Danfoss EKC 531D1 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Relais
  5. EKC 531D1
  6. Instructions
Danfoss EKC 531D1 Instructions

Danfoss EKC 531D1 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour EKC 531D1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
EKC 531D1
Dimensions
Identification
084B8007
Principle
NZ control
PI or P control
RI8HU452    10-2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss EKC 531D1

Sommaire des Matières pour Danfoss EKC 531D1

  • Page 1 Instructions EKC 531D1 Dimensions Identification 084B8007 Principle NZ control PI or P control RI8HU452    10-2006...
  • Page 2 60-62  Condenser pressure. Voltage signal from AKS 32R ** 54-55  Out temperature (Sc3). Sensor signal from AKS 11, AKS 12  or EKS 111 (mounted if r33 =2 or 4)  54-56  Air temperature at  condenser outlet. Sensor signal from  AKS 11, AKS 12 or EKS 111  Data communication Unloader 25-26   Mount only, if a data communication module has been  mounted. If an output is used for an unloader it is  For ethernet communication the plug connection RJ45  not neccessary to wire the belonging  must be used. (LON FTT10 can also be connected in this  safety circuit. way. It is important that the installation of the data communi- cation cable be done correctly. Cf. separate literature No.  RC8AC. The termination bracket is placed to the right of terminal 26. **)  Relays DO9 and DO10 may in special cases be reconfigurated so that they can be  •  If the controller has to control only the comrpessor or the fans, respectively Pc and P0  used as fan relays. sensor can be dispensed •  In brine systems temperature measurement at terminals 57-58 and 60-61 may be  used instead of pressure measurement with AKS 32R. See also o06. 2  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 3 Compressor configuration when o61 = 3 or 4 (This is where you must define yourself how the relays are to be activated.) Survey of relays in Mix and Match operation Calculation  Relay no. Combination of relays that must be cut in value The sum of 1-8 is the set- 9 10 11 12 13 14 15 ting value for each step Example 1 Example 2 Settings: If capacity step 1 has to cut in relay number 3 only, you must set c17 to 4. c17 to 1 If capacity step 2 has to cut in relay number 4 only, you must set c18 to 8. c18 to 2 If capacity step 3 has to cut in relay numbers 3 and 4, you must set c19 to 12. c19 to 3 Continue with a setting for c20 etc. until all capacity steps have been defined. c20 to 4 c21 to 5 c22 to 6 c23 to 7  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 4 The function is, as follows: If there are more than four external fans on two EKC 331 units: If there are up to four external fans on an EKC 331: Output signal from EKC 531D1 Output signal from EKC 531D1 In EKC 331 the voltage range must be set to 0-5 V (“o10” = 6). In the first EKC 331, set 0-5 V (“o10” = 6). In EKC 331 the number of steps must be set to 4 (“o19” = 4) (also when  In the second EKC 331, set 5-10 V (“o10” = 7). fewer fans are connected). In both EKC’s the number of steps must be set to 4 (“o19” = 4) (also when  fewer fans are connected to the second EKC). Connection Connection Alternating start-up of fans (only if c29 is 11 to 18) The fans can be defined to start alternately when they have all been  stopped. The first time regulation is started, fan 1 will be started first – the regulation  determines whether additional fans will be started.  After the next time all fans are stopped, fan 2 will be the first to be started,  and so on. Fan 1 will again be the first fan to be started when the rotation has been  through the total number of fans. If there is more than one fan on an EKC 331, it will not be possible to start  the other fans first. Here, the fan with the lowest voltage step will always be  the one which is started first. If the entire condenser capacity is to be controlled by a  frequency converter, EKC 531D1 must send an analog signal  about the required capacity (“c29” = 9). The signal varies from 0 to 10 V. Signal and capacity have the  following context. 4  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...

  • Page 5: Data Communication

    • Input signals for the digital inputs • The optimisation LED will light up when the reference is 2 K or  more over the set point. EKA 163 If the condensation pressure is to be shown constantly, a display  EKA 163 without operating keys can be connected. EKA 164 To operate the controller and view the evaporation pressure. If the lowermost key is pressed, the condensation pressure will be  shown briefly in the display. EKA 164 Like the EKA 165, the LEDs in the display will show where the  regulation is located. The buttons on the display When you want to change a setting, the upper and the lower  buttons will give you a higher or lower value depending on the  Or short: button you are pushing. But before you change the value, you  1. Push the upper button (long push) until a parameter is shown must have access to the menu. You obtain this by pushing the  2. Push one of the buttons and find the parameter you want to  upper button for a couple of seconds - you will then enter the  change column with parameter codes. Find the parameter code you want  3. Push the mittle button until the setting value is shown to change and push the mittle button. When you have changed  4. Push one of the buttons and select the new value the value, save the new value by once more pushing the mittle  5. Push the mittle button again to conclude the setting button.  ( A brief pushing wil show the active alarm codes.)  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...

