Publicité
Bedienungsanleitung
FREQUENZMESSER
Die vorliegende Bedienungsanleitung
muß sorgfältig durchgelesen werden
HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT
1) Teilweise beschädigte Geräte dürfen nicht
angeschlossen werden.
2) Schließen Sie das Gerät genau nach dem beiliegenden
Anschlußschema an.
3) Die Klemmen der Meßkreise dürfen nur an nicht
zugängliche Teile oder an zugängliche Elemente mit
wenigstens einer Hauptisolation angeschlossen
werden.
4) Vergewissern Sie sich, daß der Schaltkasten, in
welchen das Gerät eingebaut werden soll, mit
Klemmen ausgestattet ist, die nach Installation des
Geräts gegen Berührung geschützt sind.
5) Die elektrische Anlage des Gebäudes, in welchem
das Gerät installiert werden soll, muß mit einem
Schutz gegen Überstrom ausgestattet sein.
6) Das Gerät ist zum Einsatz in Umgebungen mit
Überspannungsklasse III und Belastungsgrad
2 bestimmt.
EVF-2DIN
Bestell-Nr.
Modell
Bezeichnung
Belest.
Auflös.
VM258100 EVF-2DIN Frequenzmesser 100 Hz
0,1 Hz
EVF-4DIN
Bestell-Nr.
Modell
Bezeichnung
Belest.
Auflös.
VM292000 EVF-4DIN Frequenzmesser 100 Hz
0,1 Hz
EVF-R
Bestell-Nr.
Modell
Bezeichnung
Belest.
Auflös.
VM325800 EVF-R
Frequenzmesser 100 Hz
0,1 Hz
TECHNISCHE KENNDATEN
•
Versorgung: 115/230 V AC (-15%/+10%) 50/60 Hz
•
Anzeige: 3 LED-Ziffern, 7 Felder, pro Ziffer
•
Stromaufnahme: 5VA
•
Genauigkeit: ±(0,5% Skalenendwert +1 Stelle)
•
Maß: 20,0÷99,9 Hz
•
Impedanz Eingang Spannungsmessung: 2 MΩ
•
Anschluß: an Massel 6 mm
2
•
Betriebstemperatur: -10 °C ÷ +50 °C
•
Lagertemperatur: -20 °C ÷ +60 °C
•
Relative Luftfeuchtigkeit: 20÷90% RH nicht kondensiert
•
Isolierung: Versorgungs- und Meßkreis auf Ebene der
Hauptisolierung galvanisch isoliert
•
Gehäuse:
— EVF-2DIN: 2 DIN-Modulen, Farbe grau RAL-7035, aus
Material Klasse V-0 nach UL 94
— EVF-4DIN: 4 DIN-Modulen, Farbe grau RAL-7035, aus
Material Klasse V-0 nach UL 94
— EVF-R: Standardabmessungen 72x72 mm nach DIN 43700
Zeichenerklärung:
A) Einbauabmessungen
B) Anschlußpläne
BEDIENUNG
1) Sollte während des Betriebs die Meldung "HHH" angezeigt
werden, so bedeutet dies, daß die max. zulässige Belastung
überschritten wurde.
2) Wenn die gemessene Größe 4% des Skalenendwertes
unterschreiten sollte, wird auf dem Display "000" angezeigt.
BEZUGSNORMEN
Entsprechung zu den Normen der Europäischen
Gemeinschaft:
2006/95/CE (Niedrigspannung - LVD)
2004/108/CE (Elektromagnetische Vertaglichkeit - EMC)
Entsprechung zu folgenden angepaßten Normen:
EN 61010-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Manual de Uso
FRECUENCÍMETROS DIGITAL
Leer atentamente todas las instrucciones
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1) No alimentar el instrumento si alguna parte del mismo
estuviese arruinada
2) Seguir escrupulosamente los esquemas de conexión
para instalar el instrumento
3) Conectar los bornes de medida con partes no accesibles
o con partes externas accesibles que tengan al menos
un aislamiento principal
4) Asegurarse de que el tablero eléctrico en el cual se
debe poner el aparato garantice, después de la
instalación, la inaccesibilidad a los bornes
5) En la instalación eléctrica del edificio en que
el instrumento se instalará se debe incluir un
interruptor y un dispositivo de protección contra las
sobrecorrientes
6) El instrumento sirve para ser instalado en ambientes
con categoría de sobretensión III y grado de
contaminación 2
EVF-2DIN
Código
Modelo
Descripción
Capacid.
VM258100 EVF-2DIN Frecuencímetros
100 Hz
EVF-4DIN
Código
Modelo
Descripción
Capacid.
VM292000 EVF-4DIN Frecuencímetros
100 Hz
EVF-R
Código
Modelo
Descripción
Capacid.
VM325800 EVF-R
Frecuencímetros
100 Hz
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentación: 115/230 V AC (-15%/+10%) 50/60 Hz
•
•
Lectura: 3 cifras por LED, 7 segmentos por cada cifra
•
Absorción: 5 VA
•
Precisión: ±(0,5% f.s. + 1 dgt)
•
Medición: 20,0÷99,9 Hz
•
Impedancia de ingreso voltimétrico: 2 MΩ
•
Terminación: en tocho de 6 mm
2
•
Temperatura de funcionamiento: -10 °C ÷ +50 °C
•
Temperatura de almacenamiento:
-20 °C ÷ +60 °C
•
Humedad relativa: 20÷90% RH no condensadora
•
Aislamiento: circuito de alimentación y de medida aislados
galvánicamente a nivel de aislamiento principal
•
Contenedor:
— EVF-2DIN: 2 módulos DIN color gris RAL-7035, en
material clase V-0 según Norma UL 94
— EVF-4DIN: 4 módulos DIN color gris RAL-7035, en
material clase V-0 según Norma UL 94
— EVF-R: dimensiones normalizades 72x72 mm
según Norma DIN 43700
Nota:
A) Dimensiones
B) Esquemas de conexión
FUNCIONAMIENTO
1) Si, durante el funcionamiento, el instrumento visualiza "HHH"
significa que la magnitud examinada es superior al
valor máximo admisible
2) Si la magnitud en examen es inferior al 4% del fondo
escala el display visualiza "000"
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad con las normas de la Comunidad Europea
2006/95/CE (Seguridad - LVD)
2004/108/CE (Compatibilidad electromagnetica - EMC)
se declara con respecto a las siguientes normas armonizadas:
EN 61010-1
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Resol.
0,1 Hz
Resol.
0,1 Hz
Resol.
0,1 Hz
Publicité
