Manuels Connexes pour ITW Gema MPS 1-B
Sommaire des Matières pour ITW Gema MPS 1-B
- Page 1 Notice de functionnement et Liste de pièces de rechange Appareil de poudrage électrostatique MPS 1-B / MPS 2-B MPS 1-B / MPS 2-B...
- Page 2 MPS 1-B / MPS 2-B...
-
Page 3: Table Des Matières
Domaine d’application ......... . . 2 Equipement standard du MPS 1-B ....... . . 2 Equipement complémentaire MPS 2-B (standard) . - Page 4 Schéma pneumatique MPS 1-B / MPS 2-B ....... . .
- Page 5 9. La mise à la terre de toutes les pièces conductrices doit être contrôlée au moins une fois par semaine. 10. Pendant le nettoyage du pistolet et lors d’un changement de buses, l’unité de com- mande doit être mise hors tension. MPS 1-B / MPS 2-B...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques Des Appareils De Poudrage Manuels
Caractéristiques techniques des appareils de poudrage manuels MPS 1-B / MPS 2-B Raccordement au réseau Tensions d’entrée: 100 V, 110 V, 120 V, 200 V, 230 V ou 240 V Tolérances: +10% / -15% Le choix de la tension est effectué par soudage au niveau du transformateur dans le compartiment électrique. Pour les tensions de 100, 110 et 120 V, la valeur du fusible de précision est de 0,5 A retardé, pour des tensions plus élevées,... -
Page 7: Au Sujet De Ce Document D'instructions
MPS 1-B. Il vous guidera en toute sécurité pour la phase d‘assemblage, et éventuellement pour con- vertir un ensemble MPS 1-B en MPS 2-B, et vous donnera toutes les instructions sur les buses afin d‘optimiser votre nouvel équipment de poudrage. -
Page 8: Appareil De Poudrage Électrostatique Mps 1-B / Mps 2-B
Appareil de poudrage électrostatique MPS 1-B / MPS 2-B Domaine d’application L’appareil manuel de poudrage électrostatique MPS 1-B / MPS 2-B avec le pistolet manuel PG 1 est principalement recommandé pour le recouvrement manuel de pièces de petites séries, avec de nombreux changements de couleur. La poudre est agitée dans le réservoir et est directement aspirée par l’intermédiaire de l’unité... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
Ver le pistolet ---> Ver le pistolet Air de fluidisation ---> Tube pour air de fluidisation Tube d'aspiration Tube d'aspiration de la poudre Bougie de fluidisation Emballage de poudre du Fabricant Moteur vibreur Figure 2 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 10: Installation De L'appareil Pour Recouvrement Par Poudrage Mps 1-B
Installation de l’appareil pour recouvrement par poudrage MPS 1-B L’appareil manuel de poudrage est livré déjà monté en usine. Seulement quelques câbles et tuyaux doivent être raccordés (voir aussi le schéma de montage à la page 33). - Raccorder le tuyau épais noir de l’air comprimé au raccord principal (sur la colonne de l’appareil) et à... -
Page 11: Extension D'un Mps 1-B En Mps 2-B
Extension d'un MPS 1-B en MPS 2-B Procédure : 1. Mettre la deuxième bague de retenue (9) de la canne fluidisée sur le bras support et fixer la bague de retenue avec l’écrou de serrage. 2. Retirer le porte pistolet (8) et les écrous de serrage de la console PGC. -
Page 12: Préparation À La Mise En Service
Mise à la terre Visser le câble de mise à la terre au console de contrôle et au réservoir de poudre. Fixer la pince du câble de 5 m de long à la cabine ou au dispositif d'accrochage. MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 13: Raccordement Du Pistolet Manuel
2 Câble secteur 7 Tuyau d'air d'appoint 3 Raccordement principal de l'air comprimé 8 Tuyau d'air de nettoyage 4 Tuyau d'air d'alimentation 9 Arrivée principale de l'air comprimé 5 Injecteur enfichable PI 3 Figure 6 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 14: Contrôle Du Fonctionnement
En cas d’anomalies de fonctionnement, voir chapitre “Instructions de dépannage”. 1. Mettre sous tension à l’aide de l’interrupteur principal (9) du console de contrôle. Le voyant de contrôle vert de l’interrupteur est allumé, le MPS 1-B est maintenant prêt à être utilisé. -
Page 15: Mise En Service
En cas d’utilisation d’une buse à jet rond avec déflecteur auto-ventilé - Remplacer le déflecteur (des modèles de ø 16, 24 et 32 sont fournis avec le pistolet). ATTENTION! Les déflecteurs doivent être simplement enfichés; ils ne doivent pas être tournés! MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 16: Démarrage De La Pulvérisation
1. Enlever le tuyau de poudre du raccord de l'injecteur. 2. Diriger le pistolet dans la cabine. 3. Nettoyer le tuyau manuellement à l’aide d’un pistolet d’air comprimé. 4. Rebrancher le tuyau de poudre au raccord correspondant de l'intérieur MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 17: Changement De Couleur
Lorsque l’appareil de poudrage ne va pas être utilisé durant plusieurs jours: 1c Retirer la fiche du câble secteur. 2c Nettoyer l’appareil de poudrage selon le point 1b. 3c Couper l'arrivée principale d'air comprimé. MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 18: Nettoyage
5. Nettoyer le tube du pistolet (Voir Notice de Fonctionnement PG 1) à l’aide de la brosse ronde fournie. 6. Souffler encore une fois de l’air comprimé à travers le pistolet. 7. Remonter le pistolet et le raccorder. MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 19: Instructions De Dépannage
- Injecteur non raccordé. Raccorder l’injecteur. - "bill de contrôle" collée par Faire démonter et net- des impuretés de l'air. toyer le débitmètre par une personne qualifiée. MPS 1-B / MPS 2-B... - Page 20 - Mise à la terre des pièces à Contrôler la mise à la terre, dre, la haute tension est cor- traiter incorrecte. voir également "Instruc- recte mais la poudre n’ad- tions d’utilisation" hère pas à la pièce à traiter. MPS 1-B / MPS 2-B...
