z-laser ZM12 Serie Mode D'emploi

Thank you for purchasing
a Z-LASER product!
Welcome to ZM12 series!
(2) Focus ring (only -F laser type)
ZM12 standard version
with optic head Ø15mm
and focus ring
(3) M12 thread with two nuts
ZM12T thread version
(2) Internal focus hole
(1) Warning label (bulk)
CAUTION
LASER LIGHT
Avoid direct eye exposure to beam!
Confi guration scheme and modulation
ZM12B / ZM12TB
(Basic)
2 1
3 4
Voltage levels below ~2V are interpreted as logic 0 or "light off"; voltage levels above ~2V are interpreted as logic 1 or "light on". Please note that the switching threshold can vary slightly.
Pin 2:
1: +
2: TTL
TTL
3: -
Pin 4: / 4: /
Modulation
General rule Note that there is a linear characteristic between the two voltages! Both control inputs are tolerant to DC voltages up to 25V, therefore, by applying 24V to the laser, it can easily be switched
on to 100% by bridging pins 1, 2 and 4. There is no need for an extra supply of 1V. You cannot destroy the laser in a 24 Volt system by wrong connections of input pins.
* Attention: the laser type ZM12-DM5 with 3-wires cable can only be supplied with 4-6VDC!
CE-Conformity according to the directives 2004/108/EC and 73/23/ECC excluding connection type.
Mechanical specifi cations *
Dimensions ZM12T
(thread laser)
Dimensions ZM12
(incl. optic head)
Protection category
Connection
Housing
Electrical specifi cations *
Supply voltage
Mode of operation
Modulation
Protection
Optical specifi cations *
Output power
Wavelength
Environmental conditions *
Case temperature
Storage temperature
Humidity
MTTF at 25°C
* For further information please take a look on the data sheets. Do you need help? Please contact your country representative or visit us on www.z-laser.com.
* Weitere Informationen fi nden Sie auf den Datenblättern. Benötigen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie Ihre Landesvertretung oder besuchen Sie uns auf www.z-laser.com.
* Vous trouverez de plus amples informations sur les fi ches techniques. Avez-vous besoins d'aide ? Contactez votre distributeur national, ou rendez nous visite sur le site www.z-laser.com.
* Per maggiori informazioni consultare il foglio tecnico specifi co. Per ulteriore supporto contattate l'agente o la nostra sede. Potrete trovare tutte le informazioni sul nostro sito www.z-laser.it.
* Por favor, revise las fi chas técnicas para más información. ¿Necesita ayuda? Por favor contacte con el distribuidor de su país o visite www.z-laser.com.
* 青色波長、ＺＭ１2-グリーン等の詳細についてはデータシートを参照下さい。ご不明な点がありましたら、弊社代理店、または直接www.z-laser.comにお問い合わせ下さい。
Accessories • Zubehör • Accessoires • Accessori • Accesorios • アクセサリー
Some available optics • einige erhältliche Optiken • quelques optiques
disponibles • alcune ottiche disponibili • alcune ottiche disponibili • 照射パターン
Line Cross Parallel lines Dotted line
Linie Kreuz Punkte-Linie
Parallele Linien
Ligne Croix
Lignes parallèles Ligne point
Linea Croce Linee parallele Linea di punti
Línea Cruz Línea-punteada
Líneas paralelas
ライン クロス
平行線 点線
Intelligent Solutions in Light
www.Z-LASER.com
(4) LED laser operation indicator (5) M12 connector
(6) Industrial M12 plug
Product emits laser
radiation in laser classes:
LASER 1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B
RADIATION
(EN 60825-1: 2007)
ZM12 series is available with different features *
Die Serie ZM12 ist mit unterschiedlichen Merkmalen verfügbar *
La série M12 est disponible avec des caractéristiques différentes *
La serie ZM12 è disponibile con varie caratteristiche *
La serie ZM12 está disponible con distintas características *
JP シリーズはさまざまな機能を利用できる *
Pin 1: Voltage supply +
1: +
Pin 2: TTL modulation n/a
2: /
3: -
Pin 3: Voltage supply -
4: /
Pin 4: Analog modulation n/a.; Continuous wave
ZM12B / ZM12TB (Basic)
81,5mm x Ø M12 (focusable version)
81mm x Ø 15mm (fi xed focus version)
85mm x Ø 15mm (focusable version)
M12 plug, 4-pin
5-30VDC +/- 5%
APC with current limiting (or CC)
