Manuels Connexes pour Eden WTX Serie
Sommaire des Matières pour Eden WTX Serie
- Page 1 Eden WTX Series Quick Start Guide W TX 26 4 & W TX5 0 0 H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
-
Page 2: Safety Information
E D E N | W T X S E R I E S | S A F E T Y I N S T R U C T I O N S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y... - Page 3 E D E N | W T X S E R I E S | S A F E T Y I N S T R U C T I O N S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
-
Page 4: Eden Introduction
By taking 5 minutes to understand these guidelines you will not only ensure you get the best performance from your Eden product, but it may also prevent you from accidentally damaging your unit through improper use. -
Page 5: Caution
C A U T I O N - 3 CAUTION! Every piece of Eden equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user. -
Page 6: Table Des Matières
Taking advantage of years of experience in Bass Amplification the WTX delivers great features such as Edens own Enhance EQ shaping control, in addition despite their small size and weight WTX amplifiers retain Eden flexibility using a combination of dual function dials or switches. Having an Eden amplifier has never been such a portable experience! As with any electronic equipment you should take some time to familiarize yourself with your amplifier to ensure optimum performance. -
Page 7: Before You Plug In
Advice on cabinet loading is included with all Eden Cabinets. Operating without loads (All models) Even though our Wold tour amplifiers are designed to perform on stage they are equally capable as a studio or practice tool. -
Page 8: Wtx264
WTX264 Quick Start Guide The WTX264 provides the ability to easily take Eden tone and power with you in a compact portable package. Not only can you get great tone and power out of this punchy little amplifier, but you also have access to an effects loop, auxiliary inputs and a flexible DI on the rear of the amplifier. -
Page 9: Wtx500
WTX500 Quick Start Guide The WTX500 provides the ability to easily take Eden tone and power with you in a compact portable package. Not only can you get great tone and power out of this punchy little amplifier, but you also have access to an effects loop, auxiliary inputs and a flexible DI on the rear of the amplifier. -
Page 10: Product Support
Eden has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on an Eden product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts Eden goes through so your product is suitable for use in your country. - Page 11 Además de usar los mejores materiales y procesos, Eden es totalmente consciente del entorno en el que vivimos y trabaja duro para minimizar su impacto en el meDio ambiente a la vez que quiere proporcionarte el equipo de gran calidad que esperas.
-
Page 12: Advertencia
Cada pieza de los equipos de Eden se ha Diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario. -
Page 13: Introducción A La Serie Wtx / ‹Ndice
Aprovechándose de muchos años de experiencia en la amplificación de bajo la serie WTX incorpora grandes funciones como el control de moldeado de EQ propio de Eden. Además de tener un peso y unas dimensiones reducidas la flexibilidad de esta serie es más que evidente, solo tienes que echar un vistazo a las funciones, los controles o los interruptores. -
Page 14: Antes De Conectarte
Cargas distintas cambiarán la potencia del amplificador, cargas discordantes o literalmente inaceptables pueden dañar el bafle o el propio amplificador. La información sobre la carga de bafles se suministra con todos los bafles de Eden. Funcionar sin cargas (Todos los modelos). Aunque nuestros amplificadores se han diseñado para su funcionamiento en los escenarios, también son ideales para práctica en casa o en el estudio. -
Page 15: Wtx264
WTX264 Guía de Inicio Rápido El WTX264 te permite conseguir el tono y potencia Eden fácilmente con un tamaño compacto y portátil Además de este tono y potencia tendrás acceso a un lazo de efectos, entradas auxiliares y a un flexible Di en el panel trasero del amplificador. -
Page 16: Wtx500
WTX500 Guía de Inicio Rápido El WTX500 te permite conseguir el tono y potencia Eden fácilmente con un tamaño compacto y portátil Además de este tono y potencia tendrás acceso a un lazo de efectos, entradas auxiliares y a un flexible Di en el panel trasero del amplificador. Con sus 500W de potencia el WTX500 puede entregar una cantidad sorprendente de volumen. -
Page 17: Soporte Técnico
RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para futuras consultas. Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país. - Page 18 Chez Eden, nous savons que le bon matériel peut faire la différence entre avoir ou non la confiance et la capacité de se produire, aussi nous nous efforçons de vous fournir les outils dont vous avez besoin, que ce soit à la maison, en studio ou dans un stade.
- Page 19 à l'emploi dans des espaces confinés ou sans protection auditive. Chaque équipement Eden est conçu pour des performances exceptionnelles et comme avec autre produit à hautes performances, il peut dans certaines situations fonctionner à des niveaux hors des besoins ou des capacités de l'utilisateur.
- Page 20 Tirant parti d'années d'expérience dans l'amplification pour basse, Eden a développé ces amplificateurs afin de fournir une reproduction à son clair fantastique, plusieurs entrées instrument et la possibilité de travailler au casque quand on joue en groupe.
