Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WiFi Door / Window Contact
WiFi-Tür- / Fenster-Kontakt
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176553
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00176553
Sommaire des Matières pour Hama 00176553
- Page 1 00176553 WiFi Door / Window Contact WiFi-Tür- / Fenster-Kontakt Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Page 2 • Do not attempt to service or repair the product 2. Warranty Disclaimer yourself. Leave any and all service work to Hama GmbH & Co KG assumes no liability and qualified experts. provides no warranty for damage resulting from • Do not continue to operate the product if it improper installation/mounting, improper use of becomes visibly damaged.
-
Page 3: Konformitätserklärung
D Bedienungsanleitung 1. So einfach geht’s: Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple App Store oder auf Google Play 4. Konformitätserklärung herunter. Hiermit erklärt die Hama GmbH &... - Page 4 à des techniciens qualifiés. 2. Exclusion de garantie • Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration La société Hama GmbH & Co KG décline toute visible. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit une installation, un montage ou une utilisation non être gardé...
- Page 5 E Instrucciones de uso 1. El funcionamiento es así de fácil: 4. Declaración de conformidad • Descargue la app Hama Smart Solution de la Por la presente, Hama GmbH & Co Apple App Store o de Google Play KG, declara que el tipo de equipo •...
- Page 6 1. Zo makkelijk werkt het: Door te recyclen, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude • Download de app Hama Smart Solution uit de toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan Apple App Store of de Google Play Store.
- Page 7 • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio 2. Esclusione di garanzia da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna riparazione al personale specializzato competente. responsabilità per i danni derivati dal montaggio •...
-
Page 8: P Instrukcja Obsługi
2. Wyłączenie odpowiedzialności • Nie próbowa naprawia samodzielnie Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani urz dzenia. Prace serwisowe zleca nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej wykwali kowanemu personelowi fachowemu. -
Page 9: Környezetvédelmi Tudnivalók
• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát 2. Szavatosság kizárása bízzon illetékes szakemberre. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Ne üzemeltesse tovább a terméket, ha nyilvánvaló szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen sérülések láthatók rajta telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen... -
Page 10: M Manual De Utilizare
2. Excludere de garanție • Nu încerca i s repara i sau s depana i aparatul. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere Opera iile de repara ii se execut numai de sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, personal de specialitate. - Page 11 C Návod k použití 1. Je to tak snadné: 4. Prohlášení o shodě • Stáhněte si aplikaci Hama Smart Solution z Tímto Hama GmbH & Co KG Apple Store nebo z Google Play. prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00176553] je v souladu •...
- Page 12 2. Vylúčenie záruky • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnému škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže odbornému personálu. alebo neodborného používania výrobku alebo •...
- Page 13 áreas protegidas ao ar livre. 2. Exclusão de garantia • Não tente fazer a manutenção ou reparar o A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve responsabilidade ou garantia por danos provocados ser executado por técnicos especializados.
- Page 14 • Utomhus får produkten endast användas i 2. Garantifriskrivning skyddade områden. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya ansvar eller garanti för skador som beror på çal may n z. Tüm bak m çal malar n yetkili usta olämplig installation, montering och olämplig...
- Page 15 • 4. Декларация производителя Hama • GmbH & Co KG [00176553] • 2014/53/ . • : www.hama. others. com -> 00176553 -> Downloads. • Device is ashing quickly. 2,4 GHz • WiFi Con rm. 0,05 W • • 5. Техника безопасности...
- Page 16 Hama Smart Solution • 4. Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG [00176553] • 2014/53/ . : www.hama. • LED com -> 00176553 -> Downloads. • others. 2,4 GHz • Device is ashing quickly. • WiFi Con rm. 0,05 W •...
- Page 17 Hama Smart Solution • • 4. Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00176553] • 2014/53/ . • others. www.hama.com -> 00176553 -> Downloads. • Device is ashing quickly. • WiFi 2,4 GHz Con rm. 0,05 W • 5. Υποδείξεις ασφαλείας...
-
Page 18: T Kullanma K Lavuzu
2. Garanti reddi • Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj çal may n z. Tüm bak m çal malar n yetkili usta ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas personele yapt r n z. - Page 19 • Käytä tuotetta suljettujen tilojen ulkopuolella vain 2. Vastuun rajoitus suojatuilla ulkoalueilla. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ammattihenkilöstölle.
-
Page 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.