Manuels Connexes pour peerless-AV ULTRAVIEW UV492
Sommaire des Matières pour peerless-AV ULTRAVIEW UV492
- Page 1 User Guide ™ ULTRAVIEW UHD OUTDOOR TELEVISION MODEL: UV492, UV552, UV652 www.peerless-av.com 2017-02-17 #:180-9099-1...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS System Installation And Electrical Requirements ..................3 Electrical Code ..........................3 Power Source ..........................3 General Safety Precautions ........................4 FCC Caution ...........................6 FCC Statement ..........................6 Relevant Information ........................6 Set Up Instructions ..........................7 Parts List ............................7 Choose your TV Location .......................8 Removing Cord Cover ........................8 Connecting Cables .........................8 Replacing Cord Cover ........................9 Connecting To The Power Source ....................10... -
Page 3: System Installation And Electrical Requirements
SYSTEM INSTALLATION AND ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Code Note: To the display system installer: This reminder is provided to call attention to Article 820-44 of the National Electric Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifi es that the cable ground shall be connected to the grounding system of the facility. Outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. -
Page 4: General Safety Precautions
RISK OF ELECTRICAL SHOCK To reduce the risk of electric shock, do not disassemble the unit under any circumstances. No user serviceable parts inside. All product services should be done by the Peerless-AV certifi ed service personnel. Read before operating equipment Thank you for purchasing our product. - Page 5 • Do NOT, under any circumstances, modify or disassemble this product as it may cause fi re, electric shock, or severe damages to the product. Also, any unauthorized modifi cations made to the product automatically void product warranty. • Never touch antenna lines or wires, electrical cables or plugs when lightning or thunder is present as it may cause electric shock.
-
Page 6: Fcc Caution
Only plug equipment into receptacles with GFCI protection. • Peerless-AV is not responsible for any issues created by water present at the plug/receptacle insertion point. Relevant Information Record your TV's model and serial number here for future reference. Keep this user manual in an accessible location in the event service is required. -
Page 7: Set Up Instructions
SET UP INSTRUCTIONS CAUTION • Never apply pressure to the exterior of the LCD screen. The manufacturer's warranty does not cover user abuse or improper installations • All cables and cable covers MUST be connected and attached prior to installation on mount. •... -
Page 8: Choose Your Tv Location
Choose your TV location The operating temperature range of the TV is -22° to 122° F (-30° to 50° C). Do NOT use the TV if ambient air temperature exceeds the operating temperature limits. CAUTION Do not install within 5 ft. from a body of water. Removing Cord Cover Remove (4) thumb screws (D) and cord cover (B) to access source connection panel. -
Page 9: Replacing Cord Cover
Replacing Cord Cover Run cables across foam gasket block. Leave approximately 1/2" (13mm) between cables to ensure a proper seal. Replace cord cover (B) and (4) thumb screws (D). Fasten thumb screws until gasket on cord cover plate is fully compressed to back of television. Cables will seal between display's gasket and cord cover's gasket as cover is pressed into place. -
Page 10: Connecting To The Power Source
Connect To The Power Source Connect power cord to GFCI outlet. 2017-02-17 #:180-9099-1... -
Page 11: Prepare Your Tv For Mounting
Note: Install cables prior to mounting your display. Cable entry cover may be obstructed once the display is mounted. A mounting solution is not included and is sold separately. Contact your Peerless-AV representative for an outdoor rated mounting solution for your particular application. -
Page 12: Prepare The Tv For Usage
PAUSE GUIDE STOP PAUSE GUIDE Incorrect usage of batteries can result in leaks or bursting. Peerless-AV recommends the following battery use: • Do not mix battery brands. • Do not combine new and old batteries. This can shorten the battery life or cause liquid leakage of the batteries. -
