BALTON B III 370 700 Instructions De Montage

BIII
e
e
21
22
22
22
20
21
Art. 370 710
Art. 370 700
A
A
D
B
B
C
Några goda råd
Efter någon vecka bör skruvar och bultar kontrolleras
och dragas åt på nytt. Vid rengöring rekommenderar
endast vatten och mild tvållösning. Eftertorka med
mjuk torr trasa. Andra rengöringsmetoder kan orsaka
skador som ej omfattas av garantin.
Some useful advice
You should check and re-tighten the screws and bolts
a few weeks after assembly. For cleaning, use mild
soapy water only and dry with a soft cloth. Other
cleaning agents may cause damage not covered by
the warranty.
Noch einige gute Tips
Nach ungefähr einer Woche sollten die Schrauben
und Bolzen überprüft und nachgezogen werden. Die
Reinigung erfolgt nur mit Wasser und milder
Seifenlauge, anschließend mit einem weichem
Lappen trockenreiben. Andere Reinigungs-methoden
bzw. -mittel können Schäden verursachen, für die der
Hersteller nicht haftet.
X2
20
X4
21
21
22
X3
20
21
47
Art. 370 701
66
Art. 370 702
83
Art. 370 703
105
Art. 370 704
info@balton.de
124
Art. 370 705
E
D
Quelques bons conseils
Après quelques semaines, il convient de contrôler et
de serrer à nouveau les visses et les boulons. Pour le
nettoyage, utilisez de l'eau savonneuse douce.
Essuyez avec un chiffon doux. D'autres méthodes de
nettoyage peuvent causer des dommages non-
couverts par la garantie.
BIII
370 700
370 710
370 720
371 700
371 711
371 721
Monteringsanvisning
PRODUKTBESKRIVNING
Skjutdörr i screenglas. Tillverkad i Sverige.
Assembly Instructions
DESCRIPTION OF PRODUCT
Sliding dorr of screenglass. Made in Sweden.
8
2 1 4
1 1
Före montering
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet
påbörjas. Kontrollera innehållet i förpackningen.
Kontakta försäljningsstället om något är felaktigt
eller fattas. Se till att de skuggade verktygen finns
tillgängliga. Montera steg för steg enligt
anvisningen.
Before assembly
Read through the instructions carefully before
starting assembly. Check the contents of the
package. Contact the point of sale if you find
anything defective or missing. Make sure that the
shaded tools are available. Assemble step by step
as shown in the instructions.
Montageanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
Schiebetür aus screenglas. Hergestellt in Schweden.
Instructions de montage
DESCRIPTION DU PRODUIT
Porte coulissante en verre "screenglas".
Fabriquée en Suède.
2
2
8 4
2 4
10 mm
Vor der Montage
Lesen Sie bitte als erstes die Montageanleitung
sorgfältig durch. Überprüfen Sie den
Verpackungsinhalt. Falls Teile fehlen oder defekt
sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung. Achten Sie darauf, daß die schraffiert
dargestellten Werkzeuge bereitliegen. Die Montage
erfolgt schrittweise gemäß Anleitung.
Avant le montage
Lisez attentivement les instructions avant de
commencer les travaux de montage. Contrôlez le
contenu de l'emballage. En cas de pièces
endommagèes ou manquantes, contactez le point
de vente. Assurez-vous que les outils nécessaires
sont disponibles. Effectuez le montage étape par
étape suivant les instructions.
2