Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
0 +
Humidificateur Digital
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per l'uso • Návod k používání
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour babymoov DIGITAL
Sommaire des Matières pour babymoov DIGITAL
- Page 1 Humidificateur Digital Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso Istruzioni per l’uso • Návod k používání Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France...
- Page 2 HUMIDIFICATEUR DIGITAL - DIGITAL HUMIDIFIER DIGITALER LUFTBEFEUCHTER - DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER HUMIDIFICADOR DIGITAL - HUMIDIFICADOR DIGITAL UMIDIFICATORE DIGITALE - ZVLHČOVAČ VZDUCHU DIGITAL...
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
AVERTISSEMENT : Vous devez impérativement respecter les précautions suivantes à chaque fois que vous utilisez un appareil électrique, surtout en présence d’enfants. Veuillez installer l’humidificateur digital loin des enfants. • Veuillez lire attentivement ces instructions avant de mettre • Placez l’humidificateur sur une surface stable et plane, à... -
Page 5: Mode D'utilisation
Une fois que l'humidificateur est débranché ou éteint, le débit de vapeur reviendra automatiquement au dernier réglage. Réglage de l'horloge digitale - Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, le programme entrera dans le mode de réglage de l'horloge. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation... - Page 6 40 secondes. Le réglage n'est pas achevé ou reconnu dans ce cas. Lorsque vous avez réglé la minuterie, veillez à bien vous assurer que vous avez réglé le taux d’humidité souhaité (cf. ci- dessus “ Réglage du taux d’humidité souhaité (hygrométrie) “. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation...
-
Page 7: Entretien
• Attention : videz le réservoir d’eau si vous ne comptez pas utiliser votre humidificateur pendant deux ou trois jours ; • Si l’humidificateur ne fonctionne pas, vous devez vérifier que : vous éviterez ainsi la formation de bactéries. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation... -
Page 8: Technical Characteristics
WARNING: You must observe the following precautions each time you use an electrical appliance, especially when children are present. Please install the digital humidifier far away from children. • Please read these instructions carefully before turning on • Never move the humidifier when it contains water or when your humidifier. -
Page 9: How To Use
Once the humidifier has been unplugged or turned off, the steam output will automatically return to the last setting. Setting the digital clock - Press the button and maintain the pressure for 3 seconds, the programme will enter the clock setting mode. DIGITAL HUMIDIFIER • Instruction Manual... - Page 10 For example, you set the timer to 5:00 (you therefore wish vaporisation to start in 5 hours). When you go to the timer setting mode after 25 minutes, the display will indicate 04:35. DIGITAL HUMIDIFIER • Instruction Manual...
- Page 11 • If the humidifier does not work, you should check that: - the cable is properly plugged in to the power supply socket - the steam intensity control switch is turned on DIGITAL HUMIDIFIER • Instruction Manual...
-
Page 12: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Luftbefeuchter Babymoov entschieden haben. Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam die vorliegende Bedienungsanweisung und bewahren diese zur späteren Einsicht auf. TECHNISCHE DATEN • Nennspannung (im Drehstrom) : 220-240 V/50 Hz • Leistung: 25 W •... - Page 13 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Leucht-LEDs 12. An/Aus 21. Nachtlicht blau / rot 2. Luftaustritt 13. Einstellung des Feuchtigkeitsgrads 22. Anzeige des Befeuchtungsgrads 3. Wasserpegel-Messer (Hygrometrie) (Hygrometer) 4. Messwandler 14. Icon Uhrwerk 23. Einstellung der Dampfleistung und 5. Ventilspindel 15. Anzeige Uhrzeit Steuerung + / - 6.
- Page 14 - Dann blinken die zwei Ziffern der Uhrzeit-Anzeige im Anzeigebereich der Uhrzeit auf und zeigen die Zahlen „12“ an. - Beginnen Sie mit der Uhrzeitregulierung, indem Sie den Druckknopf „+“ bzw. den Druckknopf „-“ betätigen. Der Einstellbereich liegt bei 0 bis 23 Stunden und jede Betätigung des Druckknopfes repräsentiert eine Stunde. Wenn es ein Uhr morgens ist, zeigt der Bildschirm „1:00“...
- Page 15 Wenn Sie die Uhrwerkseinstellung abgeschlossen haben, achten Sie sorgsam darauf und stellen sicher, dass Sie den gewünschten Feuchtigkeitsgrad eingestellt haben (siehe untenstehend „Einstellung des gewünschten Feuchtigkeitsgrads (Hygrometrie)“). - Die Uhrwerkseinstellung stellt sich in Form einer Rückwärtszählung („count-down“) dar. Ist die Rückwärtszählung abgeschlossen, so wird das Icon auf der LCD-Bildschirmanzeige gelöscht, und die Dampfentwicklung setzt ein.
-
Page 16: Technische Eigenschappen
U hebt gekozen voor de digitale luchtbevochtiger van Babymoov en wij danken u voor uw vertrouwen. Voor uw veiligheid verzoeken wij u deze instructie handleiding aandachtig te lezen en te bewaren om hem later eventueel opnieuw te kunnen raadplegen. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN •... - Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING 1. Lichtgevende LED 12. Aan / Uit 21. Waaklampje blauw / rood 2. Luchtafvoer 13. Instelling vochtigheidsgraad 22. Display van de vochtigheidsgraad 3. Sonde waterpeil (hygrometrie) (hygrometer) 4. Transductor 14. Icoon van de tijdklok 23. Instelling van het stoom debiet en 5.
- Page 18 - De twee cijfers van het uur in de display zone van de klok gaan knipperen en geven “12” aan. - Beginnen met het instellen van het uur door te drukken op de knop "+" of de knop "-". Het stelbereik gaat van 0 tot 23 uur en bij iedere druk op de knop verspringt men één uur.
