Publicité
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, DE MONTAGE / USING & MOUNTING INSTRUCTIONS:
• Le matériel ainsi que son installation sont sous la responsabilité de la société exploitante du site industriel /
The device and the installation are under the responsability of the operating company.
• Le matériel est destiné à une détection de présence magnétique, il ne nécessite aucun réglage /
The device is intended for detection of magnetic field, it doesn't require any setting.
• Le montage et l'installation seront effectués selon les descriptifs ci-après /
The assembly and the installation will be carried out according to the descriptions as follow :
• En cas de défaillance, malgré une utilisation conforme aux indications ci dessus, contacter notre Service
Qualité au 04 77 53 90 25 celui-ci vous indiquera la démarche à suivre / In case of failure, in spite of a
proper use in conformity with the above indications, please contact our Quality Departement phone
N ° 04 77 53 90 25, which will let you know how to proceed.
• Le matériel, lorsqu'il est utilisé dans les Atmosphères Explosibles du groupe IIB, doit être installé conformé-
ment à la norme EN 60079-14. / The device intended to be used in explosive atmosphere group IIB, must be
installed in accordance with the standard EN 60079-14.
• Dans le cas d'une utilisation en sécurité intrinsèque (zone 0, 1, 2), le matériel doit être alimenté par une sour-
ce de tension d'un type certifié. Les caractéristiques maximales du détecteur de proximité sont les suivantes /
In case of using in intrinsic safety (zone 0, 1, 2) ,the device must be connected to certified voltage supply. The
maximum characteristics of the sensor are :
Downloaded from
Elcodis.com
electronic components distributor
r > 5cm
- PL. 1. . . Ex
Ui = 60 V ; Ii = 0,4 A ou Pi = 12 VA (Sauf / Except PLC 1...Ex Pi=3VA)
Ci = 0 ; Li = 0
Rue Ampère B.P. 4
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21
celduc
r
e
l
a
i
s
42290 SORBIERS - FRANCE
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
P/PEX/PL .1. . . Ex/D/04/02/2009
page 4 / 6 F/GB
MAX : 0,8N.m
max =7mm
M3 /M4
www.celduc.com
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Publicité