  • Page 6: Quick Start

    -50°C / -5.0 bar 50°C / 5.0 bar The mean temperature difference across the condenser at  50.0 10.0 maximum load (dim tm K) The mean temperature difference across the condenser at  50.0 the lowest relevant compressor capacity (min tm K) This is where you can see the actual pressure (P0) that is  °C / bar being measured by the pressure transmitter. This is where you can see the actual pressure (T0) that is  part of the regulation. From the sensor which is defined  °C  in “o81” Capacity Min. ON time for relays 0 min 30 min. Min. time period between cutins of same relay 0  min. 60 min Definition of regulation mode   1: Sequential (step mode / FILO)  2: Cyclic (step mode / FIFO)   3: Binary and cyclic If a regulation mode with unloaders is selected, the relay  must be defined to:  0: Cut in when more capacity is required  1: Cut out when more capacity is required To be continued 6  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 7 Low alarm and safety limit for P0 -99°C / -1.0 bar 30°C / 40 bar -40°C / 0.5 bar Delay time for a DI1 alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Delay time for a DI2 alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Delay time for a DI3 alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Upper alarm and safety limit for Pc -10 °C / 0.0 bar 99 °C / 60.0 bar 60.0°C / 60.0 bar Upper alarm limit for sensor "Saux1" 1°C (0=OFF) 150°C Delay time for a P0 alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Delay time for a Pc alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Miscellaneous Controllers address o03* On/off switch (service-pin message) o04* * this setting is only possible if data communication module is mounted in the controller  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 8 Operating hours of relay 7 (value time 1000) 0.0 h 99.9 h Operating hours of relay 8 (value time 1000) 0.0 h 99.9 h Selection of application 1. Temperature signal and "c16" mode 2: Pressure signal and "c16" mode 3. Temperature signal and M&M mode 4. Pressure signal and M&M mode Function for relay output DO9: 0. Start / stop of speed regulation 1.  Inject on signal for evaporator control 2. Boost ready (at least one compressor is on) 3. Start /stop of condenser fan Function for relay output DO10: 0. Alarm relay 1. Start / stop of condenser fan Definition of alarm message at DI1 signal: 0. Not used 1. Fan failure (A34) 2. DI1 alarm (A28) Definition of the signal to the P0 regulation when tem- perature signal. If frost protection is required, the setting must be 1 or 2. 0. Pressure transmitter AKA32R on P0 1. Temperature input Saux 2. Temperature input S4 Display connection Off: EKA 164 On: EKA 165 (extended display with light-emitting diodes) 8  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 9 High Pc - Cut out the supply voltage to the controller - Keep the upper and the lower button depressed at the same  DO 1 alarm. Terminal 29 is open time as you reconnect the supply voltage DO 2 alarm. Terminal 30 is open DO 3 alarm. Terminal 31 is open DO 4 alarm. Terminal 32 is open DO 5 alarm. Terminal 33 is open DO 6 alarm. Terminal 34 is open DO 7 alarm. Terminal 35 is open DO 8 alarm. Terminal 36 is open Room temperature alarm (Saux1 temp.) DI 1 alarm. Terminal 46 interrupted DI 2 alarm. Terminal 47 interrupted DI 3 alarm. Terminal 49 interrupted DI 4 alarm. Terminal 50 interrupted DI 5 alarm. Terminal 52 interrupted Fan alarm. There is a signal on DI1 input Regulation stopped Status Wait for “c01” message Wait for “c07” Wait for “c11” or “c12” Wait for “c14” or “c15” Refrigeration stopped by the internal or external  start/stop function Manual control of outputs Safety cutout. Setting A30 is exceeded or all  safety inputs (29-36) are open Info Access code is required before you have access to  the settings  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 10 54-55  Udetemperatur (Sc3). Følersignal fra AKS 11, AKS 12 eller  57-59  Sugetryk. Spændingssignal fra AKS 32R ** EKS 111 (monteres hvis r33 = 2 eller 4). 60-62  Kondensatortryk. Spændingssignal fra AKS 32R ** 54-56  Lufttemperatur ved kondensatorens afgang. Følersignal fra  AKS 11, AKS 12 eller EKS 111  Datakommunikation 25-26   Monteres kun, hvis der også er monteret et datakommu- Aflastning nikationsmodul. Hvis en udgang anvendes til en  Hvis det er en ethernetkommunikation skal stiktilslut- aflastning, er det ikke nødvendigt, at  ningen RJ45 anvendes. (LON FTT10 kan også tilsluttes på  fortråde den tilhørende sikkerhedskreds. denne måde.)  Det er vigtigt, at installationen af datakommunikationsk- ablet udføres korrekt.  Se separat litteratur nr. RC8AC.. Termineringsbøjlen er placeret til højre for klemme 26. •   Relæerne DO9 og DO10 kan i specialtilfælde omkonfigureres, så de kan anvendes til  Hvis regulatoren kun skal styre kompressorer eller kun skal styre ventilatorer, kan Pc  ventilatorrelæ. henholdsvis Pc føleren undværes. •  På brineanlæg kan der i stedet for trykmåling med AKS 32R anvendes temperatur- måling på klemme 57-58 og 60-61. Se også o06. 10  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 11 Kompressorkonfiguration når o61 = 3 eller 4 (Her skal du selv definere, hvordan relæerne skal aktiveres.) Oversigt over relæer i Mix og Match drift Relæ-nr. Regneværdi Kombination af relæer, der skal være trukket Sum af 1-8 er indstillings- 9 10 11 12 13 14 15 værdien for hvert trin.  