Sommaire des Matières pour Tensions Carbon 5.1
- Page 1 Carbon 5.1 Subwoofer System User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manuale dell‘utente Manual de instrucciones Artikelnr.: XS-445...
-
Page 2: Inhalt Der Verpackung
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Carbon 5.1 Surround System. Dieses Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer und fünf Satelliten-Lautsprechern, wurde speziell für die Wiedergabe von 5.1 Dolby-Digital Surround Sound aus Dolby-Digital- Soundkarten und DVD-Player mit eingebauten Decoder entwickelt. - Page 3 • Zur Nutzung mit jedem Computer mit Dolby-Digital Sound- Karte, einem Dolby-Digital Decoder und DVD-Player mit eingebauten Decoder oder anderen PC- Soundkarten. Netzanschluss Um das Lautsprecher-System an das Stromnetz anzuschließen, stecken Sie einfach den Netzstecker des Subwoofers in die Steckdose. Hinweis: Eine Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden.
- Page 4 Benutzen Sie die obige Grafik zum Anschluss der Lautsprecher: 1. Schließen Sie die RCA/Cinch-Stecker der 5 Satelliten- Lautsprecher an die entsprechend gekennzeichneten Buchsen des Subwoofers an. 2. Verbinden Sie nun den Subwoofer mit den entsprechenden Ausgängen der Dolby Digital Soundkarte. Hinweis: Über den “INPUT SELECTOR”...
-
Page 5: Technische Spezifikationen
Bitte beachten Sie Folgendes: • Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der Komponenten führen. • Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und Reparatur sollte nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. •... -
Page 6: Garantie
Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. -
Page 7: Package Content
Introduction Thank you for purchasing the Carbon 5.1 Surround System. This speaker system, consisting of a subwoofer and 5 satellite speakers, was especially designed for the reproduction of 5.1 Dolby Digital Surround sound of Dolby Digital sound cards and DVD players with decoder. -
Page 8: Power Connection
Power connection To connect the speaker system to electronic power, simply connect the subwoofer’s AC plug to your electric socket. Note :There has to be an electric socket near the unit. Audio connection Please use the figure above for reference when connecting the stereo speakers. - Page 9 NOTE: By using the INPUT Selector, you can connect 2-channel sources/4-channel sources / 5.1 sources and enjoy the sound of all speakers. Set the selector on “2 channels” when using a 2 channel source and on “4 channels” when using a 4 channel source, etc.
-
Page 10: Technical Specifications
Technical specifications Model number XS-445 •Satellite speakers: 3” (7,8cm) magnetically shielded •Speaker subwoofer: 6,5” (16,5cm) •Frequency Response: 30Hz - 22KHz •Power Requirement: 230V ~ •Control: Power ON/OFF Volume (Master Volume) Woofer Volume Rear Volume •Signal Input: RCA/Cinch jack •Dimensions Subwoofer: 230 x 275 x 240mm (HxWxD) •Dimensions satellites: 116 x 148 96 (HxWxD) Warranty This product is warranted for the period of two years parts and... -
Page 11: Caractéristiques
Introduction Merci d’avoir acheté le système de son surround « Carbon 5.1 ». Ce système de haut-parleurs composé d’un subwoofer et de cinq haut-parleurs satellites a été spécialement créé pour la reproduction du son surround numérique Dolby 5.1 des cartes de son numériques Dolby et des lecteurs DVD avec décodeur intégré. -
Page 12: Connexion Au Courant Électrique
• Usage avec tout ordinateur disposant d’une carte de son numérique Dolby, d’un autre décodeur numérique Dolby et tout lecteur DVD avec décodeur intégré ou d’autres cartes de son pour ordinateur. Connexion au courant électrique Pour connecter le système de haut-parleurs au courant électrique, il suffit de brancher la fiche de prise de courant du subwoofer sur le courant. - Page 13 Regardez l’image ci-dessus pour connecter les haut-parleurs : 1. Connectez la fiche RCA des 5 haut-parleurs satellites aux jacks du subwoofer comme indiqué. 2. Connectez ensuite le subwoofer aux jacks émetteurs correspondants de la carte de son numérique Dolby en utilisant les câbles de connexion compris dans les fournitures.