Page 13: Operating Instructions
Remote control Point the remote control at the IR sensor located behind the Peerless-AV logo at the center of the TV and press the power button Onboard Controls Direct Mode: Allows for quick access to source selection, volume settings and channel selection. -
Page 14: Navigating The On-Screen Menu
Navigating The On Screen Menu Pressing the menu key on the remote or the onboard controls will cause the On Screen Display (OSD) main page to be displayed with six menu tabs: Picture, Audio, Time, Setup, Lock and Channel. Use the cursor keys to move through the various sub menus. Pressing the menu key again will move the selection back one level. -
Page 15: Time
Navigating The On Screen Menu Pressing the menu key on the remote or the onboard controls will cause the On Screen Display (OSD) main page to be displayed with six menu tabs: Picture, Audio, Time, Setup, Lock and Channel. Use the cursor keys to move through the various sub menus. Pressing the menu key again will move the selection back one level. -
Page 16: Usb Functionality
USB Functionality The USB input can be used to access media stored on a USB fl ash drive. The TV can support MP3, WAV, JPEG, BMP and TXT fi le types. To access media stored on a USB fl ash drive insert the drive into the USB port on the rear of the TV. -
Page 17: Ir Extender
USB Functionality Photos – To view photos from a USB fl ash drive select photos from the main USB menu. Use the arrow keys to highlight the desired photo and press enter to select it. Selected photos will display a check mark underneath them. Once all of the desired photos have been selected press the play/pause button on the remote to display them on the TV. -
Page 18: (Rs-232C) Serial Control Of The Tv
(RS-232C) Serial Control Of The TV Attach an RS-232C cable (straight through type) to the supplied D-Sub RS-232C for the connections. Note: This operation system should be used by a person who is accustomed to using computers. Menu: A0, F0, 55, FF, 4E, B1 Mute: A0, F0, 55, FF, 14, EB Right:... -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Care Of The Screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mark, or even damage the screen permanently. Ensure that the TV is installed in a location where it will be safe from abrasives and fl... -
Page 20: Product Specifi Cations
PRODUCT SPECIFICATIONS Specifi cations subject to change without notice Display TV Controller Features Screen Size UV492: 49" diagonal Analog TV NTSC UV552: 55" diagonal Digital TV ATSC / QAM 256 UV652: 65" diagonal Picture Brightness / Contrast / Adjustment Tint / Sharpness / Noise Aspect Ratio 16:9 Reduction / Color Resolution 3840 x 2160... -
Page 21: Mechanical
Mechanical Input/Output Connections Display Size: (W x H x D) TV Input Coax (x1), 75 ohm, NTSC, ATSC, 64 QAM, QAM 256 UV492 45.13" x 26.64" x 3.95" VGA Input 15 pin D-SUB (x1), Up to (1146mm x 677mm x 1920x1080@60HZ 100mm) UV552... - Page 22 This page intentionally left blank. 2017-02-17 #:180-9099-1...
-
Page 23: Warranty
The Warranty is made in lieu of all other warranties, expressed or implied, and all other liabilities on the part of Peerless-AV. Any other THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: warranties, including warranties of merchantability and fi tness for •... - Page 24 This page intentionally left blank. 2017-02-17 #:180-9099-1...
- Page 25 Guía del Usuario ™ ULTRAVIEW UHD TELEVISOR PARA EXTERIORES MODELO: UV492, UV552, UV652 www.peerless-av.com 2017-02-17 #:180-9099-1...
- Page 26 CONTENIDO Instalación y requisitos eléctricos del sistema ..................27 Código eléctrico ..........................27 Fuente eléctrica ...........................27 Precauciones de seguridad general .....................28 Precaución de la FCC ........................30 Declaración de la FCC .........................30 Información pertinente .........................30 Instrucciones de confi guración ......................31 Lista de piezas ..........................31 Escoja la ubicación de su TV .......................32 Retirar la cubierta para cables .....................32 Conectar los cables ........................32...