Eksempel 1 Eksempel 2 Her indstilles:  Hvis kapacitetstrin 1 skal koble relænummer 3 som det eneste, skal du indstille c17 til 4. c17 til 1 Hvis kapacitetstrin 2 skal koble relæmummer 4 som det eneste, skal du indstille c18 til 8. c18 til 2 Hvis kapacitetstrin 3 skal koble relæmummer 3 og 4, skal du indstille c19 til 12. c19 til 3 Fortsæt med en indstilling for c20 osv. indtil alle kapacitetstrin er defineret. c20 til 4 c21 til 5 c22 til 6 c23 til 7  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 12 Hvis der er flere end 4 eksterne ventilatorer på 2 stk. EKC 331: Hvis der er op til 4 eksterne ventilatorer på en EKC 331: Udgangssignal fra EKC 531D1 Udgangssignal fra EKC 531D1 I EKC 331 skal spændingsområdet indstilles til 0-5 V ("o10"=6). I den første EKC 331 indstilles 0-5 V ("o10"=6). I EKC 331 skal antal trin indstilles til 4 ("o19"=4) (også selv om der er tilslut- I den anden EKC 331 indstilles 5-10 V ("o10"=7). tet færre ventilatorer).  I begge EKC 331 skal antal trin indstilles til 4  ("o19"=4) (også selv om der  på den anden er tilsluttet færre ventilatorer).  Tilslutning Tilslutning Skiftevis start af ventilatorer (kun hvis c29 er 11 til 18) Ventilatorerne kan defineres til at starte på skift, når de alle har været stop- pet. Første gang reguleringen startes, vil ventilator 1 blive startet som den første  — reguleringen bestemmer, om der skal startes yderligere.  Næste gang alle har været stoppet, vil ventilator 2 blive startet som den  første o.s.v. Ventilator 1 bliver igen den første, når rotationen har været omkring det  totale antal ventilatorer. Hvis der er mere end én ventilator på en EKC 331, vil de resterende ikke  kunne starte som den første. Her vil det altid være den med det laveste  spændingstrin, der er den første. Hvis hele kondensatorkapaciteten skal styres af en frekven- somformer, skal EKC 531D1 afgive et analogt signal om den  ønskede kapacitet ("c29"=9). Signalet varierer fra 0 til 10 V. Signal og kapacitet har følgende  sammenhæng.  12  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 13 • Relæer til ventilatorer • Indgangssignaler på de digitale indgange • Optimeringslysdioden vil lyse, når referencen er 2 K eller mere  over setpunktet. EKA 163 Hvis der er behov for en konstant visning af kondenseringstrykket,  kan der tilsluttes et display uden betjeningsknapper. EKA 163 EKA 164 Til betjening af regulatoren og visning af fordampningstrykket. Ved kort tryk på den nederste knap kan kondenseringstrykket  vises kortvarigt i displayet. EKA 164 Lysdioderne i displayet vil i lighed med EKA 165 vise, hvor regule- ringen befinder sig. Knapperne på displayet Når du vil ændre en indstilling, vil den øverste og den nederste  Eller kort: 1. Tryk på den øverste knap (langt tryk) til der vises en parameter knap give en højere eller en lavere værdi. Men før du kan ændre  værdien, skal du have adgang ind i menuen. Det får du ved at  2. Tryk på en af knapperne og find hen til den parameter, du vil  trykke på den øverste knap i et par sekunder – så kommer du ind i  indstille 3. Tryk på den midterste knap så indstillingsværdien vises rækken med parameterkoder. Find den parameterkode du vil æn- dre, og tryk så på den midterste knap. Når du har ændret værdien,  4. Tryk på en af knapperne og vælg den nye værdi gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på den midterste  5. Tryk igen på den midterste knap for at afslutte indstillingen. knap. (Et kort tryk vil vise de alarmkoder, der er aktive.)  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 14 50.0 10.0 maksimium belastning (dim tm K) Middeltemperaturdifferencen over kondensatoren ved  50.0 den laveste aktuelle kompressorkapacitet (min tm K) Her kan du aflæse det aktuelle tryk (P0), der måles med  °C / bar tryktransmitteren Her kan du aflæse det aktuelle tryk (T0), der indgår i regu- °C  leringen.  Fra føleren der er defineret i "o81" Kapacitet Min. On-tid for relæer 0 min 30 min. Min. periodetid imellem indkobling af det samme relæ 0  min. 60 min Definition af reguleringsmåden 1: Sekventiel (step mode / FILO) 2: Cyklisk (step mode / FIFO) 3: Binær og cyklisk Hvis der vælges en reguleringsmåde med aflastninger  skal relæet defineres til at: 0: Slutte ved krav om mere kapacitet 1: Bryde ved krav om mere kapacitet Reguleringsparameter for + Zone 0.1 K / 0.1 bar 20 K / 2.0 bar 4.0 / 0.4 bar Fortsættes 14  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 15 -40°C / 0.5 bar Forsinkelsestid for en DI1-alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Forsinkelsestid for en DI2-alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Forsinkelsestid for en DI3-alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Øvre alarm- og sikkerhedsgrænse for Pc -10 °C / 0.0 bar 99 °C / 60.0 bar 60.0°C / 60.0 bar Øvre alarmgrænse for føleren "Saux1" 1°C (0=OFF) 150°C Forsinkelsestid for en P0 alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Forsinkelsestid for en Pc alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Diverse Regulatorens adresse o03* On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* Adgangskode 1 (0=OFF) *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren.  Fortsættes  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 16 99.9 h Driftstid af relæ 7 (værdi gange 1000) 0.0 h 99.9 h Driftstid af relæ 8 (værdi gange 1000) 0.0 h 99.9 h Valg af application 1. Temperatursignal og "c16" mode 2: Tryksignal og "c16" mode 3. Temperatursignal og M&M mode 4. Tryksignal og M&M mode Funktion for relæudgang DO9: 0. Start / stop af hastighedsstyring 1.  