Sommaire des Matières pour Albrecht BPA 500
- Page 1 BPA 500 Motorrad Bluetooth Adapter Anleitung / Manual Deutsch / English Français / Italiano...
-
Page 2: Lieferumfang
1. Übersicht 1.1. Lieferumfang Folgende Artikel sind im Lieferumfang des BPA 500 enthalten: • BPA 500 Bluetooth Einheit • 2 abnehmbare Helmohrhörer mit Mikrofon und Klettband • Klebe- und Klemmhalterung zur Montage am Helm • USB Ladekabel • Audiokabel 3.5mm zum Anschluß externer Musikquellen •... -
Page 3: Aufl Aden Des Gerätes
2. Aufl aden des Gerätes Bitte laden Sie das BPA 500 vor dem ersten Gebrauch vollstän- dig auf. Wenn das rote Licht der Funktionstaste erlischt, ist die Einheit voll aufgeladen. Niedriger Batteriestand Wenn der Batteriestand unter 10% sinkt, erhalten Sie eine kurze Sprachansage und die Funktionstaste beginnt rot zu blinken. - Page 4 Nun wiederholen Sie den Kopplungsvorgang für das zweite Ge- rät und schalten das BPA 500 erneut aus. Wenn Sie das BPA 500 nun neu starten, verbindet es sich mit beiden Geräten (Sie hören 2 Piep-Töne). 4.2. Prioritäten-Reihenfolge Wollen Sie ein Navigationsgerät und ein Smartphone mit dem BPA 500 koppeln, so ist die Kopplung davon abhängig, was Sie...
- Page 5 5. Telefon Funktionen Gesprächsannahme: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie kurz die Funktionstaste, um das Gespräch anzunehmen. Zum Beenden des Telefonats drücken Sie die Funktionstaste erneut. Gespräch ablehnen: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die Funktionstaste 2 mal, um das Gespräch abzulehnen. Ein kurzer „Piep“...
-
Page 6: Ukw Radio
Audioquellen wie z.B. einem MP3-Player. Schließen Sie das dickere Ende (3,5mm) an die Audioquelle und das dünnere Ende (2,5mm) an die Aux-In Buchse des BPA 500 an. Bitte beachten Sie, dass die Lautstärke im Aux-In Modus nur an der externen Quelle reguliert werden kann. -
Page 7: Garantie Und Gewährleistung
12. Garantie und Gewährleistung Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Die Gewährleistung umfasst alle zum Zeitpunkt des Kaufs vor- handenen Fehler, die die Verwendung des Gerätes erheblich beeinträchtigen. Alan Electronics GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten. Diese umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder feh- lerhafte Funktionen innerhalb der Garantiezeit auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie... -
Page 8: Serviceanschrift Und Technische Hotline
Sie sich per Hotline helfen lassen 15. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp BPA 500 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter- netadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Im Download-Bereich gehen Sie zur Kategorie „Konformitätser- klärungen“... - Page 9 BPA 500 Motor Bike Bluetooth Adaptor Manual English...
-
Page 10: Delivery Content
1. Overview 1.1. Delivery content Please make sure that the following content is included in the package: 1. BPA 500 main unit 2. Headset with microphone and adhesive pads 3. adhesive and clamp mount for helmets 4. USB charging cable... - Page 11 „Pairing“. 2. Switch on Bluetooth at your cellphone, search for „Albrecht BPA 500“ and press connect. When the red and blue light chang- es to blue, a „Beep“ sound is heard and pairing is complete.
- Page 12 Phone calls: we recommend to create a „pairing chain“: fi rst pair the GPS to the BPA 500. Afterwards pair your cellphone to the GPS. This way ensures that your phone calls are not interrupted by GPS announcements.
-
Page 13: Music Playback
5. Telephone function Answer the phone: the BPA 500 is set to manually answer in- coming calls. When your phone is ringing, push function button once to answer. To end the call, push function button again to hang up. Reject a call: when a call comes in, short press function button twice to reject the call. -
Page 14: Factory Reset
Bluetooth device is connected to the BPA 500. 9. Aux-In Connect an external audio source like for example MP3 Play- er with the supplied 3.5mm audio cable to the BPA 500 Aux-In socket. Note that the volume can only be adjusted on the exter- nal device. -
Page 15: Weee And Recycling
Alan Electronics GmbH grants a guarantee of 24 months. This includes all faults that should occur due to defective compo- nents or faulty functions within the warranty period, but not faults caused by normal wear, such as exhausted batteries, scratches in the display, housing defects, broken antennas, as well as de- fects due to external influences such as corrosion, overvoltage due to improper external power supply or the use of unsuitable... -
Page 16: Conformity Declaration
(regular costs for German fixed network) or e-mail at service@alan-electronics.de 15. Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type BPA 500 is in compli- ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de... - Page 17 BPA 500 Adaptateur Bluetooth pour moto Guide d’utilisation Français...