-
Page 27: Instalación Y Requisitos Eléctricos Del Sistema
INSTALACIÓN Y REQUISITOS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA Código Eléctrico Nota: Para el instalador del sistema de pantalla: Este recordatorio es para llamar la atención al Artículo 820-44 del Código Eléctrico Nacional, que proporciona guías para conexiones adecuadas a tierra, particularmente, especifi ca que el cable de conexión a tierra debe estar conectado al sistema de conexión a tierra de las instalaciones. -
Page 28: Precauciones De Seguridad General
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desarme la unidad bajo ninguna circunstancia. No tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Todos los servicios de los productos deben ser proporcionados por personal de servicio certifi cado de Peerless-AV. Lea antes de utilizar el producto Gracias por comprar nuestro producto. - Page 29 • No abra los paneles exteriores bajo ninguna circunstancia. El alto voltaje dentro de este producto puede causar una descarga eléctrica. • NO se trepe en el producto. • NO modifi que ni desarme este producto bajo ninguna circunstancia, ya que puede causar un incendio, choque eléctrico o daños graves al producto.
-
Page 30: Precaución De La Fcc
Conecte el equipo en tomacorrientes con protectores con falla a tierra solamente. • Peerless-AV no es responsable de problemas causados por la presencia de agua en el punto de conexión del enchufe o receptáculo. Información pertinente Anote el número de modelo y el número de serie de la pantalla aquí... -
Page 31: Instrucciones De Confi Guración
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN PRECAUCIÓN • Nunca aplique presión al exterior de la pantalla LCD. La garantía del fabricante no cubre el mal uso de parte del usuario ni las instalaciones inadecuadas. • Todos los cables y las cubiertas para cables TIENEN que estar conectados e insertados antes de la instalación en un soporte. -
Page 32: Escoja La Ubicación De Su Tv
Escoja la ubicación de su TV La gama de temperaturas de funcionamiento del TV es de -22° a 122° F (-30° to 50° C). NO utilice el TV si la temperatura ambiental excede los límites de las temperaturas de funcionamiento. PRECAUCIÓN No instale el TV a una distancia menor de 5 pies de un cuerpo de agua. -
Page 33: Remplazar La Cubierta Para Cables
Remplazar la cubierta para cables Pase los cables sobre el bloque de la junta de gomaespuma. Deje 1/2" (13 mm) aproximadamente entre los cables para asegurar un buen sellado. Remplace la cubierta para cables (B) y los (4) tornillos de ajuste manual (D). Fije los tornillos de ajuste manual hasta que la junta de la placa de la cubierta para cables esté... -
Page 34: Conectar A La Fuente Eléctrica
Conectar a la fuente eléctrica Conecte el cable eléctrico al tomacorriente del interruptor con falla a tierra. 2017-02-17 #:180-9099-1... -
Page 35: Preparar El Tv Para La Instalación En Un Soporte
Preparar el TV para la instalación en un soporte Nota: Instale los cables antes de instalar el TV en un soporte. La cubierta de la entrada de los cables puede quedar obstruida al colocar el TV en un soporte. No se incluye el soporte; se vende por separado. Comuníquese con un representante de Peerless- AV para obtener un soporte aprobado para uso en exteriores para su producto. -
Page 36: Preparar El Tv Para Su Uso
PAUSE GUIDE STOP PAUSE GUIDE El uso incorrecto de las pilas puede causar fugas o derrames. Peerless-AV recomienda usar las pilas como sigue: • No combine marcas de pilas. • No combine pilas nuevas y viejas. Las pilas podrían agotarse o derramarse más pronto. -
Page 37: Instrucciones De Uso
Control remoto Apunte el control remoto al sensor infrarrojo localizado detrás del logotipo de Peerless-AV en la parte central del TV y presione el botón POWER. Controles integrados Modo Directo: Permite acceso rápido para seleccionar la fuente, los ajustes del volumen y los canales. -
Page 38: Navegar El Menú De La Pantalla