Inject on signal til fordamperstyringer 2. Boost ready (mindst en kompressor er on) 3. Start /stop af kondensatorblæser  Funktion for relæudgang DO10: 0. Alarmrelæ 1. Start / stop af kondensatorblæser Definition af alarmmeddelelse ved DI1-signal: 0. Benyttes ikke 1. Blæser fejl (A34) 2. DI1 alarm (A28) Definition af signalet til P0-reguleringen ved temperatur- signal. Kræves frostsikring skal indstillingen være 1 eller 2: 0. Tryktransmitter AKA32R på P0 1. Temperaturindgang Saux 2. Temperaturindgang S4 Displaytilslutning Off: EKA 164 On: EKA 165 (udvidet display med lysdioder) 16  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 17 - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren DO 1 alarm. Klemme 29 er åben - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du  DO 2 alarm. Klemme 30 er åben igen tilslutter forsyningsspændingen. DO 3 alarm. Klemme 31 er åben DO 4 alarm. Klemme 32 er åben DO 5 alarm. Klemme 33 er åben DO 6 alarm. Klemme 34 er åben DO 7 alarm. Klemme 35 er åben DO 8 alarm. Klemme 36 er åben Rumtemperaturalarm (Saux1 temp.) DI 1 alarm. Klemme 46 er afbrudt  DI 2 alarm. Klemme 47 er afbrudt  DI 3 alarm. Klemme 49 er afbrudt  DI 4 alarm. Klemme 50 er afbrudt  DI 5 alarm. Klemme 52 er afbrudt  Blæseralarm. Der er signal på DI1-indgangen Reguleringen er stoppet Status- Afventer "c01" meddelelser Afventer "c07" Afventer "c11" eller "c12" Afventer "c14" eller "c15" Kølingen er stoppet med den interne eller ek- sterne start/stop Manuel styring af udgange Sikkerhedsudkobling.  Indstilling A 30 er overskredet, eller alle sikker- hedsindgange (29-36) er åbne. Adgangskoden er påkrævet inden du får adgang  Info til indstillinger.  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 18 12 oder EKS 111 (wird montiert wenn r33 =2 oder 4 ist) 54-56  Lufttemperatur am Verflüssiger abgang. Fühlersignal     von AKS 11, AKS 12 oder EKS 111  Entlastungen Datenkommunikation 25-26   Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul     Wird ein Ausgang für eine Entlastung    anzuschließen. benutzt, ist Verdrahtung zu den zugehöri- Erfolgt die Kommunikation über ein Ethernet, sind  gen Sicherheitskreis nicht notwendig. Steckanschlüsse RJ45 anzuwenden. (LON FTT10 kann  ebenfalls auf diese Weise angeschlossen werden.)   Bitte beachten, dass die Installation des Datenkommu- nikationskabels korrekt vorgenommen wird. Siehe separate Literatur Nr. RC8AC.. Die Terminierungsbrücke ist rechts von Klemme 26  platziert. *)  Die Relais DO9 und DO10 lassen sich in speziellen Fällen umkonfigurieren, um  als  •  Wenn der Regler nur die Verdichter oder die Lüfter regeln soll, kann Pc beziehungs-  Lüfterrelais eingesetzt werden zu können. weise Pc Fühler entbehrt werden. •   Bei Soleanlagen kann anstatt der Druckmessung mittels AKS 32R eine Temperatur- messung an den Klemmen 57-58 und 60-61 erfolgen. Siehe auch o06. 18  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 19 Verdichterkonfiguration wenn o61 = 3 oder 4 (Hier können Sie festlegen, auf welche Weise die Relais aktiviert werden sollen.) Übersicht über Relais in Mix und Match Betrieb Kalkulations- Relais-Nr. Kombination der Relais, die angezogen sein sollen faktor Die Summe von 1-8 ist der  9 10 11 12 13 14 15 Einstellwert für jede Stufe Beispiel 1 Beispiel 2 Hier einstellen:  Soll bei Leistungsstufe 1 nur die Relaisnummer 3 geschaltet werden, ist c17 auf 4  c17 bis 1 einzustellen. c18 bis 2 Soll bei Leistungsstufe 2 nur die Relaisnummer 4 geschaltet werden, ist c18 auf 8  c19 bis 3 einzustellen. c20 bis 4 Sollen bei Leistungsstufe 3 die Relaisnummern 3 und 4 geschaltet werden, ist c19 auf 12  c21 bis 5 einzustellen. c22 bis 6 Bitte mit der Einstellung von c20 usw. fortsetzen, bis alle Leistungsstufen festgelegt sind. c23 bis 7  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 20 Wenn mehr als 4 externe Lüfter an 2 EKC 331 angeschlossen sind: Wenn mehr als 4 externe Lüfter bei einem EKC 331 vorhanden sind: Ausgangssignal vom EKC 531D1 Ausgangssignal vom EKC 531D1 In EKC 331 ist der Spannungsbereich auf 0-5 V (“o10”=6) einzustellen. Ist im ersten EKC 331 auf 0-5 V (“o10”=6) einzustellen. In EKC 331 ist die Stufenanzahl auf 4 (“o19”=4) einzustellen (auch, wenn  Ist im zweiten EKC 331 auf 5-10 V (“o10”=7) einzustellen. weniger Lüfter angeschlossen sein sollten). In beiden EKC 331 ist die Stufenanzahl auf 4 (“o19”=4) einzustellen (auch,  wenn weniger Lüfter angeschlossen sein sollten).  Anschluss Anschluss Wechselweiser Start der Lüfter (nur wenn c29 11 bis 18 ist) Es kann definiert werden, dass die Lüfter wechselweise starten, wenn alle  angehalten waren. Beim ersten Anlaufen der Regelung wird Lüfter 1 als erstes gestartet – die  Regelung bestimmt, ob weitere gestartet werden müssen.  Beim nächsten Mal, wenn alle angehalten haben, wird Lüfter 2 als erstes  gestartet usw. Lüfter1 ist dann wieder als erste Lüfter gestartet, wenn alle Lüfter als erste  gestartet worden sind. Wenn sich an einem EKC 331 mehr als ein Lüfter befindet, kann kein wech- selweiser Start stattfinden. Hier ist immer der Lüfter mit der niedrigsten  Spannungsstufe als erster gestartet. Soll die gesamte Verflüssigerleistung mit einem Frequenzum- richter geregelt werden, muss EKC 531D1 ein der gewün- schten Leistung entsprechendes analoges Signal (“c29”=9)  abgeben. Das Signal variiert von 0 bis 10 V. Signal und Leistung hängen  wie folgt zusammen. 20  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...

