INDEX ČESKY .................... 21 DEUTSCH ..................13 ENGLISH ................... 5 ESPAÑOL ..................29 FRANÇAIS ..................37 ITALIANO ..................45 POLSKI ................... 53 PORTUGUÊS .................. 61 M860460 English Owner´s Manual Deutsch Bedienungsanleitung Česky Návod k obsluze Español Manual de usuario Français Manuel d'utilisateur Italiano Manuale dell'utente...
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisateur avant d’utiliser le dispositif et faites très attention aux informations de sécurité fournies ! Gardez ce document pour de fu- tures références. Téléchargez le Manuel d'utilisateur complet dans gewamusic.com: https://fr.gewamusic.com/downloads www.gewaelectronics.com CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Éviter tout pincement des doigts dans les pièces Ne placez jamais l’unité sur des supports instables. mobiles Un support instable peut provoquer un mauvais Évitez tout pincement des doigts ou des mains CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Ce dispositif contient des produits chimiques, y compris du plomb, que l’État de la Californie con- sidère comme étant un générateur de cancer, de malformations congénitales et d’autres dom- Prop 65 mages du système reproductif humain. CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Page 48
Câble stéréo 4,6 m (15 pieds) Prises de 6,35 mm (1/4”) (coudée) Modèle Description Commande de GEWA n° 18” E-Cymbale CP18 GD835218 (Inclus dans la livraison des configurations de batterie) E-Cymbale de 18" CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Pour garantir l’appui adéquat du support de cymbale (D), serrez la vis (E) comme sur la Figure 1. Vissez le feutre et l’écrou papillon (A) sur le bras de la cymbale. CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Vérifiez tout d’abord si le module de votre batterie est compatible avec les types de déclenchements (cap- teurs) incorporés dans les coussinets GEWA. Vérifiez si le fabricant du module fournit une banque de triggers pour le coussinet GEWA que vous souhaitez connecter.
Page 51
Les dimensions suivantes décrivent les exigences minimales pour l’adaptation du stand de cymbale au support de la E-Cymbale GEWA, et pour la présence d’un jeu permettant le mouvement dé- gagé de la cymbale. N’oubliez pas que les mesures mini- mum/maximum incluent la hauteur totale de l’écrou papillon et le feutre de 33 mm (1 ¾”).
Bord et son "Choke" (étouffé) (inter- rupteur FSR – Vélocité MIDI du signal piézo) Cloche (interrupteur FSR – Vélocité MIDI du signal piézo) Son "Choke" (étouffé) Connexions Sortie du déclenchement CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur...
Page 83
Česky Português Polski Italiano Français Español Deutsch English...