-
Page 21: Matériel Supplémentaire Pour Convertir Un Mps 1-B En Mps 2-B
Matériel supplémentaire pour convertir un MPS 1-B en MPS 2-B Veuillez vous assurer lors du déballage que toutes les pièces si-dessous ont été fournis. µA m /h m /h 9, 15 µA m /h m /h 1 PG1 Pistolet manuel - complète 10 Injecteur PI 3 2 PGC1 Console de contrôle - complète... -
Page 22: Schéma Pneumatique Mps 1-B / Mps 2-B
Schéma pneumatique MPS 1-B / MPS 2-B Pistolet 1 PGC 1 s001 m001 Alimentation G.1/4" taraudage 1.1 IN g002 g004 2–8 m 0,5–3,5 m m002 m003 m004 g003 Air d' Air d' alimentation additionnel nettoyage Pistolet 1 Pistolet 1 Injecteur... -
Page 23: Schéma Électrique
Schéma électrique Figure 10 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 24: Schéma Électrique - Commande De La Table Vibrante
Schéma électrique - Commande de la table vibrante Moteur vibreur Alimentation 100 - 240 V 50/60 Hz En circuit Figure 11 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 25: Commande De Pièces De Rechange
2. No. de commande, quantité et désignation de chaque pièce de rechange. Exemple: 1. Type MPS 1-B, No. de série : 31011658 2. No. de commande: 201 073, 5 pièces, fusible Pour les commandes de câbles et tuyaux, la longeur nécessaire doit toujours être indiquée. -
Page 26: Unité De Fluidisation-Aspiration
Obturateur - ø 0,3 mm 338 303 Bougie de fluidisation 237 264# Douille de guidage 338 052 Contre-écrou 341 142 Connecteur rapide - 1/8" 200 859 Coude - 1/8"-1/8" 235 733 8,(9) Figure 12 # Pièces d'usure MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 27: Unité D'aspiration Pour Mps 1-B / Mps 2-B (En Option)
Unité d'aspiration pour MPS 1-B / MPS 2-B (en option) Tube d'aspiration complet 339 636 Support de l'injecteur 339 571 Tube d'aspiration 339 733 Guide 339 580 Douille de guidage 338 052 Contre-écrou 341 142 Bras pivotant Figure 13 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 28: Raccord Pour Air Comprimé
Raccord pour air comprimé Pour MPS 1-B (complet) 346 098 Pour MPS 2-B (complet) 362 492 Vis creuse taraudée pour MPS 1-B 227 838 Vis creuse taraudée pour MPS 2-B 236 055 Bague pivotante - 1/4"-1/4" 231 886 Raccord - 1/4"-1/4"... -
Page 29: Commande De La Table Vibrante
203 688# Prise de courant femelle à bride 4 broches 205 249 Connecteur à ergots 3 broches complete 200 409 1 (1.1, 1.2) 2 (2.1, 2.2) 3 6 (6.1, 6.2) Figure 15 # Pieces d'usure MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 30: Table Vibrante
220 868 Ecrou hexagonal - M 6 x 8mm 213 799 Rondelle - ø 6,1 / 9,9 x 1,6 mm 235 075 Bande de protection 103 942*# 14; 16 15; 16 10; 12 Figure 16 MPS 1-B / MPS 2-B... -
Page 31: Mps 1-B / Mps 2-B
MPS 1-B / MPS 2-B Unité de contrôle 336 548 Porte-pistolet 301 086 Écrou - M4 201 090 Support 338 788 Base 336 297 Roulette 202 215 µA m /h m /h µA m /h m /h Figure 17 MPS 1-B / MPS 2-B... - Page 32 Documentation MPS 1-B / MPS 2-B © Copyright 1992 ITW Gema AG, CH - 9015 St. Gall. Tous les produits techniques ITW Gema AG intègrent en permanence les développe- ments technologiques et pratiques les plus récents. Les informations publiées dans cette documentation sont sujettes à modifications sans préavis.