Honeywell kaltecSoft PW50AS Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour kaltecSoft PW50AS:
- Notice d'installation (34 pages) ,
- Notice de montage (34 pages)
Manuels Connexes pour Honeywell kaltecSoft PW50AS
Sommaire des Matières pour Honeywell kaltecSoft PW50AS
- Page 1 PW50AS/BS/CS kaltecSoft Einbau-Anleitung •• Installation Instructions •• Notice de montage Installatie Instructies...
- Page 2 Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
1. Anschlussstück in waagrechte oder senkrechte Benennung Harzvolumen Rohrleitung einbauen. PW50-AS kaltecSoft 10 Liter 2. Dichtung auf Anschlussstück legen. PW50-BS kaltecSoft 15 Liter PW50-CS kaltecSoft 20 Liter 3. Gegenstück mit Schrauben und Muttern an An- schlussstück montieren. MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 4: Inbetriebnahme
(ca. 15 Minuten)! 7.3 Einstellung Uhrzeit 1. Netzstecker an Stromversorgung anschließen. Stromversorgung muss Dauerspannung führen und darf nicht mit einem Schalter gekoppelt sein. 2. Uhrzeit mit Tasten einstellen. Uhr zählt schneller weiter, wenn Tasten gedrückt bleiben. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 5: Einstellung Resthärte
Beispiel 2 •• Stoffmengenkonzentration an Erdalkalien im Zulaufwasser c ) = 3,5 mmol/m •• Natriumkonzentration des Zulaufwassers c(Na ) = 150 mg/l Die Resthärte im verschnittenen Wasser muss mindestens c ) = 2,4 mmol/m betragen. MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 6: Betrieb
Das Rohwasser fließt über das Bypassventil durch den WARNUNG! Anschlussadapter wieder zurück in die Trinkwasser- Fehlerhafte Änderungen in den Parametern versorgung. können zu erheblichen Sachschäden führen! 8.4.2 Stellung "Service" (Abb. 3) In dieser Stellung wird das Rohwasser im Wasserbe- handlungsgerät behandelt. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 7: Manuelle Regeneration
Alle Einstellungen des Steuerventils bleiben erhalten und werden nach dem Wiederherstellen der Stromver- sorgung wiederhergestellt. 10.2Allgemein Fällt die Stromversorgung über einen längeren Zeit- raum aus, dann sollte das Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" gebracht werden ( Kapitel 8.4) MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 8: Instandhaltung
5. Mit Wasser und Tuch innen und außen reinigen. 6. Salzdeckel aufsetzen. 7. Kabinett innen und außen auf Verschmutzung und Salzablagerungen überprüfen. 8. Mit Wasser und Tuch innen und außen reinigen. 9. Abdeckhaube auf Kabinett aufsetzen. 10. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" bringen. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 9: Störungen / Fehlersuche
Falsche Einstellungen am Steuerventil Einstellungen Steuerventil überprüfen ( Kapitel 9.) Keine Soleansaugung Falsche Einstellungen am Steuerventil Einstellungen Steuerventil überprüfen ( Kapitel 9.) Abwasserschlauch verstopft Abwasserschlauch reinigen ggf. ersetzen min. Betriebsdruck nicht vorhanden min. Betriebsdruck 1,8 bar ( Kapitel 3.) MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 10 Soleventil reinigen ggf. ersetzen (KD) Ablagerungen im Normale Beimengungen aus VerbrauchsmaterialBei Reinigung entfernen ( Kapitel 11.3) Vorratsbehälter Gehalt an Fremdpartikel im Rohwasser ist zu Feinfilter vor dem Gerät einbauen ( Zubehör) hoch 1. KD = Kundendienst Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
-
Page 11: Zubehör
Gegenstück und zwei gewinkelten Panzer- schläuchen (600 mm) AS52-Y Anschluss-Set Y-Adapter zum Anschluss an ein bestehen- des Anschlussstück DA74C eines Honey- well-Filters. Inkl. Dichtungen, Gegenstück und zwei gewinkelten Panzerschläuchen (600 mm) Für weitere Informationen die "Produkt-Datenblät- ter" beachten. MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 12: Safety Information
•• Install without tension or bending stresses. Versions 3. Connect the sewerage tube to the discharge con- Type Resin volume nection (inner tube ø min. 13 mm, 1/2"). PW50-AS kaltecSoft 10 litres PW50-BS kaltecSoft 15 litres PW50-CS kaltecSoft 20 litres MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 13: Commissioning
The power supply has to conduct continuous ope- rating voltage and should not be connected to a switch. 2. Set the time via the buttons. The clock runs quicker when the but- tons are held pressed. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 14: Residual Hardness Setting
