Avertissement Et Usage Approprié - Scott Alpride E1 Airbag System Mode D'emploi

• I. INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi ce système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG.
Ce manuel détaille le fonctionnement et l'utilisation du système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG destiné aux amateurs de
sports de neige.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre système. Portez une attention toute particulière aux avertisse-
ments et suivez rigoureusement les indications qui vous sont données. Gardez ce manuel à proximité afin de pouvoir vous
y référer facilement lorsque vous en aurez besoin.
Le SYSTÈME SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG est un équipement à utiliser dans les cas d'urgence. Son activation peut, dans
certaines conditions, empêcher un ensevelissement total. En revanche, il n'empêche pas le déclenchement des avalanches.
Un risque mortel subsiste, même en cas de non ensevelissement de l'utilisateur. Les avalanches représentent un danger de
mort, quel que soit l'équipement utilisé. C'est pourquoi le port d'un système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG ne doit pas pour
autant vous encourager à prendre des risques supplémentaires.
En cas d'avalanche, l'utilisateur doit tirer sur la poignée de déclenchement pour activer le système de gonflage: l'airbag
anti-avalanche de 150 litres se gonfle ainsi en 3 secondes.
Le concept du système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG repose sur le principe physique de la ségrégation inverse. Il s'agit
du phénomène selon lequel les particules les plus petites d'une masse se déplaçant de manière uniforme ont tendance
à s'accumuler vers le bas, alors que les plus grosses particules restent à la surface. Une fois gonflé, l'airbag augmente le
volume constitué par la victime et amplifie donc notablement l'effet de ségrégation inverse. Le sac à dos anti-avalanche
contribue ainsi à prévenir l'ensevelissement total dans la neige. La forme de l'airbag protège le dos et la tête de l'utilisateur.
En outre, sa forme arrondie permet une efficacité de flottaison optimale sur l'avalanche et sa couleur voyante assure une
localisation rapide.
Le SYSTÈME SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG est certifié par TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Alle-
magne) et est conforme au Règlement EU 2 016 / 4 25 de la CE sur les équipements de protection individuelle.
• II. AVERTISSEMENT ET USAGE APPROPRIÉ
• Tout équipement de sécurité a ses limites. Lisez attentivement et respectez toutes ces instructions.
• L'utilisation de ce produit est dédiée uniquement pour : le ski, le snowboard et la randonnée à ski ou en raquettes. NE
PEUT ÊTRE UTILISÉ DANS L'EAU.
• Ne pas plonger le système dans l'eau.
• Le système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG n'empêche pas le déclenchement des avalanches.
• Les avalanches représentent un danger de mort, quel que soit l'équipement utilisé.
• Le port d'un système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG ne doit pas pour autant vous encourager à prendre des risques
supplémentaires.
• L'utilisation d'un sac à dos anti-avalanche SCOTT ne garantit pas une protection totale contre l'ensevelissement par la neige.
• Le système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG doit être manipulé avec soin et être inspecté avant chaque utilisation.
• Lorsque vous rangez votre airbag, assurez-vous qu'aucun élément ne soit susceptible de le déchirer ou de l'endomma-
ger, de même que le système de gonflage et sa protection en tissu. Assurez-vous que l'airbag s'ouvre sans difficulté.
• Pliez l'airbag selon les instructions. Tout pliage incorrect peut empêcher l'ouverture de l'airbag et conduire à un dys-
fonctionnement qui pourrait endommager le sac à dos.
• SCOTT SPORTS SA ne saurait être tenu responsable des blessures causées par une avalanche lorsque le système
SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG est utilisé.
• Pour ne pas vous mettre en péril, évitez les situations dangereuses.
• Éloignez les enfants du système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG.
• Veillez à ne pas mettre votre entourage en danger lorsque vous activez l'airbag.
• Afin d'éviter une activation non souhaitée ou par inadvertance, qui risquerait de blesser les personnes alentours, nous
vous recommandons de ranger la poignée de déclenchement dans le manchon de la bretelle pourvu d'un zip escamo-
table, tout spécialement lorsque vous êtes sur un télésiège, dans une télécabine, dans ou à proximité d'un hélicoptère,
dans un bus, un train, une automobile, etc.
• Le système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG ne remplace pas les équipements de secourisme conventionnels utilisés en
cas d'avalanche : équipez-vous toujours d'appareils de recherche de victime d'avalanche, de pelles et de sondes lorsque
vous faites du hors-piste.
• Le système SCOTT ALPRIDE E1 AIRBAG doit toujours être propre. Un système de gonflage mal entretenu ne peut
garantir le fonctionnement de l'airbag.
• Ne pas utiliser le SYSTÈME AIRBAG SCOTT ALPRIDE avec des systèmes de portage non autorisés (sac à dos, veste, etc.).
SWBAG_19_PACK-MNL_Alpride-E1_A5-148x210mm_v2.indd 27
27- FRANÇAIS
29.05.18 16:59