-
Page 14: Spécifications
Attention • Ne pas exposer le dispositif directement au soleil ou à des températures élevées. Cela pourrait endommager les composants. • Ne pas ouvrir le boîtier. L’entretien et les réparations doivent être effectués par un spécialiste. • Ne pas mettre les composants en contact avec du liquide, cela pourrait les endommager. - Page 15 Garantie Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la main-d’œuvre, a partir de la date d’achat, contre une fabrication et des matériaux défectueux. Si vous avez besoin d’aide.. En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de contacter notre support technique.
-
Page 16: Características Del Producto
Introducción Gracias por comprar el Carbón 5.1 Surround System. Este sistema de altavoces está compuesto por un Subwoofer y cinco altavoces satélites, y ha sido concebido especialmente para la reproducción de sonido Dolby Digital Surround 5.1 de las tarjetas de sonido Dolby Digital, y de reproductores de DVD con decodificadores integrados. - Page 17 • Para usar con cualquier ordenador equipado con una tarjeta de sonido Dolby Digital, o con cualquier decodificador Dolby Digital o reproductor DVD con decodificador integrado, u otras tarjetas de sonido para ordenadores. Conexión a la red Para enchufar el sistema de altavoces a la red, simplemente tiene que conectar la clavija de enchufe del Subwoofer a la red eléctrica.
- Page 18 Observe el gráfico de arriba para conectar los altavoces: 1. Introduzca los enchufes RCA/Cinch de los 5 altavoces satélites en los casquillos del Subwoofer respectivamente señalados. 2. Con los cables de conexión suministrados, conecte ahora el Subwoofer con las salidas correspondientes de la tarjeta de sonido Dolby Digital.
-
Page 19: Especificaciones Técnicas
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • No exponga los aparatos a la luz del sol directa o al calor extremo, ya que ello podría provocar daños en los respectivos componentes. • No abra nunca la caja. El mantenimiento y la reparación debería realizarse únicamente por personal calificado. - Page 20 Garantía Este producto está garantizado durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabricación. Si necesita ayuda.. En caso de problemas tecnicas, no vacile en contactar nuestro soporte tecnico. El número de teléfono està indicado en el dorso de este manual.
-
Page 21: Manuale D'istruzione
Manuale d’istruzione Congratulazioni per aver acquistato il sistema di riproduzione audio Surround Carbon 5.1. Questo sistema di riproduzione audio composto da un subwoofer e cinque altoparlanti satelliti è stato studiato appositamente per la riproduzione audio 5.1 Dolby-Digital Surround di schede audio in Dolby digitale e di lettori DVD muniti di decoder interno. -
Page 22: Collegamento Audio
• utilizzabile con qualsiasi computer munito di scheda audio in Dolby-Digital o con un decoder Dolby-Digital, con un lettore DVD con decoder interno, nonché con altri tipi di schede audio per Allacciamento alla rete di corrente Per collegare il sistema di altoparlanti alla rete di corrente, dovete inserire solamente la spina del subwoofer nella presa di corrente. - Page 23 Utilizzate l’illustrazione sopra riportata per collegare gli altoparlanti stereo: 1. Inserite la spina jack / RCA dei 5 altoparlanti satelliti nel rispettivo ingresso contrassegnato del subwoofer. 2. Collegate adesso il subwoofer mediante i cavi di collegamento trovati in dotazione con la rispettiva uscita della scheda audio Dolby-Digital.
-
Page 24: Specifiche Tecniche
3. Volume altoparlanti rear Girate la manopola in senso orario per aumentare il volume audio degli altoparlanti rear ed in senso antiorario per diminuirne il volume audio. Attenzione • Non esponete l’apparecchio ad alte temperature o all’azione diretta dei raggi del sole poiché le componenti potrebbero essere danneggiate. - Page 25 • dimensioni del subwoofer: 230 x 275 x 240mm (LxPxA) • dimensioni degli altoparlanti satelliti: 116x148x96 (LxPxA) Garanzia Questo prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro.