Sommaire des Matières pour Euroboor EDG.600
- Page 1 Manuel de l'Utilisateur POUR LES PROFESSIONNELS PAR DES V 1.1 FR | Octobre 2021 PROFESSIONNELS Meuleuse électrique EDG.600...
- Page 2 Félicitations pour l'achat de cette meuleuse électrique. Chez EUROBOOR, nous nous efforçons de dépasser les attentes de nos clients en développant et en fournissant des solutions de perçage et de coupe portables haut de gamme et innovantes. Nous pensons qu'un professionnel comme vous doit pouvoir compter sur un fournisseur professionnel.
- Page 3 POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour voir tous nos bureaux et leurs coordonnées, veuillez visiter: www.eurobor.com Le manuel original a été rédigé en anglais. En cas de divergences dans les...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Sécurité....................5 Instructions générales de sécurité ............5 Informations de sécurité spécifiques pour le meulage ......11 Protection anti-rebond et avertissements associés ......14 Description .................... 17 Description et caractéristiques ............17 Contenu de la boîte ................18 Numéro de série ................19 Données techniques ................20... -
Page 5: Sécurité
1. Sécurité 1.1 Instructions générales de sécurité N'utilisez pas cette meuleuse électrique avant d'avoir lu et compris complètement ce manuel, en particulier les « Instructions générales de sécurité » et les « Informations de sécurité spécifiques », y compris les figures, les spécifications, les règles de sécurité... - Page 6 Zone de travail Gardez votre zone de travail propre et bien éclairé. Les zones de travail encombrées sombres augmentent risques d'accidents ; N'utilisez pas la meuleuse électrique dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables, les outils électriques peuvent créer des étincelles qui...
- Page 7 N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter la meuleuse électrique ou débranchez la fiche d'une prise. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement les cordons endommagés.
- Page 8 Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint avant de brancher la meuleuse électrique. Portez l'outil électrique avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher l'outil électrique dont l'interrupteur est allumé augmente les risques d'accidents. Ne placez jamais les mains, les doigts, les gants ou les vêtements près des pièces rotatives de l'outil.
- Page 9 Utilisation et entretien des outils électriques Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. Le bon outil électrique fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il est conçu. N'utilisez pas l'outil électrique lorsque l'interrupteur ne l'allume pas ou ne l'éteint pas.
- Page 10 N'utilisez que des accessoires recommandés par EUROBOOR pour votre meuleuse électrique. Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés sur un autre outil. Utilisez la meuleuse électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type particulier d'outils électriques, en tenant compte des...
-
Page 11: Informations De Sécurité Spécifiques Pour Le Meulage
Risque résiduel Malgré le respect des règles de sécurité en vigueur et leur mise en œuvre, chaque outil électrique comporte un certain risque résiduel qui ne peut pas être complètement exclu par les mécanismes de sécurité. Les outils électriques doivent donc toujours être utilisés avec prudence ! 1.2 Informations de sécurité... - Page 12 Ne jamais mettre les doigts sur le bouton de l'interrupteur pendant le déplacement de l'outil pour éviter un démarrage involontaire de la meuleuse électrique. Assurez-vous que les vis de montage et les autres assemblages sont fixés correctement et solidement avant d'utiliser la meuleuse à...
- Page 13 La taille de la tige de votre accessoire doit s'adapter correctement à la broche de l'outil électrique. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de l'outil électrique seront déséquilibrés, vibreront excessivement et pourraient entraîner une perte de contrôle.
-
Page 14: Protection Anti-Rebond Et Avertissements Associés
Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, tirant l'accessoire dans votre corps. N'utilisez d'accessoires nécessitant liquides refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc. - Page 15 La fraise rotative peut soit sauter vers ou loin de l'opérateur, selon la direction de son mouvement au point de pincement. La protection anti-rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité...
- Page 16 Ne placez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de la protection anti-rebond. La protection anti- rebond propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement de l'accessoire au point d'accrochage. Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez des coins, des arêtes vives, etc.
-
Page 17: Description
2. Description 2.1 Description et caractéristiques Image [2-1] Écrou de serrage Interrupteur à glissière Broche Régulateur de vitesse Collier de broche Poignée auxiliaire Fentes d'aération... -
Page 18: Contenu De La Boîte
2.2 Contenu de la boîte Remarque: Lors du déballage, assurez-vous que les pièces répertoriées ci- dessous sont incluses. S'il est manquant ou cassé, veuillez contacter les distributeurs dès que possible. 1 x Meuleuse électrique EDG600 1 x Pignée auxiliaire 2 x Blais de charbon de rechange 1 x Clé... -
Page 19: Numéro De Série
Le numéro de série est mentionné deux fois sur l'outil électrique : sur le numéro de série autocollant sur la coque et la boîte de la meuleuse électrique. Le numéro de série vous aidera, votre revendeur et EUROBOOR, à valider et à identifier l'outil électrique. Par exemple: 210701001 se décompose en :... -
Page 20: Données Techniques
2.4 Données techniques EDG.600 Métrique Impérial Pinces 3 / 6 / 8 mm 1/4" Puissance du moteur 600 W Poids 1.8 kg 3 lbs Cordon d'alimentation 78 3/4" Vitesse à vide 12,000 - 27,000 rpm Tension 220-230 V / 50-60 Hz... -
Page 21: Symboles
2.5 Symboles Symbole Terme, sens Explication Assurez-vous de lire la documentation de ce manuel d'utilisation et en particulier les « Instructions Lisez la documentation générales de sécurité » et les « Informations de sécurité spécifiques ». Utilisez une protection... - Page 22 Symbole Terme, sens Explication Produit avec isolation double couche. En cas de défaillance de Classe de protection II la couche principale d'isolation, le produit reste sûr grâce à une deuxième couche d'isolation. Capable de fonctionner de Compatibilité manière acceptable dans son électromagnétique...
- Page 23 Symbole Terme, sens Explication Unité de mesure pour les Millimètre dimensions. Unité de mesure pour les " Pouce dimensions. Kilogramme Unité de mesure de la masse. Livres sterling Unité de mesure de la masse. Unité de mesure de la tension Volt électrique.
-
Page 24: Environnement
2.6 Environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales. La collecte séparée des produits et emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés aide à prévenir la pollution de l'environnement et réduit la demande de matières premières. -
Page 25: Assemblage
3. Assemblage ATTENTION: Éteignez la meuleuse électrique et débranchez-la de la source d'alimentation. Assurez-vous que les tensions principales correspondent à la plaque signalétique de la machine. Montage de l'accessoire de meulage Image [3-1] Image [3-2] Tournez la poignée auxiliaire Tournez fermement la poignée... - Page 26 Image [3-3] Image [3-4] Insérez au moins 25% de la tige Tout en maintenant la clé de de l'accessoire dans la pince. blocage de la broche en place, serrez l'écrou de serrage avec la clé pour écrou de serrage.
-
Page 27: Utilisation De La Meuleuse Électrique
4. Utilisation de la meuleuse électrique 4.1 Changer d'action Remarque: L'interrupteur de cet outil est équipé d'un dispositif de verrouillage, permettant à l'outil d'être utilisé pendant de longues périodes sans interruption. Image [4-1] Image [4-2] Pour démarrer le moteur de la Pour arrêter le moteur de la... -
Page 28: Contrôle De Vitesse
4.2 Contrôle de vitesse ATTENTION: Quel que soit le réglage de la vitesse, la vitesse nominale de l'accessoire de meulage doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. En tournant le régulateur de vitesse sur un nombre donné... -
Page 29: Instructions Générales D'utilisation
4.3 Instructions générales d'utilisation ATTENTION: Faites tourner la meuleuse au ralenti pendant au moins 30 secondes avec l'accessoire de meulage correctement assemblé, l'accessoire de meulage doit être immédiatement remplacé s'il y a des vibrations. Utilisez uniquement l'accessoire de meulage avec une tige qui correspond à la pince installée. - Page 30 Faites glisser l'interrupteur sur la position OFF "O" pour arrêter le moteur. Ne couvrez pas la ventilation lorsque l'outil est en cours d'utilisation. Cela peut endommager le moteur et réduire l'efficacité de l'outil. Laissez le moteur s'arrêter complètement avant de le déposer.
-
Page 31: Maintenance
5. Maintenance Votre meuleuse droite électrique EUROBOOR a été conçue pour fonctionner sur une longue durée. Un fonctionnement continu et satisfaisant dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier. ATTENTION: Pour réduire le risque de blessure, éteignez la meuleuse et débranchez la machine de la source d'alimentation... - Page 32 15 minutes pour correspondre au contact des balais de charbon et du collecteur. Inspectez régulièrement tous les supports et vis et assurez-vous qu'ils sont correctement serrés. Si l'une des vis est desserrée, serrez-la immédiatement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves dommages.
-
Page 33: Dépannage
6. Dépannage Le moteur ne fonctionne - Câblage endommagé ou défectueux - Les balais de charbon sont collés ou usés - Interrupteur marche/arrêt défectueux - Unité de contrôle défectueuse - Induit et/ou champ défectueux Moteur tournant - Broche coudée... -
Page 34: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De Rechange
7. Vue éclatée et liste des pièces de rechange 7.1 Vue éclatée... -
Page 35: Liste Des Pièces Détachées
7.2 Liste des pièces détachées Numéro de pièce Description Qté EDG600.0001 Vis autotaraudeuse ST4x35C EDG600.0002 Écrou de serrage M15 EDG600.0003 Écrou Ø 6 mm Adaptateur d’écrou Ø 6 a Ø 3 EDG600.0046 EDG600.0047 Écrou Ø 8 mm EDG600.0048 Écrou Ø 6,35 mm (1/4") EDG600.0004... - Page 36 Numéro de pièce Description Qté EDG600.0015 Roulement à billes 6000.2RS EDG600.0016 Circlip pour trou Ø 26 EDG600.0017 Armature 220V/230V EDG600.0049 Armature 120V EDG600.0018 Roulement à billes 608.2Z EDG600.0019 Coussinet EDG600.0020 Baffle EDG600.0021 Vis autotaraudeuse ST4x60C EDG600.0022 Stator 220V/230V EDG600.0050 Stator 120V EDG600.0023...
- Page 37 Numéro de pièce Description Qté EDG600.0031 Condensateur EDG600.0032 Étiquette de notation EDG600.0033 Capot arrière EDG600.0034 Vis autotaraudeuse 4x16 EDG600.0035 Manchon de cordon Cordon d'alimentation Prise UE EDG600.0036 220V/230V Cordon d'alimentation Prise UE EDG600.0051 120V Cordon d'alimentation EDG600.0052 220V/230V Prise UK/GCC EDG600.0037...
-
Page 38: Garantie Et Service
Numéro de série: Date d'achat: Service Pour maximiser la durée de vie de votre outil électrique EUROBOOR, utilisez toujours le service et les pièces d'un canal de distribution officiel EUROBOOR. Chaque fois que vous en avez besoin, contactez toujours le point de vente d'origine ou, s'il n'existe plus, le distributeur des produits EUROBOOR dans votre pays. -
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
7.4 Déclaration de conformité CE EUROBOOR BV déclare que l'appareil suivant est conforme aux exigences de sécurité et de santé de base appropriées des directives CE basées sur sa conception et son type, telles que mises en circulation par EUROBOOR BV. -
Page 40: Preuve De Certification Ctüvus
7.5 Preuve de certification cTÜVus N° de certificat TU 50513022 Titulaire du certificat : Euroboor B.V. Kryptonstraat 110, 2718 TD Zoetermeer, Pays-Bas Produit certifié : Meuleuse d'angle portative (meuleuse électrique) Désignation du modèle EDG.600 Normes remplies : UL 60745-1:2007 R4.20 UL 60745-2-23:2013 R6.20... - Page 41 Certificat n° CA 72212792 Titulaire du certificat : Euroboor B.V. Kryptonstraat 110, 2718 TD Zoetermeer, Pays-Bas Produit certifié : Meuleuse électrique Désignation du modèle EDG.600 Normes remplies : CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-1-07 + GI1 + GI2 + GI3 + GI4 +GI5 CAN/CSA-C22.2 No.