) = 3,5 mmol/m •• oSodium concentration of the supply water c(Na ) = 150 mg/l The residual hardness of the blended water should be at least c ) = 2,4 mmol/m MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 15: Operation
8.4.2 "Service" position (Fig. 3) In this position the raw water is treated in the water In order to accept changes for the control valve conditioning device. settings, run the programming until the end proceed with the button! Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 16: Water Hardness
Set to 14 days at the factory! Input: OFF up to 99 days Forced regeneration 1. Press the buttons to change the num- ber of days. 2. Press the button once to accept all the chan- ges. MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 17: Maintenance And Servicing
7. Check the inner and outer cabinet for contaminati- on and salt deposits. 8. Clean the inner and outer parts with water and a cloth. 9. Replace the covering cap on the cabinet. 10. Set the water conditioning device to "Bypass". Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 18: Faults / Trouble Shooting
Clean control valve or, if necessary, replace con- trol head (CS) Permanent regeneration Control head is defective Call the Technical Customer Service on (49) 6261 810 Incorrect settings at the control valve Check the control valve settings ( Chapter 9) MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 19 Check blending and mixing ratio Pressure water supply is not smooth Check functioning of the pressure reducer in front of the device Install pressure reducer in front of the device ( Chapter 6.1) 1. CS = Customer Service Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
-
Page 20: Accessories
(600 mm) AS52-Y Connection set Y-adaptor for connection to an existing pipe fitting DA74C of a Honeywell filter. Incl. seals, counterpiece and two angled armoured tubes (600 mm) For further information consider the "Product Specification Sheet"... -
Page 21: Instructions De Sécurité
Désignation Volume de résine 3. Raccorder le flexible d’’ e ffluents au raccord corre- PW50-AS kaltecSoft 10 litres spondant (ø intérieur du flexible min. 13 mm, 1/2"). PW50-BS kaltecSoft 15 litres PW50-CS kaltecSoft 20 litres MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 22: Mise En Service
Attendre que la saumure soit suffisamment for- Facteur F 42000 mée (env. 15 minutes) ! Dureté de l’’ e au brute 19 °dH Dureté résiduelle souhaitée 5,5 °dH Valeur réglée = 42000 : (19-5,5) Valeur réglée = 3111 Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 23: Réglage De La Dureté Résiduelle
) = 3,5 mmol/m •• Concentration en sodium de l’’ e au d’’ a rrivée c(Na ) = 150 mg/l La dureté résiduelle de l’’ e au diluée doit être au moins cV(Ca ) = 2,4 mmol/m MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 24: Exploitation
8.4.2 Position « service » (fig. 3) Toute modification erronée dans les paramètres Dans cette position, l’’ e au brute est traitée par l’’ a ppareil peut entraîner des dommages matériels de traitement de l’’ e au. considérables ! Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 25: Régénération Remarque
à l’’ h eure choisie. La régénération forcée est déclenchée indépendamment du volume résiduel. Réglée en usine sur 14 jours ! Saisie : OFF jusqu’’ à 99 jours MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 26: Entretien
8. Nettoyer l’’ i ntérieur et l’’ e xtérieur avec de l’’ e au et un chiffon. 9. Replacer le capot sur le bac. 10. Mettre l’’ a ppareil de traitement de l’’ e au en position « by-pass ». Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 27: Anomalies/Dépannage
Régénération permanente Tête de commande défectueuse Appeler le service d’’ a ssistance technique Mos- bach au (49) 6261 810 Réglages erronés sur la vanne de commande Vérifier les réglages de la vanne de commande ( chapitre 9) MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 28 Éliminer à l’’ o ccasion du nettoyage mables ( chapitre 11.3) La teneur en particules étrangères dans l’’ e au Monter un filtre en amont de l’’ a ppareil brute est trop élevée ( accessoires) 1. SAV = Service après-vente Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
-
Page 29: Accessoires
