Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun Multiquick 7 MR 700
Sommaire des Matières pour Braun Multiquick 7 MR 700
- Page 1 Multiquick 7 Minipimer 7 MR 700 Type 4191 MR 730 www.braun.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Polski 1 800 509 448 âesk˘ 0 800 944 802 Slovensk˘ 0 800 14 592 Magyar 801 127 286 Hrvatski 801 1 BRAUN Slovenski 221 804 335 Türkçe 02/5710 1135 êÛÒÒÍËÈ (06-1) 451-1256 ì͇ªÌҸ͇ 091 66 01 777 080 2822... - Page 3 click!
- Page 4 click! Parmesan 1c m max. 300 g 200 g 200 g 30 g 200 g 300 g 350 g sec. 15-30 1 - 4 1 - 15 1 - 15 8 - 15 8 - 15 +5 sec +5 sec turbo turbo turbo...
-
Page 5: Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um Pürierstab höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität Becher und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Zerkleinerer Ihrem neuen Braun Produkt viel Freude. Einstellen der Geschwindigkeit Vorsicht Wird Schalter betätigt, entspricht die Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Verarbeitungsgeschwindigkeit der Einstellung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das... - Page 6 • Stiele und Nuss-Schalen entfernen • alle Knochen, Sehnen und Knorpelanteile Zubehör bei Fleisch entfernen. (beim Braun Kundendienst erhältlich, jedoch 1. Vorsicht: Vor dem Einsetzen des Messers (b) nicht in allen Ländern) die Kunststoff-Hülle vorsichtig entfernen. • BC: Zerkleinerer, ideal für das Zerkleinern Das Messer ist sehr scharf! großer Mengen sowie das Zubereiten von...
- Page 7 Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...
-
Page 8: English
2. Introduce the handblender in the vessel, • Braun electric appliances meet applicable then press push button safety standards. Repairs or the replace- 3. To release the blender shaft after use, press... -
Page 9: Accessories
N.B.: Do not chop extremely hard food, such Accessories as ice cubes, nutmeg, coffee beans, and (available at Braun Service Centres; however grains. not in every country) Before chopping ... • BC: Chopper attachment, perfectly suited • pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots... - Page 10 Email: gillette@nz.pgconsumers.com appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where Our Warranty this appliance is supplied by Braun or its This appliance is also covered by a 24 Month appointed distributor. Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty).
- Page 11 D. Repairs undertaken by unauthorised service Australian & New Zealand Service Agents personnel or use of non genuine parts. E. Appliances that are outside the warranty VICTORIA & TASMANIA period or are not faulty. Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17-19 Hossack Avenue This appliance is not intended for use by young Coburg North, VIC 3058...
-
Page 12: Français
Touche turbo satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, Bloc moteur de fonctionnalité et de design. Nous espérons Bouton de déverrouillage des accessoires que votre nouveau préparateur culinaire Braun Pied mixeur vous apportera entière satisfaction. Bol hachoir Attention Lisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’utiliser cet appareil. -
Page 13: Comment Utiliser L'accessoire Bol Hachoir
(c). Appuyez dessus (disponibles auprès des Centres de service jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. Braun, mais pas dans tous les pays) Placez toujours le bol hachoir sur son socle anti-dérapant (d). • BC : Bol hachoir, parfaitement adapté pour 2. - Page 14 été effectuées 30 g de filets d’anchois vidés par des personnes non agréées par Braun et si 200 g de fromage à tartiner type « Saint Morêt » des pièces de rechange ne provenant pas de 2 cuillères à...
-
Page 15: Polski
Obs∏uga miksera dzieci. • Nie trzymaj cz´Êci zasilajàcej pod bie˝àcà Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do wodà, ani nie zanurzaj jej w wodzie. przyrzàdzania sosów, zup, majonezu, potraw • Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci oraz do wymogi odpowiednich norm bezpieczeƒ-... - Page 16 Nie nale˝y siekaç bardzo twardej ˝ywnoÊci, takiej jak kostki lodu, ∏upiny orzechów, ziarna kawy, czy kaszy. Akcesoria (dost´pne w serwisowych Braun) Przed siekaniem ... • BC: Urzàdzenie siekajàce, iIdealne do • pokrój mi´so, ser, czosnek na kawa∏ki siekania du˝ych iloÊci ale tak˝e dobre do (tablica na str.
- Page 17 Lody (u˝ywaç rozdrabniacza) okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania 100 g malin (zamro˝onych) Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie 10 g cukru pudru wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez 80 g Êmietany autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do UmieÊciç...
- Page 18 u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: – u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek; – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych; –...
