HELLER 50-80160 Guide Rapide

F
Avec la 203 présentée au
Salon de 1948, Peugeot rentre
dans l'ère des voitures modernes
PEINTURES ESSENTIELLES / ESSENTIAL PAINTS
d'après-guerre. Aux côtés de la
Traction et de la Simca «Huit»,
elle participe à la démocratisation
du tourisme automobile dans
11
les années 50. La réputation de
Argent
Silver
robustesse des Peugeot, déjà
Silber
bien établie, devient légendaire
avec la 203. Elle réalise même 1
un Paris-Le Cap-Paris à 60 km/h
de moyenne.
11 33
CARACTERISTIQUES:
Longueur :
4,35 m
Largeur :
1,62 m
Hauteur :
1,50 m
Moteur :
11
4 cylindres en ligne
Puissance :
42 CV à 4500 t/mn
Boîte de vitesse :
manuelle à 4 rapports
Cylindrée :
1290 cm3
Poids en ordre de marche :
1300 kg
Vitesse maxi :
120 km/h
GB
With the presentation of the
203 at the 1948 Salon, Peugeot
entered the era of the post-war
3
modern car. Together with the
Traction and the Simca «Huit»,
it facilitated the democratization
33 64 71
of motor tourism during the
1950's. The Peugeot reputation
for robustness, already well-
established, became legendary 113
8
with the 203. It completed the
round trip, Paris - Le Cap - Paris
at an average speed of 60 km/h.
11
SPECIFICATIONS:
64
Length :
4.35 m
Width :
1.62 m
Height :
1.50 m
Motor :
4 cylinders in line
Power :
42 HP at 4,500 rpm
Gear box :
manually operated, 4 ratio
Cylinder capacity :
1290 cm3
Weight in running order :
1300 kg
Maximum speed :
120 km/h
SERVICE CONSOMMATEURS
1/43
21 33
Noir brillant Noir mat
Gloss Black Matt black
Glänzend-Schwarz Matt-Schwarz
9
33
2 33
33
11
33
9
9
33
33
3
33
113
113
7
12
71
113
33
6
Chemin de la Porte - 61160 - TRUN - FRANCE
PEUGEOT 203 50-80160
PEINTURES COMPLEMENTAIRES / ADDITIONAL PAINTS
113 19
Rouille mat Rouge vif brillant
Matt rust Gloss bright red
Matt-Rost Glänzend-Hellrot
2
11
11 33 71
15
33
14
15
14
11
33
71
4
33
33
13
33
4
Disponibles séparément chez votre revendeur de maquettes. / Available separately at you local hobby shop.
20 64
Bordeaux brillant Gris clair mat
Gloss crimson Matt light grey
Glänzend-Karmesinrot Matt-Hellgrau
71
13
33
33
14
15
33
11
13
33
71
5
33 113
33
2
D
Mit dem 203, der während
des Salons 1948 vorgestellt
wurde, beginnt für Peugeot
das Zeitalter der modernen
Nachkriegsautos. Zusammen
mit der Traction Avant und dem
Simca «Huit» macht er sich
71
um die Demokratisierung der
Chêne satiné
Satin oak
Ferien mit dem eigenen Auto in
Satin-Eichgrün
den 50er Jahren verdient. Der
damals bereits bekannte Ruf
der Robustheit der Peugeots
wird mit dem 203 legendär. Auf
einer Fahrt Paris-Kapstadt-
Paris erreicht er sogar eine
Durchschnitts- Geschwindigkeit
von 60 km/h.
TECHNISCHE DATEN:
Länge :
4,35 m
Breite :
1,62 m
Höhe :
13
1,50 m
Motor :
4 Zylinder in Reihe
14
Leistung :
42 PS bei 4500 U/min.
Gangschaltung :
Handschaltung mit 4 Gängen
Hubraum :
1290 cm3
Gewicht fahrbereit :
33
1300 kg
71
Höchstgeschwindigkeit :
15
120 km/h
11
RUS
Представив на выставке
в 1948 году свою 203-ю
модель, компания Peugeot
вступила в эпоху современных
послевоенных автомобилей.
Вместе с Traction и «Восьмеркой»
Simca, она приняла участие
в демократизации легковых
автомобилей в 50-е годы.
Уже хорошо устоявшаяся
репутация надежности
автомобилей Peugeot после
выпуска 203-й модели стала
легендарной. Эта модель даже
приняла участие в ралли Париж-
Кейптаун-Париж со средней
скоростью 60 км/ч
113
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Длина :
4,35 м
33 Ширина :
1,62 м
Высота :
1,50 м
Двигатель :
4-цилиндровый рядный
Мощность :
42 л.с. до 4500 об/мин
Коробка передач :
4-скоростная ручная
Объем двигателя :
1290 см3
Вес в рабочем состоянии :
1300 кг
1
Максимальная скорость :
120 км/ч
www.heller.fr