Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FSWM1000
8/24/06
9:25 AM
P P
O O
R R
P P
O O
R R
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
FSWM1000
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
.F
.F
WWW
IREST
WWW
IREST
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND
DATE CODE . IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM
OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Page 1
T T
A A
B B
L L
E E
T T
A A
B B
L L
E E
W W
O O
R R
K K
S S
W W
O O
R R
K K
S S
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.
.
ORMT
OOLS
COM
ORMT
OOLS
COM
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
IS VITAL TO BLACK & DECKER.
C C
L L
A A
M M
P P
I I
C C
L L
A A
M M
P P
I I
T T
A A
T T
I I
O O
N N
T T
A A
T T
I I
O O
N N
F
! G
F
! G
IREST
ORM
IREST
ORM
/P
R
/P
R
RODUCT
EGISTRA
RODUCT
EGISTRA
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
N N
G G
N N
G G
O
T
O
O
T
O
TION
TION
.
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker Fire Storm FSWM1000
Sommaire des Matières pour Black & Decker Fire Storm FSWM1000
- Page 1 FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number FSWM1000 HANK CHOOSING IREST HANK CHOOSING IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND DATE CODE .
-
Page 2: Important Safety Instructions
FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not load with more than 350 lbs. (160kg). Do not leave heavy loads on work surface for extended periods of time. 2. Do not apply an unbalanced load which could cause the workbench to tip over. 3. - Page 3 FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 3 4. To lock the side supports, push out from the inside until the support locks into position (figure C.) CAUTION: Risk of Unsafe Operation. Make sure all four legs and both side supports are locked in place. 5.
- Page 4 FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 4 2. Reach through the openings in the table top and grasp the lower section of the bench. Pull up on the lower section to begin collapsing the legs. (figure G) 3. Lower the unit to the ground as shown in figure H.
- Page 5 FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 5 J4 - With the clamp in a fully horizontal position, release the front handle to lock the clamp in place. (To remove the clamp, squeeze the handle and lift up.) J5 - Depress the release lever and move the front jaw into position against the material to be clamped.
-
Page 6: Free Warning Label Replacement
FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 6 TRANSPORTING 1. Carry the unit by the convenient carrying handle as shown in figure K. Maintenance Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;... - Page 7 FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 7 É É É É GUIDE D’UTILISATION N° de catalogue FSWM1000 ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION POUR ENREGISTRER VOTRE...
-
Page 8: Directives De Sécurité Importantes
FSWM1000 8/24/06 9:25 AM Page 8 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Ne pas charger plus de 160 kg (350 lb). Ne pas laisser de charges très lourdes sur la surface de travail pour des périodes de temps prolongées. 2. Équilibrer toujours les charges pour éviter un basculement de l’établi. 3. -
Page 9: Fermeture De L'établi
FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 9 4. Pour bloquer les appuis latéraux, appuyer sur leur surface interne jusqu’à ce qu’ils se bloquent en position (figure C). MISE EN GARDE : Risque d’utilisation dangereuse. S’assurer que toutes les pattes (4) et les deux appuis latéraux sont correctement bloqués en position. -
Page 10: Serre-Joints Réglables
FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 10 2. Saisir la section inférieure de l’établi en passant par les ouvertures du dessus de l’établi. Relever la section inférieure pour replier les pattes. (figure G) 3. Abaisser le module au sol comme indiqué à... - Page 11 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 11 (elles sont derrières les ouvertures pour les goupilles mentionnées précédemment en J2). J4 - Une fois le serre-joint bien horizontal, relâcher la poignée avant pour le verrouiller en position. (pour dégager le serre-joint, presser la poignée et relever la barre). J5 - Enfonce le levier de dégagement et appuyer la mâchoire avant contre le matériau à...
-
Page 12: Transport
FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 12 TRANSPORT 1. Transporter le module par la poignée de transport commode comme indiqué à la figure K. Entretien N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide. - Page 13 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 13 Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie spéciale Les produits de marque FIRESTORM sont des outils hauts de gamme destinés aux consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils sont conçus, fabriqués et mis à l’essai en vue de répondre aux besoins du bricoleur, ou de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à...
- Page 14 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 14 Ó Ó Ó Ó Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° FSWM1000 ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IREST RACIAS ELEGIR IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTRAR NUEVO PRODUCT...
-
Page 15: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 1. No cargue más de 160 kg (350 lb). No deje cargas pesadas sobre la superficie de trabajo durante períodos prolongados. 2. No coloque una carga desequilibrada que pueda volcar el banco. 3. - Page 16 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 16 4. Para trabar los puntos de apoyo laterales, empuje hacia afuera desde el interior hasta que traben en el lugar (figura C). PRECAUCIÓN: Riesgo de operación insegura. Asegúrese de que las cuatro patas y ambos puntos de apoyo laterales estén trabados en el lugar.
- Page 17 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 17 2. Alcance las aberturas en la parte superior de la mesa y tome la sección inferior del banco. Tire hacia arriba de la sección inferior para comenzar a plegar las patas. (figura G) 3. Baje la unidad al piso como se muestra en la figura H.
- Page 18 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 18 superior de la mesa (detrás de las aberturas mencionadas en J2). J4 - Con la abrazadera completamente en posición horizontal, libere el mango delantero para trabar la abrazadera en el lugar. (Para quitar la abrazadera, apriete el mango y levante).
- Page 19 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 19 TRANSPORTE 1. Transporte la unidad del mango de transporte correspondiente, como se muestra en la figura K. Mantenimiento Para limpiar la herramienta, sólo utilice jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.
- Page 20 FSWM1000 8/24/06 9:26 AM Page 20 Nota especial de GARANTÍA para Contratistas: Los productos de marca FIRESTORM se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO. Estas herramientas son diseñadas, fabricadas y probadas para satisfacer o sobrepasar las necesidades del bricolero en la ejecución de proyectos y reparaciones en su casa y sus alrededores.