Navegar el menú de la pantalla Presionar la tecla MENU en el control remoto o en los controles integrados abrirá la ventana principal de la visualización en pantalla con seis pestañas en el menú: Imagen, Audio, Hora, Confi guración, Bloqueo y Canal. Use las teclas de dirección para navegar por los distintos menús secundarios. Presionar la tecla MENU de nuevo llevará... -
Page 39: Hora
Navegar el menú de la pantalla Presionar la tecla MENU en el control remoto o en los controles integrados abrirá la ventana principal de la visualización en pantalla con seis pestañas en el menú: Imagen, Audio, Hora, Confi guración, Bloqueo y Canal. Use las teclas de dirección para navegar por los distintos menús secundarios. Presionar la tecla MENU de nuevo llevará... -
Page 40: Función De Usb
Función de USB La fuente de USB puede utilizarse para acceder a archivos mediáticos guardados en una memoria fl ash. El TV puede leer archivos de los formatos siguientes: MP3, WAV, JPEG, BMP y TXT. Para acceder a archivos mediáticos guardados en una memoria fl ash, inserte la memoria en el puerto USB en la parte trasera del TV. -
Page 41: Extensor Infrarrojo
Función de USB Fotos – Para ver fotografías de una unidad USB, seleccione Fotos en el menú principal de la unidad USB. Utilice las teclas de dirección para resaltar la fotografía deseada y presione OK para seleccionarla. Las fotografías seleccionadas tendrán una marca de verifi... -
Page 42: (Rs-232C) Control En Serie Del Tv
(RS-232C) Control en serie del TV Inserte un cable RS-232C (de conexión directa) en el D-Sub RS-232C proporcionado para las conexiones. Nota: Este sistema operativo debe ser utilizado por una persona acostumbrada a usar computadoras. Menú: A0, F0, 55, FF, 4E, B1 Mudo: A0, F0, 55, FF, 14, EB Derecha:... -
Page 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con objetos duros, ya que puede rayar, marcar y hasta dañar la pantalla permanentemente. Asegúrese de que el TV esté instalado en un lugar seguro contra el contacto con abrasivos o escombros impulsados por el aire, los cuales podrían causarle daños a la pantalla LCD. -
Page 44: Especifi Caciones Del Producto
Especifi caciones del producto Especifi caciones sujetas a cambio sin aviso Pantalla Funciones del control remoto del Tamaño de la UV492: 49" diagonal pantalla TV análogo NTSC UV552: 55" diagonal TV digital ATSC / QAM 256 UV652: 65" diagonal Ajuste de la Luminosidad / Contraste / Relación de 16:9... -
Page 45: Mecánico
Mecánico Conexiones de entrada / salida Tamaño de la Entrada de TV Coax (x1), 75 ohm, NTSC, ATSC, 64 QAM, QAM 256 pantalla: (W x H x D) UV492 45.13" x 26.64" x 3.95" Entrada de VGA 15 pin D-SUB (x1), Up to 1920x1080@60HZ (1146mm x 677mm x 100mm) -
Page 46: Garantía
Servicio al Cliente de Peerless-AV para pedir que le Peerless-AV (incluidos los costos de fl ete y envío). Si se entreguen una caja nueva en el lugar de envío que utilizará). determina que el producto no tiene defectos, el consumidor •... - Page 47 Llame al 800.865.2112 o al 630.375.5100 para que el equipo de apoyo técnico de Peerless-AV pueda ayudar con los pasos adecuados para la solución de problemas. Tenga a mano el recibo y el número de serie durante la llamada desde el lugar donde está...
- Page 48 Página en blanco.
- Page 49 Manuel de l’utilisateur ™ ULTRAVIEW UHD TÉLÉVISEUR EXTÉRIEUR MODÈLE: UV492, UV552, UV652 www.peerless-av.com 2017-02-17 #:180-9099-1...
- Page 50 TABLE DES MATIÈRES Installation du système et exigences en matière d’électricité ..............51 Code de l’électricité ........................51 Source d’alimentation ........................51 Mesures de précaution générales ......................52 Avertissement de la FCC......................54 Déclaration de la FCC ........................54 Renseignements pertinents ......................54 Directives d’installation .........................55 Liste des pièces ..........................55 Choisir l’emplacement du téléviseur .....................56 Retrait du couvercle du cordon ....................56 Câbles de connexion ........................56...
