1. Manuels
  2. Marques
  3. LAS Manuels
  4. Serrures
  5. 10635
  6. Manuel de l'opérateur

LAS 10635 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr.: 10635
Deichselschloss
Anhänger Diebstahlsicherung
Bedienungsanleitung ...................................... 2
Article number 10635
Trailer Hitch Lock
Trailer theft protection
Operating instructions ..................................... 4
© EAL GmbH, 10635, 05.2021
Réf. 10635
Serrure pour barre d'attelage
Protection antivol pour remorque
Manuel de l'opérateur ..................................... 6
Art.nr. 10635
Disselslot
Diefstalbeveiliging voor aanhangers
Gebruiksaanwijzing ......................................... 8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LAS 10635

Sommaire des Matières pour LAS 10635

  • Page 1 © EAL GmbH, 10635, 05.2021 Art.-Nr.: 10635 Réf. 10635 Deichselschloss Serrure pour barre d’attelage Anhänger Diebstahlsicherung Protection antivol pour remorque Bedienungsanleitung ........2 Manuel de l‘opérateur ........6 Article number 10635 Art.nr. 10635 Trailer Hitch Lock Disselslot Trailer theft protection Diefstalbeveiliging voor aanhangers Operating instructions ........

  • Page 2: Table Des Matières

    Deichselschloss 5. BEDIENUNGSANLEITUNG Anhänger Diebstahlsicherung 5.1 ÜBERSICHT 1 Bügel 4 Basis INHALT 2 Kugel 5 Schloss mit Schlüssel 3 Bügelführung 6 Verriegelung 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ________________________ 2 2. LIEFERUMFANG ______________________________________ 2 3. SPEZIFIKATIONEN _____________________________________ 2 4. SICHERHEITSHINWEISE __________________________________ 2 5. BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________ 2 5.1 ÜBERSICHT _________________________________________ 2 5.2 ANWENDUNG _______________________________________ 2 6.

  • Page 3: Wartung Und Pflege

    Bild 4: Bügel verriegeln 6. WARTUNG UND PFLEGE Halten Sie die Führungen für den Bügel sauber. Behandeln Sie die Bügelenden regelmäßig mit etwas Schmierfett. Schmieren Sie das Schloss gelegentlich mit Graphit oder einem für Schließzylinder geeignetem Öl. 7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Verwendung entsorgen Sie das Deichselschloss über die Wertstofftonne oder die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen.

  • Page 4: Proper Use Of The Product

    Trailer Hitch Lock 5. OPERATING INSTRUCTIONS Trailer theft protection 5.1 OVERVIEW 1 Shackle 4 Base CONTENTS 2 Ball 5 Lock with key 3 Shackle retainer 6 Ratchet locking mechanism 1. PROPER USE OF THE PRODUCT _____________________________ 4 2. SCOPE OF DELIVERY ____________________________________ 4 3.

  • Page 5: Maintenance And Care

    Figure 4: Locking the shackle 6. MAINTENANCE AND CARE Keep the shackle retainers clean. Regularly apply an appropriate amount of lubricating grease to the shackle ends. Occasionally lubricate the lock with graphite or with an oil that is suitable for locking cylinders.

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Serrure pour barre d’attelage 5. NOTICE D’UTILISATION Protection antivol pour remorque 5.1 VUE D’ENSEMBLE 1 Étrier 4 Base SOMMAIRE 2 Boule d’attelage 5 Serrure avec clés 3 Guide d’ é trier 6 Verrouillage 1. UTILISATION CONFORME _________________________________ 6 2. MATÉRIEL FOURNI _____________________________________ 6 3.

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    Figure 4 : verrouiller étrier 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Gardez les guidages pour l’ é trier propres. Lubrifiez régulièrement les extrémités d’ é trier avec un peu de graisse. Lubrifiez de temps en temps la serrure avec du graphite ou une huile prévue pour les cylindres de fermeture.

  • Page 8: Reglementair Gebruik

    Disselslot 5. GEBRUIKSAANWIJZING Diefstalbeveiliging voor aanhangers 5.1 OVERZICHT 1 Beugel 4 Basis INHOUD 2 Kogel 5 Slot met sleutel 3 Beugelgeleider 6 Vergrendeling 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK ________________________________ 8 2. LEVERINGSOMVANG ___________________________________ 8 3. SPECIFICATIES _______________________________________ 8 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ________________________________ 8 5.

  • Page 9: Onderhoud En Verzorging

    Afb. 4: Beugel vergrendelen 6. ONDERHOUD EN VERZORGING Houd de geleiders voor de beugel schoon. Smeer de beugeluiteinden regelmatig in met een beetje vet. Smeer het slot af en toe in met grafiet of een olie die geschikt is voor slotcilinders. 7.
  • Page 10 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland...

Table des Matières