  • Page 21: Bedienung

    EKA 163 drucks besteht, kann ein Display ohne Bedientasten angeschlos- sen werden. EKA 164 Zur Bedienung des Reglers und zur Anzeige des Verdampfdrucks. Durch Antippen der unteren Taste wird der Verflüssigungsdruck  EKA 164 kurz im Display angezeigt. Die Leuchtdioden im Display zeigen wie beim EKA 165 an, wo die  Regelung steht. Tasten am Display Kurz zusammengefasst: Mit den Tasten lassen sich die Einstellungen ändern. Je nachdem,  1. Die oberste Taste betätigen (lange drucken), bis ein Parameter  welche Taste Sie betätigen, ergibt sich ein höherer oder niedrig- zur Anzeige gelangt. erer Wert. Bevor Werte geändert werden können, muss Zugang  2. Eine der Tasten betätigen, um zum gewünschten Parameter zu  zum Menü hergestellt werden. Durch einige Sekunden langes  gelangen. Betätigen der obersten Taste erhält man Zugang zu einer Reihe  3. Die mitlere Taste betätigen, bis der Wert des Parameters zur  von Parametercodes. Wählen Sie den zu ändernden Parameter- Anzeige kommt. code aus, und betätigen Sie anschließend die mitlere Taste. Nach  4. Eine der Tasten betätigen, und einen neuen Wert festlegen. Änderung des Werts lässt sich der neue Wert speichern, indem  5. Erneut die mitlere Taste betätigen, um den Einstellvorgang zu  erneut die mitlere Taste betätigt werden. beenden. (Ein kurzes Drücken zeigt, welche Alarmmitteilungen aktiv sind.)  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...