-
Page 51: Installation Du Système Et Exigences En Matière D'électricité
INSTALLATION DU SYSTÈME ET EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ Code de l’électricité Remarque à l’usage de l’installateur du système d’affi chage: Ce rappel vise à attirer l’attention de l’installateur sur l’article 820-44 du National Electric Code qui fournit des lignes directrices pour une mise à... -
Page 52: Mesures De Précaution Générales
MESURES DE PRÉCAUTION GÉNÉRALES MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Pour réduire les risques de choc électrique, ne démontez l'appareil en aucun cas. Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Toute réparation du produit doit être effectuée par le person- nel certifi... - Page 53 • Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous que le système de l’antenne est mis à la terre et offre une protection contre les surtensions et l’accumulation de charges électrostatiques. L’article 810 du National Electric Code ainsi que la norme ANSI/NFPA no 70-1984 fournissent de l’information sur la mise à...
- Page 54 • NE laisser AUCUNE source d'incendie telle qu'une bougie, à proximité du produit ou sur celui-ci car cela pourrait provoquer un incendie ou l'endommager. • Ne PAS déplacer ni transporter le produit lorsque des câbles (câbles d'alimentation, câbles de connexion au contenu) sont branchés sur les périphériques source. Les câbles, les fi ches ou les raccords des câbles pourraient être endommagés à...
-
Page 55: Avertissement De La Fcc
Brancher uniquement l’équipement dans les réceptacles offrant une protection DDFT. • Peerless-AV n'est responsable d'aucun problème occasionné par la présence d'eau au point d'insertion de la fi che/prise électrique. Renseignements pertinents Veuillez consigner ici le modèle et le numéro de série du téléviseur pour vous y reporter ultérieurement. -
Page 56: Directives D'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION ATTENTION • Ne jamais appliquer de pression sur la surface extérieure de l’écran ACL. La garantie du fabricant ne couvre pas un usage abusif ou une installation inappropriée. • Tous les câbles et les couvercles de protection DOIVENT être branchés et fi xés avant l’installation sur le support. -
Page 57: Choisir L'emplacement Du Téléviseur
Choisir l’emplacement du téléviseur La plage des températures de fonctionnement du téléviseur est de -22 °F à 122 °F (-30° to 50° C). Ne pas utiliser le téléviseur si la température ambiante dépasse les limites de la température de fonctionnement. ATTENTION Ne pas installer l’appareil à... -
Page 58: Remplacement Du Couvercle Du Cordon
Remplacement du couvercle du cordon Faire passer les câbles à travers le joint mousse. Laissez environ ½ po (13 mm) entre les câbles pour assurer une bonne étanchéité. Replacer le couvercle du cordon (B) et les (4) vis de serrage (D). Visser les vis de serrage jusqu’à... -
Page 59: Branchement À La Source D'alimentation
Branchement à la source d’alimentation Branchement du cordon d’alimentation à la prise DDFT. 2017-02-17 #:180-9099-1... -
Page 60: Préparer Le Téléviseur Au Montage
Préparer le téléviseur au montage Remarque : Installer les câbles avant de monter l’appareil. Le couvercle d’entrée des câbles pourrait être obstrué une fois que l’appareil est monté. Une solution de montage non incluse est vendue séparément. Contacter votre représentant Peerless- AV pour obtenir une solution de montage extérieur assigné... -
Page 61: Préparation Du Téléviseur À L'utilisation
PAUSE GUIDE STOP PAUSE GUIDE L’utilisation inappropriée des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. Peerless-AV recommande l’utilisation des piles suivante: • Ne pas mélanger des piles de différentes marques. • Ne pas combiner les nouvelles et les anciennes piles. Cela pourrait écourter la durée de vie de la pile ou provoquer des... -
Page 62: Mode D'emploi
Télécommande Pointer la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’arrière du logo Peerless-AV au centre du téléviseur et appuyer sur le bouton POWER Tableau de bord Mode direct: permet d’accéder rapidement à la sélection des sources, au réglage du volume et à la sélection des chaînes. -
Page 63: Navigation Dans Le Menu À L'écran
Navigation dans le menu à l’écran Le fait d’appuyer sur la touche MENU sur la télécommande ou sur les contrôles du tableau de bord fera affi cher la page principale de la fonction d’affi chage à l’écran (AAE) offrant six onglets de menu : image, audio, temps, réglages, verrouillage et chaînes. -
Page 64: Image
Navigation dans le menu à l’écran Le fait d’appuyer sur la touche MENU sur la télécommande ou sur les contrôles du tableau de bord fera affi cher la page principale de la fonction d’affi chage à l’écran (AAE) offrant six onglets de menu: image, audio, temps, réglages, verrouillage et chaînes. -
Page 65: Fonctionnalité Usb
Fonctionnalité USB L’entrée USB peut être utilisée pour accéder aux médias stockés sur une clé USB à mémoire fl ash. Le téléviseur est compatible avec les types de fi chiers MP3, WAV, JPEG, BMP et TXT. Pour accéder à des médias stockés sur une clé USB, insérer la clé dans le port USB à l’arrière du téléviseur. -
Page 66: Câble D'extension Ir
Fonctionnalité USB Photos – Pour affi cher des photos à partir d’une clé USB, sélectionner les photos à partir du menu principal USB. Utiliser les fl èches pour mettre en surbrillance la photo désirée et appuyer sur OK pour la sélectionner. Un crochet sera marqué... -
Page 67: Contrôleur Série Du Téléviseur (Rs-232C)
Contrôleur série du téléviseur (RS-232C) Brancher un câble RS-232C (de type direct) dans le D-Sub RS-232C fourni pour les branchements. Remarque: Cette opération devrait être effectuée par une personne familière avec l’utilisation des ordinateurs. Menu: A0, F0, 55, FF, 4E, B1 Muet: A0, F0, 55, FF, 14, EB Droit:... -
Page 68: Entretien
ENTRETIEN Entretien de l’écran Éviter de frapper ou de frotter l’écran avec tout matériel dur, car cela risque de provoquer des égratignures, des marques ou même d’endommager l’écran de façon permanente. S’assurer que le téléviseur est installé dans un lieu où il sera à l’écart des abrasifs et de débris projetés qui pourraient endommager le panneau ACL. -
Page 69: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Spécifi cations modifi ables sans préavis Affi chage Fonctions du contrôleur du téléviseur Taille de l’écran UV492: 49" diagonal TV analogue NTSC UV552: 55" diagonal TV numérique ATSC / QAM 256 UV652: 65" diagonal Ajustement de Luminosité / Contraste Rapport hauteur/ 16:9 l’image... -
Page 70: Mécanique
Mécanique Branchements entrée/sortie Taille Entrée TV Coax (x1), 75 ohm, NTSC, d’affi chage : ATSC, 64 QAM, QAM 256 (W x H x D) 45.13" x 26.64" x 3.95" UV492 Entrée VGA D-SUB 15 broches (x1), (1146mm x 677mm x Up to 1920x1080@60HZ 100mm) Entrée HDMI HDMI (x3), 480i, 480p,... -
Page 71: Garantie Limitée De Deux Ans
fi nal doit contacter un représentant sera responsable d’acquitter les frais de retour de même du service à la clientèle de Peerless-AV pour demander une que les frais de diagnostic. Si le produit est couvert par la nouvelle boîte qui sera livrée au lieu d’expédition du client). - Page 72 Contactez le 800-865-2112 ou le 630-375-5100 pour obtenir le soutien de l’équipe de soutien technique de Peerless-AV et connaître les étapes de dépannage appropriées. Veuillez avoir en main votre reçu et votre numéro de série lorsque vous contactez l’équipe technique. L’équipe de soutien technique déterminera si le produit doit être remplacé...