Continuous wave
Dot matrix Square
Circle Circles
Punkt Matrix Quadrat Kreis Kreise
Point matrice Quarré
Cercle Cercles
Matrice di punti Quadrato
Cerchio Cerchi
Matriz de puntos Cuadrado Círculo Círculo
ドットマトリクス 方形
サークル サークル
EN: Brief description of ZM12
1. Warning label is enclosed and should be well visible.
Please pay attention to the laser classes! (EN 60825-1: 2007) Laser class 3R, 3B and 4 are
intended for integration into complex systems and are not approved for stand-alone operation.
They require a laser protection offi cer who will decide on the necessary legal measures of training,
hazard control and use.
2. a) By rotating the focus ring, the laser projection can be focused (from 100mm up to ∞).
b) ZM12T:
By using external hexagon key tool, the laser projection can be focused (from 100mm up to ∞).
3. M12 thread with two nuts for a simple installation in a mounting or a mounting angle.
4. • LED light = Laser on
• No LED light = Laser off / no power
5. M12 connector to provide fi xed and secure connection to power supply,
cable or customized solution.
Version with fl ying leads connection is also available (ZM12DM5).
6. Fit industrial plug to laser, screw softly by hand (without tool).
About 2mm of the screw thread must be visible, do not fi x it any further!
Installation into a mounting
– On the side example with a H6-M12
(alternative angle mounting)
1. Spin nut 1 on to the M12 laser
thread.
2. Screw the laser into the mounting
until you reach nut 1 (alternative: put
into mounting angle).
3. Spin nut 2 from behind and fi x softly
both nuts with a M12 device.
Installation into a mounting with Ø 20mm (with adapter AP-M12), as example H2-20
Please do not fi x the mounting on to the front of the laser body as pressure can cause damage to the
optics. Please fi x the mounting behind the focus ring adjustment.
Troubleshooting:
• No laser light. Is the plug and/or power supply connected, supply voltage available?
• No laser light. Is the cable damaged / broken or is the power supply/power socket defective?
• No laser light. Are the pins connected correctly?
• Diffuse projection: (If focusable) re-adjust focus ring.
• Diffuse projection: If the optic appears "dirty" - carefully clean with a cotton bud and spirit.
If the above troubleshoots do not solve your problems, it is possible that there is a fault with the electro-
nics or laser diode. If the laser diode is faulty, as per split or weak beam, please return the laser to our
headquarters.
Connection options with cable (KB4)
brown
white
blue
black
ZM12DM / ZM12TDM + ZM12DM5 / ZM12TDM5 *
n/a
digital TTL up to 100kHz (use black cable of the laser)
ZM12DM / ZM12TDM
81,5 mm x Ø M12 (focusable version)
76mm x Ø 15mm (fi xed focus version)
80mm x Ø 15mm (focusable version)
IP67 incl. optic head (dust-proof / water-proof)
IP54 as ZM12T thread laser (ingress of dust and splash water)
M12 industry housing, chromed brass; with optic head: anodised aluminium
APC with current limiting
TTL up to 100kHz
Reverse polarity and transient / ESD
1 - 100mW (depending on wavelength and laser type)
635nm - 785nm
-10°C up to +50°C (heat dissipation with mounting, e.g. H8-M12)
-10°C up to +70°C
Max. 90%, non-condensing
635 - 785nm > 30.000h
Mounting Mounting
Halterung
Halterung
Fixation Fixation
Supporto Supporto
Montura Montura
取付ブラケット 取付ブラケット
H8-M12 H6-M12
Mounting
Nut 1
H6-M12
ZM12DM5 / ZM12TDM5
65mm x Ø M12 (focusable version)
59mm x Ø 15mm (fi xed focus version)
63mm x Ø 15mm (focusable version)
Integrated cable with fl ying leads
4-6VDC
APC with current limiting
TTL up to 100kHz
Mounting Power supply
Netzteil
Halterung
Fixation Adapter Alimentation
+
Alimentatore
Supporto AP-M12
Montura → Ø 20mm Alimentación
取付ブラケット 電源供給
H2-20 WPS-5-M12
+
Nut 2
Cable
Kabel
câble
cavo
Cable
ケーブル
KB4