  • Page 22: Menüübersicht

    10.0 bei maximaler Belastung (dim tm K) Die mittlere Temperaturdifferenz über dem Verflüssiger  50.0 bei niedrigster aktueller Verdichterleistung (min tm K) Hier lässt sich der aktuelle, mit dem Druckmessumformer  °C / bar ermittelte Druck (P0) ablesen. Hier lässt sich der aktuelle Druck (T0) ablesen, der mit  °C  dem Fühler (definiert in o81) ermittelt wurde. Leistung Min. On-Zeit für Relais 0 min 30 min. Min. Periodendauer zwischen Zusschaltungen  des  0  min. 60 min gleichen Relais Festlegung des Regelverfahrens 1: Sequenziell  (step mode / FILO) 2: Zyklisch (step mode / FIFO) 3: Binär und Zyklisch Wenn ein Regelverfahren mit Entlastungen gewählt wird  müssen die Relais wie folgt festgelegt werden: 0: Schliesen bei Mehrbedarf an Leistung 1: Öffnen bei Mehrbedarf an Leistung Regelungsparameter für + Zone 0.1 K / 0.1 bar 20 K / 2.0 bar 4.0 / 0.4 bar Fortsetzung nächste Seite 22  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 23 30°C / 40 bar -40°C / 0.5 bar Verzögerungszeit für einen DI1-Alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Verzögerungszeit für einen DI2-Alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Verzögerungszeit für einen DI3-Alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. Obere Alarm- und Sicherheitsgrenze für Pc -10 °C / 0.0 bar 99 °C / 60.0 bar 60.0°C / 60.0 bar Obere Alarmgrenze für den Fühler "Saux1" 1°C (0=OFF) 150°C Verzögerungszeit für ein P0 Alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Verzögerungszeit für ein Pc Alarm 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Sonstiges Regleradresse o03* AUS/EIN-Wechselschalter (Service-PIN-Mitteilung) o04* Zugangskode 1 (0=OFF) * Diese Einstelung is nur möglich, wenn ein Datenkommunikationsmodul im Regler montiert ist.  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 24 0.0 h 99.9 h Betriebszeit von Relais 8 (Wert x 1000) 0.0 h 99.9 h Wahl der Anwendung 1. Temperatursignal und "c16" mode 2: Drucksignal und "c16" mode 3. Temperatursignal und M&M mode 4. Drucksignal und M&M mode Funktion für Relaiausgang DO9: 0. Start / stop der Geschwindigheitsregelung 1.  Inject on signal für Verdampferregelungen 2. Boost ready (mindestens ein Verdichter ist on) 3. Start /stop der Verflüssigerlüfter Funktion für Relais ausgang DO10: 0. Alarmrelais 1. Start / stop der Verflüssigerlüftr Definition der Alarmmitteilung vei DI1 Signal: 0. Wird nicht benutzt 1. Lüfter fehler (A34) 2. DI1 Alarm (A28) Definition des Signals für P0-Regelung, wenn Temperatur- signal: Ist eine Frostsicherung erforderlich, muss die Einstellung  1 oder 2 betragen. 0. Druckmessumformer AKA32R på P0 1. Temperatureingang Saux 2. Temperatureingang S4 Displayanschluss Off: EKA 164 On: EKA 165 (erweitertes  Display mit Leuchtdioden) 24  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 25 DO 1 Alarm. Klemme 29 is offen - Die Spannungszufuhr zum Regler unterbrechen. DO 2 Alarm. Klemme 30 ist offen - Die oberste und unterste Taste betätigt halten und gleichzeitig  DO 3 Alarm. Klemme 31 ist offen die Spannungszufuhr wieder einschalten. DO 4 Alarm. Klemme 32 ist offen DO 5 Alarm. Klemme 33 ist offen DO 6 Alarm. Klemme 34 ist offen DO 7 Alarm. Klemme 35 ist offen DO 8 Alarm. Klemme 36 ist offen Raumtemperaturalarm (Saux1 temp.) DI 1 Alarm. Klemme 46 ist unterbrochen DI 2 Alarm. Klemme 47 ist unterbrochen DI 3 Alarm. Klemme 49 ist unterbrochen DI 4 Alarm. Klemme 50 ist unterbrochen DI 5 Alarm. Klemme 52 ist unterbrochen Lüfteralarm. Signal am DI1-Eingang Die Regelung ist gestoppt Status- "c01" abwarten mitteilungen "c07" abwarten "c11" oder "c12" abwarten "c14" oder "c15" abwarten Die Kühlung ist gestoppt mit der internen oder  die externe Start/Stopp Manuelle Regelund der Ausgänge Sicherheitsausschaltung. Einstellung A30 ist  überschritten oder alle Sicherheitseingänge (29- 36) sind offen. Zugangskode ist erfordert bevor zugang zu den  Info Einstellungen gegeben wird  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...