-
Page 19: Âesk
1. Nasaìte motorov˘ díl na nástavec s tekoucí vodou a ani ji neponofiujte do vody. noÏem tak, aÏ se zaaretuje. • Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají 2. Ponofite mixér do nádoby a pak stisknûte pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm. spínaã zapnutí/vypnutí nebo spínaã turbo Opravu nebo v˘mûnu síÈového pfiívodu smí... - Page 20 • Z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy vyloupejte. Pfiíslu‰enství • Z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a chrupavky (k dostání v servisním stfiedisku Braun, 1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi) umûlohmotn˘ kryt noÏe (b). NÛÏ je velmi •...
- Page 21 Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní. Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ. Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností od data jeho zakoupení. V záruãní...
-
Page 22: Slovensk
Slovensk˘ Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby zodpove- Nádoba na mixovanie dali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a Sekací mixér dizajn. Veríme Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete bez v˘hrad spokojn˘. Nastavenie r˘chlosti Upozornenie Keì aktivujete prepínaã , prevádzková Pred prv˘m pouÏitím prístroja si pozorne r˘chlosÈ... - Page 23 • mäso vykostite a odstráÀte z neho ‰ºachy a (toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy chrupavky. Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách) • BC: V˘konn˘ sekací mixér ideálny na 1. Opatrne odstráÀte plastick˘ kryt z noÏa (b). sekanie väã‰ieho mnoÏstva potravín, na Upozornenie: NôÏ...
- Page 24 (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia). Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, v ktorom tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej poveren˘ distribútor.
-
Page 25: Magyar
Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, KeverŒpohár funkcionalitás és design elvárások kielégíté- Kis aprítóegység sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében. Figyelem! Sebesség beállítás Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan olvassa el a használati utasítást. Amikor bekapcsolja a gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón... -
Page 26: Recept Ajánlatok
Az aprítóegység 8. Óvatosan, nehogy megvágja magát, vegye ki a kést. használata 9. Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a (a) Aprítóegység munkatartályból. A csúszásgátló alj egyben meghajtó fedél használható légmentesen záró fedélként is. (b) Kés (c) Munkatartály (d) Csúszásgátló Tisztítás alj/fedél Tisztítás elŒtt húzza ki a motort az elektromos hálózatból! A motort... - Page 27 és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következŒket: nem rendeltetésszerı...
-
Page 28: Hrvatski
3. Za otpu‰tanje osovine miksera nakon • Braun elektriãki ure∂aji zadovoljavaju uporabe, pritisnite tipke i izvucite je. primjenljive sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu mreÏnog kabela smije ·tapnim mikserom moÏete raditi u mjernoj... - Page 29 Napomena: Ne usitnjavajte vrlo tvrdu hranu, Dodaci poput mu‰katnih ora‰ãiça, zrna kave i Ïitarica. (dostupni u Braunovim servisnim centrima, ali ne u svakoj zemlji) Prije usitnjavanja ... • nareÏite meso, sir, luk, ãe‰njak, mrkvu • BC: Nastavak za usitnjavanje, savr‰eno (pogledajte tablicu na strani 5) prikladan za usitnjavanje velikih koliãina kao •...
- Page 30 Na kraju radnog vijeka ovog ure∂aja, 048 81 33 65 nemojte ga odlagati zajedno s kuçnim Obrt za trgovinu i servis „JeÏiç color otpadom. OdloÏiti ga moÏete u Braun servis“ vl. Alen Juriç, 43000, Bjelovar, servisnim centrima, kao i na mjestima Petra Zrinskog 13, 043 24 35 00 predvi∂enima za prikupljanje takvog otpada u...
-
Page 31: Slovenski
Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo Nastavitev hitrosti najvi‰jim standardom kakovosti, funkcional- Ob aktiviranju stikala se hitrost obdelave nosti in dizajna. ujema z nastavitvijo regulatorja hitrosti Upamo, da boste va‰ novi Braunov aparat Vi‰ja kot je nastavitev, hitrej‰e je sekljanje. z veseljem uporabljali. - Page 32 OPOZORILO: Sekljalnik ni primeren za koliãine pomivalnega sredstva ali sredstva za obdelavo izjemno trdih Ïivil, na primer ledenih odstranjevanje vodnega kamna. kock, mu‰katnega ore‰ãka ter kavnih ali Ïitnih zrn. âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv (npr. korenje), lahko ta povzroãijo obarvanje Pred uporabo sekljalnika …...
- Page 33 Garancija velja na obmoãju Republike dokler zmes ne postane homogena.Omako Slovenije, pa tudi v vseh drÏavah, kjer izdelek dokonãajte s pritiskom na tipko Turbo dobavlja podjetje Braun ali njegov Razliãice tega recepta je moÏno narediti z poobla‰ãeni distributer. uporabo lososa, Roquefort ali modrega sira Garancija ne izkljuãuje pravic potro‰nika, ki...