-
Page 18: Contenu Du Paquet
1.1. Contenu du paquet Assurez-vous que le paquet contient les pièces suivantes : 1. Accessoire principal BPA 500 2. Casque avec microphone et plaquettes adhésives 3. Adhésif et support de fixation pour casques 4. Câble de chargement USB... -
Page 19: Appairage/Connexion Bluetooth
« Pairing ». 2. Activez Bluetooth sur votre téléphone portable, recherchez « Albrecht BPA 500 » et appuyez sur Connecter. Lorsque le voyant clignotant en rouge et bleu devient bleu, un « bip » est émis et l’appairage est terminé. -
Page 20: Ordre De Priorité
Si vous rallumez le BPA 500, il se connecte automatiquement aux deux appareils Bluetooth (et vous entendez 2 bips). 4.2. Ordre de priorité Si vous souhaitez connecter à la fois un téléphone portable et un système de navigation GPS, l’ordre d’appairage dépend de l’utilisation souhaitée. -
Page 21: Fonction Téléphonique
5. Fonction téléphonique Répondre au téléphone : le BPA 500 est configuré pour répondre manuellement aux appels entrants. Lorsque votre téléphone sonne, appuyez une fois sur la touche de fonction pour répondre. Pour terminer l’appel, appuyez de nouveau sur la touche de fonction pour raccrocher. -
Page 22: Entrée Aux
Connectez une source audio externe, par exemple un lecteur MP3 avec le câble audio 3,5 mm fourni à la prise de l’entrée Aux du BPA 500. Notez que le volume ne peut être réglé qu’à partir de l’appareil externe. 10. Réinitialisation Pour réinitialiser le BPA 500 aux réglages d’usine, maintenez... -
Page 23: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
11. Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d‘utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. -
Page 24: Adresse De Service
14. Déclaration de Conformité CE Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio BPA 500 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.de... - Page 25 BPA 500 Adattatore Bluetooth per moto Manuale Italiano...
-
Page 26: Contenuto Della Fornitura
1.1. Contenuto della fornitura Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. Unità principale BPA 500 2. Cuffia con microfono e cuscinetti adesivi 3. supporto a pinza e adesivo per casco 4. Cavo di ricarica USB 5. cavo audio 3,5 mm... - Page 27 “Pairing”. 2. Accendere il Bluetooth sul proprio cellulare, ricercare “Albrecht BPA 500” e premere connetti. Quando la luce rossa e blu passa a blu, si sente un suono “Beep” e l'accoppiamento è completo.
- Page 28 GPS. Questo modo assicura che le chiamate non siano interrotte dagli annunci del GPS. Se si collegano cellulare e GPS direttamente al BPA 500, le chiamate saranno interrotte dagli annunci del GPS. Principalmente ascolto musica: collegare entrambi i dispositivi direttamente al BPA 500.
-
Page 29: Funzione Telefono
5. Funzione telefono Rispondere al telefono: il BPA 500 è impostato per rispondere manualmente alle chiamate in arrivo. Quando il telefono sta squillando, premere una volta il pulsante funzione per rispondere. Per terminare la chiamata, premere nuovamente il pulsante funzione per attaccare. -
Page 30: Ripristino Impostazioni Fabbrica
9. Aux-In Collegare una sorgente audio esterna come il lettore MP3 con il cavo audio da 3,5 mm fornito alla presa Aux-In BPA 500. Si noti che il volume può essere regolato solo sul dispositivo esterno. 10. Ripristino impostazioni fabbrica Per ripristinare il BPA 500 alle impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante “Volume +”... -
Page 31: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
11. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d‘uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto. -
Page 32: Indirizzo Assistenza
6103/9481 - 66 (costi regolari per la Germania da rete fissa) o e-mail a service@alan-electronics.de 14. Standard e regolamenti Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo BPA 500 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.alan-electronics.de...