire En Cas D'incendie
9.QUE FAIRE EN CAS D'INCENDIE 11.LIMITATIONS DE DÉTECTEURS DE FUMÉE Pas de panique, restez calme. Les détecteurs de fumée joue un rôle clé dans la réduction des accidents causés par les incendies . Cependant, comme tout détecteur, les détecteurs de fumée ne peuvent fonction- Quittez le bâtiment le plus rapidement possible. -
Page 23: Garantie Limite
10 ans à compter de la date d'achat. Inscrivez la date Manual de Usuario d'achat dans l'espace prévu à l'arrière du produit. Model: AJ-760,AJ-761, 12.GARANTIE LIMITE AJ-762,AJ-763,AJ-765 Nous avons la garantie aux clients que chaque nouvel détecteur de fumée est exempt de défauts de POR SU CONVENIENCIA, matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service pendant une... -
Page 24: Lista De Empaque
Si desea la detección más temprana de incendios ardientes y incendios de llamas rápidas, debe CONTENIDO instalar detectores de humo que combinen tecnologías fotoeléctricas y de detección de ionización en una sola unidad. 1. DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN LISTA DE EMPAQUE 2. -
Page 25: Información Importante De Seguridad
Alarma de bajo voltaje Alarmas de humo. Los miembros de la familia deben escuchar el sonido de advertencia de la alarma y Cuando el voltaje es menor a 2.7V, se emiten alarmas cortas de sonido "DI" y el LED rojo responder rápidamente a ella para reducir el riesgo de daños, lesiones o la muerte que pueda resultar de parpadea cada 50S. - Page 26 Instalar detectores de humo en las áreas de circulación a una distancia no mayor a 7.5 m desde la pared Historia única más más lejana, no más de 7.5 m desde una puerta a cualquier habitación en la que se inicie un incendio y no mayor a 7.5 m desde la próxima alarma de humo.
-
Page 27: Locaciones Para Evitar
5.2 El estado de la prensa accesoria 5.3 Presione el accesorio y luego 4. LOCACIONES PARA EVITAR ajuste la base NO ubique alarmas de humo: En el aire turbulento de los ventiladores, calentadores, puertas, ventanas, etc., que podría alejar el humo de la alarma. -
Page 28: Mantenimiento Y Limpieza
Limpie la alarma de humo al menos una vez por boca; aspire suavemente la parte ¡ADVERTENCIA! exterior de la alarma de humo con su accesorio de cepillo suave de aspiradora domésti- Pruebe cada alarma de humo para asegurarse de que esté instalada correctamente y ca. -
Page 29: Qué Hacer En Caso De Un Incendio
8.5 Determine un lugar de reunión seguro para todos los 11.LIMITACIONES DE LAS ALARMAS DE HUMO miembros fuera del edificio. Las alarmas de humo han jugado un papel clave en la reducción de las muertes 9.¿QUÉ HACER EN CASO DE UN INCENDIO? resultantes de los incendios en el hogar en todo el mundo. -
Page 30: Garantía Limitada
Allarme Fumo reemplazar una alarma de humo después de 10 años a partir de la fecha de compra. Escriba la fecha de compra en el espacio provisto en la parte posterior de la unidad. Modello: AJ-760, 12.GARANTÍA LIMITADA AJ-761, AJ-762, AJ-763, AJ-765 Garantizamos al comprador consumidor original que cada nueva alarma de humo esté... -
Page 31: Lista Imballaggio
CONTENUTO LISTA IMBALLAGGIO 1. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI NOME PARTE QUANTITÀ Allarme antincendio 1 pezzo 2. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Staffa di fissaggio 1 pezzo 3. DOVE POSIZIONARE Vite 2 pezzi 4. POSIZIONI DA EVITARE Spina di ancoraggio 2 pezzi 5. COME INSTALLARE Manuale 1 pezzo 6. -
Page 32: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Allarme di bassa tensione Allarmi fumo. I membri della famiglia devono sentire il suono di allarme dell'allarme e rispondere rapidamente ad esso per ridurre il rischio di danni, lesioni o morte che possono derivare da un incendio. Quando la tensione è inferiore a 2,7 V, vengono emessi brevi allarmi acustici "Dl" e il LED Se un membro della famiglia ha problemi di udito, installare allarmi antincendio speciali con luci o rosso lampeggia ogni 50 secondi. - Page 33 Poiché è impossibile prevedere la fonte di un incendio, la posizione migliore per un allarme è solitamente Storia singola il centro di una stanza o di un corridoio. Se è necessario posizionare un rilevatore di fumo su una parete, più di una zona notte individuare sempre l'elemento di rilevamento dell'allarme da 150 mm a 300 mm (da 6 a 12 pollici) sotto il soffitto e la parte inferiore dell'allarme sopra il livello delle porte e altre aperture.
-
Page 34: Come Installare
4.POSSIBILITÀ DI EVITARE 5.3 Premere l'accessorio e quindi 5.2 Lo stato della stampa accessoria. fissare la base. NON posizionare gli allarmi antifumo: In aria turbolenta da ventilatori, riscaldatori, porte, finestre, ecc., Che potrebbero allontanare il fumo dall'allarme. 4.2 In ambienti con umidità elevata come bagni e docce, o dove la temperatura supera i 39 ℃ (100 ℉) o scende al di sotto di 5 ℃... -
Page 35: Manutenzione E Pulizia
7.1 Provalo almeno una volta alla settimana. 6.TEST DELL'ALLARME DEL FUMO Pulire l'allarme antifumo almeno una volta alla bocca; aspirare delicatamente l'esterno del rilevatore di fumo usando l'accessorio per spazzole morbide del vuoto domestico. AVVERTIMENTO! Prova l'allarme fumo. Non utilizzare mai acqua, detergenti o solventi poiché Testare ciascun allarme fumo per accertarsi che sia installato correttamente e funzioni potrebbero danneggiare l'unità. - Page 36 10.TROUBLESHOOTING 8.1 Esponi tutti al suono di un rilevatore di fumo e spiega cosa significa il suono. 8.2 Determinare DUE uscite da ogni stanza e una via di fuga verso l'esterno da ogni uscita. PROBLEMA SOLUZIONE 8.3 Insegnare a tutti i membri della famiglia di toccare la porta e utilizzare un'uscita alternativa se la porta è...
-
Page 37: Garanzia Limitata
LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICO- LARE SCOPO SONO LIMITATE A UN PERIODO DI DIECI ANNI PER L'ALLARME DI FUMO DALLA DATA DI ACQUISTO. 11.4 Gli allarmi fumo non sono infallibili. Come qualsiasi dispositivo elettronico, gli allarmi antifumo sono costituiti da componenti che possono consumarsi o non funzionare in qualsiasi momento.