-
Page 34: Türkçe
1. Motor kısmını blender µaftına kilitle- suya batırmayınız. nene kadar oturtunuz. • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik 2. El blenderinizi, çalıµtırmadan önce, iµlem standartlarına göre imal edilmiµtir. yapacaπınız kaba koyunuz, daha sonra Elektrikli aletler ile ilgili her türlü tamirat ve açma/kapama anahtarına... - Page 35 • kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırınız. Aksesuarlar 1. Uyarı: Bıçaπın (b) üzerindeki plastik koruyucuyu çıkartınız. Bıçaklar çok (Braun sat∂µ yetkili Servis merkezlerinden temin keskindir. edilebilir. Yine de her ülkede bulunmayabilir.) Bıçaπı herzaman üst plastik kısmından tutunuz. Bıçaπı doπrayıcı kabının (c) •...
- Page 36 0 800 261 63 65, En son olarak, turbo hız seviyesinde karıµımı trconsumers@custhelp.com çırparak sosu hazır hale getirin. Hamsi fileto yerine somon balıπı veya rokfor Braun Servis ∑stasyonları listemizi internet peyniri kullanılarak, bu sosun deπiµik çeµitleri sitemizde bulabilirsiniz. www.braun.com/tr hazırlanabilir. Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
-
Page 37: Êûòòíëè
‚ „ÛÎflÚÓ ‰Îfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â- ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ Ëı ‚ ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ‚Ó‰Û. • ÅÎẨÂ˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛- ˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÎẨÂÓÏ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚, ÅÎẨ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ- Ëϲ˘ÂÂ... - Page 38 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÔÓ‰ÎÓÊÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂ- (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌË (d). ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı) 2. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (‡) ̇ ˜‡¯Û. • Çë: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡-ËÁÏÂθ- 4.
- Page 39 ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ᇂ¯ËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÏÂθ˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÚÛ·Ó- „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. ÂÊËχ . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËΠùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ...
- Page 40 Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
- Page 41 Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ê„ÛÎflÚÓ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ èÂÂÏË͇˜ ‰Îfl ¥ÁÌËı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ äÌÓÔ͇ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ (turbo) Ôˉ·‡ÌÌflÏ - ·ÎẨÂÓÏ Braun. ÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ äÌÓÔÍË ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ì‚‡„‡: ç‡Ò‡‰Í‡-·ÎẨ ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛...
- Page 42 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ 1. è‡Ï'flÚ‡ÈÚÂ: é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚË- (ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‚ ë‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª ÍÓ‚Û Í˯ÍÛ Á ÌÓÊÓ‚Óª ‚ÒÚ‡‚ÍË. çÓÊÓ‚‡ Braun; ‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı ͇ªÌ‡ı) ‚ÒÚ‡‚͇ ‰ÛÊ „ÓÒÚ‡! á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ªª Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ÓÒÌÓ‚Û. 燉fl„Ì¥Ú¸ ÎÂÁÓ Ì‡ • Çë: ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚‡ ̇҇‰Í‡-ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜, ˆÂÌڇθÌËÈ...
- Page 43 ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‚¥‰‡ÁÛ. ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥. ɇ‡ÌÚ¥fl – 2 ÓÍË. ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÓÙ¥Ò Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ä̘ÓÛÒÌËÈ ÒÓÛÒ (‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ì͇ªÌ¥: èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜) ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044) 4286505. 30 „ ÒÛ¯ÂÌÓ„Ó Ù¥Î ‡Ì˜ÓÛÒ¥‚ 200 „ ‚¯ÍÓ‚Ó„Ó ÒËÛ «î¥Î‡‰Âθ٥fl»...
- Page 44 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÌË͇ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒÛ ‚ ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‡ÁÓÏ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ‚ËÓ·Û ‡·Ó Á ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, Û ‡Á¥ Ò‚¥ÒÌËÈ...
- Page 45 ÍÓÏԇ̥ª ‚ËÓ·ÌË͇ ‚ ì͇ªÌ¥. íÂÎÂÙÓÌ „‡fl˜Óª Υ̥ª 0 800 505 000. ÑÁ‚¥ÌÍË ÔÓ ì͇ªÌ¥ Á¥ ÒÚ‡ˆ¥Ó̇ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌÌËı ÌÓÏÂ¥‚ π ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌËÏË. ÑÁ‚¥ÌÍË Á ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ ÓÔ·˜Û˛Ú¸Òfl Á„¥‰ÌÓ Ú‡ËÙ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÔ‡ÚÓ‡. í‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ̇ Ò‚¥ÒÌÓÏÛ ÔÓڇΥ ‚ËÓ·ÌË͇ ‚ ¥ÌÚÂÌÂÚ¥ www.service.braun.com.