  • Page 26: Transmission De Données Éventuelle

    2 ou 4). 54-56  Température de l’air à la sortie du condenseur. Signal   Etages de capacité   provenant du capteur AKS 11, AKS 12 ou EKS 111 Si une sortie est affectée à un étage de  Transmission de données éventuelle capacité, il n’est pas nécessaire de con- 25-26   Ne faire ce raccordement qu’après installation du mod- necter le circuit de sécurité annexe. ule de transmission de données. S’il s’agit d’une ligne Ethernet, utiliser le connecteur  RJ45. (On peut aussi raccorder LON FTT10 de cette  façon.)  Il es très  important que l'intallation du câble du trans- mission soit effectuée correctement. Se reporter au  document spécifique RC8AC---. Le fer de bouclage est placé à droite de la borne 26. En cas spécial, on peut reconfigurer les relais DO9 et DO10 et les utiliser pour la  •  Si le régulateur doit commander uniquement des compresseurs ou uniquement  ventilation. des ventilateurs, on peut se passer de la pression Pc et du capteur Pc. •   Pour les installations à la saumure, on peut remplacer le contrôle de pression avec  AKS 32R par un contrôle de température aux bornes 57-58 et 60-61. Voir aussi o06. 26  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 27 être mis en fonction.) Résumé des relais du fonctionnement « Mix & Match » Valeur  Relais n° Combinaison de relais fermés théorique La somme de 1 à 8 est la  valeur de réglage pour  9 10 11 12 13 14 15 chaque étage.  Exemple 1 Exemple 2 Pour que l’étage de capacité 1 enclenche le seul relais n° 3, réglez « c17 » à 4. Réglages:  Pour que l’étage de capacité 2 enclenche le seul relais n° 4, réglez « c18 » à 8. c17 à 1 Pour que l’étage de capacité 3 enclenche les relais n°s 3 et 4, réglez « c19 » à 12. c18 à 2 Continuez avec le réglage de « c20 », etc. jusqu’à ce que tous les étages de capacité  c19 à 3 soient définis. c20 à 4 c21 à 5 c22 à 6 c23 à 7  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 28 Voici l’explication de cette fonction : En cas d’un maximum de 4 ventilateurs externes pour un seul EKC 331 : En cas de plus de 4 ventilateurs externes pour deux EKC 331 : Signal de sortie émis par l’EKC 531D1 Signal de sortie émis par l’EKC 531D1 Dans l’EKC 331, régler plage de tension à 0-5 V (“o10”=6). Dans le premier EKC 331, régler la plage de tension à 0-5 V (« o10 » = 6). Dans le second EKC 331, régler la plage de tension à 5-10 V (« o10 »=7). Dans l’EKC 331, régler le nombre d’étages à 4 (« o19 » =4) (même si le  nombre de ventilateurs raccordés est inférieur). Dans les deux EKC 331, régler le nombre d’étages à 4 (« o19 » = 4) (même si  le nombre de ventilateurs raccordés sur le second EKC est inférieur)  Raccordement Raccordement Démarrage alternatif des ventilateurs (uniquement si c29 est en 11 à 18) Les ventilateurs peuvent être programmés à démarrer chacun leur tour  une fois qu’ils ont tous été stoppés. La première fois que la régulation sera  entamée, le ventilateur 1 s’enclenchera le premier —la régulation décidera  s’il faut en démarrer d’autres.  La prochaine fois qu’ils ont tous été arrêtés, le ventilateur 2 démarrera le  premier et ainsi de suite… Le ventilateur 1 sera de nouveau le premier à démarrer quand la rotation  aura vu tous les ventilateurs être engagés. S’il y a plus d’un ventilateur sur un EKC 331, les autres restant ne pourront  démarrer les premiers. Dans ce cas de figure, ce sera toujours celui qui a le  seuil de tension le plus bas qui sera le premier. Si toute la capacité de condensation doit être régulée par  un variateur de vitesse, l’EKC 531D1 doit émettre un signal  analogique concernant la capacité désirée (« c29 » = 9). Ce signal varie entre 0 et 10 V. Le rapport entre signal et  capacité est le suivant : 28  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...

  • Page 29: Utilisation

    EKA 163 Si l’on a besoin d’un affichage permanent de la pression de  EKA 163 condensation, on peut connecter un écran sans boutons de  commande. EKA 164 Pour la commande du régulateur et l’affichage de la pression  d’évaporation. En tapant brièvement sur le bouton inférieur on peut faire appa- EKA 164 raître brièvement la pression de condensation à l’affichage. Les leds de l’affichage montreront de même qu’avec EKA 165 où  se trouve la régulation. Les boutons à l’affichage Quand vous désirez modifier un réglage, les boutons supérieurs et  Ou bref: inférieurs indiqueront une valeur supérieure ou inférieure. Mais il  1. Appuyer sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un para- mètre. faut d’abord avoir accès au menu: appuyer quelques secondes sur  le bouton supérieur. Apparaissent alors la série de codes de para- 2. Appuyer sur l’un des boutons pour trouver le paramètre à  métrage. Chercher le code à modifier et appuyer sur le bouton  régler. central.  Après la modification, mémoriser la nouvelle valeur en  3. Appuyez sur le bouton central et la valeur de réglage s’affichera appuyant à nouveau sur celui-ci. 4. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur. 5. Appuyer à nouveau sur le bouton central pour valider le  réglage. (Une courte pression affichera les codes d’alarmes qui sont  armées.)  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...