AS52-Y Kit de raccordement Adaptateur en Y pour raccordement à une pièce de raccordement DA74C existante d’’ u n filtre Honeywell. Inclut des joints, un pendant et deux tuyaux métalliques flexibles (600 mm). Pour de plus amples informations, veuillez re- specter les „„Fiches techniques Produit““... -
Page 30: Veiligheidsinstucties
•• Installatie zonder (buig)spanningen. Aansluitingsmaat 3/4" 3. Afvalwaterslang met de afloopaansluiting verbin- Aansluiting afvalwater 1/2" Slangtuit den (binnen-ø slang min. 13 mm, 1/2"). Modellen Aanduiding Harsvolume PW50-AS kaltecSoft 10 liter PW50-BS kaltecSoft 15 liter PW50-CS kaltecSoft 20 liter MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 31: Inbedrijfstelling
3. Het compartiment met een zak ontharderzout Factor F 42000 (volgens DIN EN 973) opvullen. Waterhardheid leidingwater 19 °dH Wacht tot de pekel is ontstaan (ca. 15 minuten)! gewenste resthardheid 5,5 ° dH Instelwaarde = 42000 : (19-5,5) instelwaarde = 3111 Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 32: Instelling Resthardheid
•• Aardalkalische stofhoeveelheidconcentratie in het toegevoerde water c ) = 3,5 mmol/m •• Natriumconcentratie in het toegevoerde water c(Na ) = 150 mg/l De resthardheid van het gemengde water moet minstens c ) = 2,4 mmol/m bedragen. MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 33: In Bedrijf
Het leidingwater stroomt via het bypassventiel door de Foutieve veranderingen aan de parameters aansluitadapter weer terug in de drinkwatervoorzie- kunnen aanzienlijke schade veroorzaken! ning. 8.4.2 Stelling "Service" (afb. 3) In deze stelling wordt het leidingwater behandeld door het waterbehandelingsapparaat. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 34: Stroomuitval
Als het geprogrammeerde aantal dagen tussen twee regeneraties bereikt is, wordt er een geforceerde rege- neratie op het ingestelde tijdstip doorgevoerd. De ge- forceerde regeneratie wordt gestart, onafhankelijk van het restvolume. Af fabriek ingesteld op 14 dagen! Invoer: OFF t/m 99 dagen MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... -
Page 35: Onderhoud
7. Reservoir van binnen en buiten controleren op ver- vuiling en zoutkorsten. 8. Met water en een natte lap van binnen en buiten reinigen. 9. Afdekkap weer op het reservoir zetten. 10. Waterbehandelingsapparaat in de stelling ‘‘ b ypass’’ zetten. Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305... -
Page 36: Storingen / Oorzaken
Regelklep vervuild of defect Regelklep controleren of eventueel regelkop ver- vangen (klantenservice) Voortdurende regeneratie Regelkop defect Technische klantenservice in Mosbach (D) (+49) 6261 810 opbellen Foutieve instelling van de regelklep Instelling van de regelklep controleren ( Hoofdstuk 9.) MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 37 Pekelventiel reinigen en eventueel vervangen (klantenservice) Afzettingen in het reservoir Normale niet-oplosbare materie in het zout Bij de reiniging verwijderen ( Hoofdstuk 11.3) Hoeveelheid vreemde materie in het leidingwa- Fijnfilter vóór het apparaat installeren ( optie) ter is te hoog Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
-
Page 38: Toebehoren
(600 mm) AS52-Y Aansluitset Y-adapter voor aansluiting aan een reeds aanwezig aansluitstuk DA74C van een Honeywell-filter. Incl. pakkingen, tegenstuk en twee gewapen- de, flexibele waterleidingen met hoekstukken (600 mm) Meer informatie vindt u in de "productgege- vensbladen" MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 39 Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...
- Page 40 Automation & Control Solutions Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810 Hardhofweg Fax:: (49) 6261 81309 D-74821 Mosbach www.honeywell.com...
-
Page 41: Table Des Matières
11.2 Block Salt Level ............17 11.2 Vulstand ontharderzout ..........35 11.3 Cleaning ..............17 11.3 Reiniging ..............35 12. Disposal ................17 12. Recycling ................35 13. Faults / Trouble Shooting............ 18 13. Storingen / oorzaken ............36 14. Accessories ................ 20 14. Toebehoren................38 MU1H-1408GE23 R0305 Honeywell GmbH... - Page 42 Faktor / Factor / Facteur / Factor F Faktor / Factor / Fakteur / Factor F (°dH) (°fH) (ppm) PW50-AS 28.000 50.000 500.000 PW50-BS 42.000 75.000 750.000 PW50-CS 56.000 100.000 1.000.000 Einstellgriff Adjuster knob Bouton de réglage Instelbare greed Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305...