- Page 19 - U kunt de instelling van de aftelling controleren door één keer te drukken op de knop . Op de display verschijnt de resterende tijdsduur voordat de luchtbevochtiger in werking treedt. De aftelling knippert maar 3 seconden lang op de display en gaat dan terug naar de vorige display modus.
-
Page 20: Características Técnicas
ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: Resulta primordial respetar las siguientes precauciones cada vez que utilice un aparato eléctrico, en particular en presencia de niños. Instale el humidificador digital lejos de los niños. • Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner objeto metálico. en marcha su humidificador. - Page 21 Una vez que el humidificador se ha desenchufado o apagado, el caudal de vapor volverá automáticamente a la última configuración. Configuración del reloj digital - Pulse el botón y manténgalo pulsado durante 3 segundos, el programa pasará al modo de configuración del reloj. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones...
- Page 22 “Configuración de la tasa de humedad deseada (higrometría)”. - La configuración del temporizador se presenta en forma de cuenta atrás. Cuando termine la cuenta atrás, el símbolo se apagará en la pantalla LCD y la humidificación dará comienzo. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones...
- Page 23 • Si el humidificador no funciona, deberá comprobar que: evitará que se formen bacterias. - el cable está bien enchufado a la toma de alimentación HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones...
- Page 24 AVISO: É indispensável respeitar as precauções seguintes de cada vez que utilizar um aparelho eléctrico, principalmente na presença de crianças. Instale o humidificador digital afastado de crianças. • Por favor leia atentamente estas instruções antes de ligar • Nunca toque no transdutor com os dedos nem com um o seu humidificador.
-
Page 25: Modo De Utilização
Depois de se desligar o humidificador da tomada ou no interruptor, o débito de vapor regressa automaticamente à última regulação. Regulação do relógio digital - Carregue no botão e mantenha-o pressionado durante 3 segundos; o programa entra no modo de regulação do relógio. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instruções... - Page 26 “ Regulação do grau de humidade que pretende (higrometria)”. - A regulação do mecanismo de relógio é feita como contagem decrescente. Quando a contagem decrescente estiver terminada, o símbolo apaga-se no ecrã LCD e a humidificação começa. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instruções...
- Page 27 • Atenção: Esvazie o reservatório da água se o humidificador não for utilizado durante dois ou três dias; evita assim a • Se o humidificador não funcionar, verifique se formação de bactérias. - a ficha está bem introduzida na tomada, HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instruções...
-
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore digitale Babymoov Per la vostra sicurezza, vi preghiamo leggere attentamente il libretto delle istruzioni e conservarlo accuratamente per un eventuale ulteriore utilizzo. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale (corrente alternata): 220-240 V/50 Hz • Potenza : 25 W •... - Page 29 ISTRUZIONI D’USO 1. LED luminosi 12. On/Off 21. Spia pilota blu/rossa 2. Uscita d’aria 13. Regolazione del tasso d’umidità 22. Visualizzazione del tasso 3. Sensore del livello d’acqua (igrometria) d’umidità (igrometria) 4. Trasduttore 14. Icona del contaminuti 23. Regolazione della portata del 5.
- Page 30 - Le due cifre dell’ora lampeggiano indicando la cifra "12". - Cominciare la regolazione delle ore premendo sul tasto "+" o sul tasto"-". Il range di regolazione è da 0 a 23 ore ed ogni pressione sul tasto permette di avanzare o retrocedere di un’ora. Se è l’una del mattino, lo schermo visualizzerà "1:00" invece di "01:00"...
- Page 31 - Potete verificare la regolazione del conto alla rovescia premendo sul tasto una sola volta. La cifra visualizzata indicherà il tempo rimanente prima che l’umidificatore entri in funzione. Il conto alla rovescia lampeggerà per 3 secondi prima di ritornare alla modalità precedentemente visualizzata. Per esempio, avete regolato il contaminuti a 05:00 (volete quindi che la vaporizzazione cominci dopo 5 ore).
-
Page 32: Technické Parametry
Děkujeme Vám, že jste si vybrali digitální zvlhčovač vzduchu Babymoov. Pro Vaši bezpečnost si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte pro případ budoucího použití. TECHNICKÉ PARAMETRY • Jmenovité napětí (střídavý proud): 220-240 V/50 Hz • Příkon: 25 W •... -
Page 33: Návod K Obsluze
- 4. sloupec: výstup páry = 220 ml/hodinu - 5. sloupec: výstup páry = 250 ml/hodinu Po odpojení od sítě nebo vypnutí zvlhčovače vzduchu se intenzita výstupu páry vrátí automaticky k poslednímu nastavení. ZVLHČOVAČ VZDUCHU DIGITAL • Návod k používání... - Page 34 Když se vrátíte do režimu nastavení časového spínače za 25 minut, bude displej ukazovat hodnotu 04:35. - Chcete-li zrušit nastavení časového spínače, držte tlačítko stisknuté 5 sekund. - Když je zvlhčovač vzduchu vypnutý, nebude časový spínač fungovat a vrátí se do původního nastavení. ZVLHČOVAČ VZDUCHU DIGITAL • Návod k používání...
- Page 35 • Pokud zvlhčovač vzduchu nefunguje, zkontrolujte: - zda je kabel řádně připojený do elektrické zásuvky, - zda je zapnutý spínač intenzity páry, - zda je vodní nádržka správně nasazena do přístroje, ZVLHČOVAČ VZDUCHU DIGITAL • Návod k používání...
-
Page 36: Bon De Garantie À Vie
Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand. • Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).