  • Page 30: Sommaire Des Menus

    Offset de référence pour Pc -50°C / -5.0 bar 50°C / 5.0 bar La différence de température moyenne au condenseur en  50.0 10.0 charge maximum (dim. tm K). Différence de température moyenne au condenseur en  50.0 capacité de compresseur actuelle la plus basse (min. tm K). Là, vous pouvez relever la pression réelle (P0) mesurée par  °C / bar le transmetteur de pression. Là, vous pouvez relever la pression réelle (T0) qui partic- °C  ipe de la régulation. De la sonde qui est définie dans "o81" Capacité Temps de marche min. pour relais 0 min 30 min. Période min. entre deux enclenchements du même relais 0  min. 60 min Définition du mode de régulation  1 : séquentiel (step mode / FILO) 2 : cyclique (step mode / FIFO) 3: Binaire et cyclique En mode de régulation utilisant les étages de compression,  il faut définir le relais comme suit : 0:  : fermeture à la demande de plus de capacité 1 : ouverture à la demande de plus de capacité à suivre 30  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 31 30°C / 40 bar -40°C / 0.5 bar Temps de retard d’une alarme DI1 0 min. (-1=OFF) 999 min. Temps de retard d’une alarme DI2 0 min. (-1=OFF) 999 min. Temps de retard d’une alarme DI3 0 min. (-1=OFF) 999 min. Limite supérieure d’alarme et de protection pour Pc -10 °C / 0.0 bar 99 °C / 60.0 bar 60.0°C / 60.0 bar Limite supérieure d’alarme pour la sonde « Saux1 » 1°C (0=OFF) 150°C Temps de retard d’une alarme P0 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Temps de retard d’une alarme Pc 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Divers Adresse du régulateur o03* Commutateur ON/OFF (message broche service) o04* Code d’accés 1 (0=OFF) * Ce réglage n'est possible qui si un module de transmission de données est installé dans le régulateur.  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 32 Fonction de sortie relais DO9 : 0. Début/Arrêt de commande de vitesse 1. Fonction arrêt détendeurs commandes d’évaporateur 2. Fonction booster autorisée (au moins un compresseur  est en marche) 3. Début/Arrêt de ventilateur de condenseur Fonction de sortie relais DO10 : 0. Relais d’alarme 1. Début/Arrêt de ventilateur de condenseur Définition du message d’alarme en signal DI1 :  0. Ne s’utilise pas 1. Défaut ventilateur (A34) 2. DI1 alarme (A28) Définition du signal à la régulation P0, en cas de consigne  de température. S’il faut une protection antigel, le réglage  doit se faire sur 1 ou 2 : 0. Transmetteur de pression AKS32R sur P0 1. Entrée de température Saux 2. Entrée de température S4 Connexion d’affichage Off : EKA 164 On : EKA 165 (affichage amélioré avec Leds) Service État d’entrée DI1 État d’entrée DI2 Relever la température du capteur "Sc3" °C Relever la température du capteur "Sc4" °C État d’entrée DI3 État d’entrée DI4 État d’entrée DI5 32  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...
  • Page 33 Pc haut - Couper la tension d’alimentation du régulateur. Alarme DO 1. La borne 29 est ouverte - Maintenir les boutons supérieur et inférieur enfoncés en remet- Alarme DO 2. La borne 30 est ouverte tant le régulateur sous tension. Alarme DO 3. La borne 31 est ouverte Alarme DO 4. La borne 32 est ouverte Alarme DO 5. La borne 33 est ouverte Alarme DO 6. La borne 34 est ouverte Alarme DO 7. La borne 35 est ouverte Alarme DO 8. La borne 36 est ouverte Alarme température intérieure (Saux1 temp.) Alarme DI1. La borne 46 est ouverte Alarme DI2. La borne 47 est ouverte Alarme DI3. La borne 49 est ouverte Alarme DI4. La borne 50 est ouverte Alarme DI5. La borne 52 est ouverte Alarme ventilateur. Il y a un signal à l’entrée DI1 La régulation a été arrêtée Message Attente « c01 » d'etat Attente "c07" Attente "c11" ou "c12" Attente "c14" ou "c15" La réfrigération est arrêtée par l’arrêt/marche  interne ou externe Commande manuelle d’entrée Arrêt sécurité. La valeur du réglage A30 est  dépassée, ou bien toutes les entrées de sécurité  (29-36) sont ouvertes Infos Il faut un code d’accès pour toucher les réglages.  EKC 531D1  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006 ...
  • Page 34 34  Instructions  RI8HU452  ©  Danfoss  10/2006     EKC 531D1...

Table des Matières