-
Page 21: Avant De Brancher
Guide de prise en main du WTX264 Le WTX264 vous offre la possibilité de facilement emporter avec vous le son et la puissance Eden dans un ensemble portable compact. Non seulement vous obtiendrez un son et une puissance remarquable de ce petit amplificateur plein de punch, mais vous aurez aussi accès à... - Page 22 Il doit s'allumer pour vos notes sous/hors tension. les plus fortes/les plus faibles. 7. Commande Enhance; Fournissant le modelage sonore Eden. Navigation dans la face arrière du WTX264: Utilisez cette commande pour accroître la correction tonale propriétaire dans votre son.
- Page 23 Guide de prise en main du WTX500 Le WTX500 vous offre la possibilité de facilement emporter avec vous le son et la puissance Eden dans un ensemble portable compact. Non seulement vous obtiendrez un son et une puissance remarquable de ce petit amplificateur plein de punch, mais vous aurez aussi accès à...
-
Page 24: Assistance Technique
Eden a testé ou fait tester et approuvé l'unité pour la vendre dans votre région. Tous les marquages de certification et/ou étiquettes d'avertissement sur un produit Eden ont pour but de vous assurer des efforts mis en œuvre par Eden pour garantir que votre produit convienne à... -
Page 25: Vielen Dank
BeschäDigung Ihres Gerätes durch unsachgemäßen Gebrauch. Wir hoffen, Sie werden auch weiterhin Ihr Equipment genießen und begrüßen Kommentare und Anregungen, Die Sie für Eden haben. Denn schließlich ist es Die kreative Inspiration der Musiker und ihrer Musik, Die uns alle antreibt. -
Page 26: Sicherheitshinweise
Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen Sound zu bieten und in einigen Fällen auch Lautstärken zu liefern, Die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert. - Page 27 Dank der vielen Jahre, die wir nun schon Erfahrungen im Bereich der Bass-Verstärkung sammeln konnten, bieten Ihnen die WTX-Geräte einzigartige Funktionen, wie z.B. Edens eigene Enhance-Steuerung zur Klangformung. Darüberhinaus bewahren die WTX-Amps trotz ihrer geringen Größe und Gewichts die Flexibilität der Eden- Verstärkern, die sich aus den mit Doppelfunktionen belegten Reglern und Schaltern ergibt.
-
Page 28: Vor Dem Anschließen
Verstärkers, unausgewogene Lasten oder falsche Impdanzen können die Lautsprecher oder den Verstärker selbst beschädigen. Befolgen Sie immer die Hinweise, die wir allen Eden-Lautspecherboxen mitgeben. Lastfreier Betrieb (alle Modelle) Auch wenn unsere Amps für den Bühneneinsatz konzipiert sind, sind sie genauso gut im Studio oder zum Üben geeignet. -
Page 29: Wtx264
WTX264 Kurzanleitung Der WTX264 bietet die Möglichkeit, Eden-Sound und -Power in einem handlichen Paket ganz einfach mitzunehmen. Doch dieser kleine Amp liefert nicht nur Ton und Power, er stellt Ihnen auch einen Effekt-Loop, AUX-Eingänge und einen flexiblen DI-Ausgang auf seiner Rückseite zur Verfügung. -
Page 30: Wtx500
WTX500 Kurzanleitung Der WTX500 bietet die Möglichkeit, Eden-Sound und -Power in einem handlichen Paket ganz einfach mitzunehmen. Doch dieser kleine Amp liefert nicht nur Ton und Power, er stellt Ihnen auch einen Effekt-Loop, AUX-Eingänge und einen flexiblen DI-Ausgang auf seiner Rückseite zur Verfügung. -
Page 31: Produkt-Support
E D E N | W T X S E R I E S | P R O D U K T- S U P P O R T - 9 PRODUKT-SUPPORT Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu Dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen, stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen Vertrieb für weitere Details. - Page 32 とを願っています。自信を持ってプレイするためには、適切なツールを持っている必要があります。したがって、エデンの園でも、 自宅で、スタジオで、我々はあなたがスタジアムになりたい方法を再生するために必要なツールを提供することを目指していま す。最高のパフォーマンスと部品、スピーカーキャビネットEDENのすべての製品、スピーカーやアンプが製造されている一人一 人に細心の注意を払って設計された最大の柔軟性を実現するために。エデンの園では、ネジは、製品を使用したいものは、最高 の製品をお届けできるまでになるように選択されているのです。また、エデンの園で、我々だけではなく、誰もあなたをの期待にお 応えして、環境への影響を最小限に抑えながら、製造プロセスと環境に配慮した最高の素材を採用する最高品質の製品を提供 することができるようになり取り組んでいます。 製品を使用する前に、このクイックスタート・ガイドをお読みください。音楽に使用する道具や機材は、その使い方が成果を左右し ます。5分ほどかけて以下のガイドラインをお読みいただくことによって、EDEN製品から最高の性能を引き出せるだけでなく、不適 切な使用による製品の破損を防止することができます。 本製品を末永くご愛用いただけることを願っています。また、EDENでは、 皆さんのご意見やご提案を歓迎しています。ミュージシャンの皆さんが生み出す音楽のクリエイティブなインスピレーションが、私 たちの原動力となっているのです。 感謝をこめて EDENチーム一同 H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 33 E D E N | W T X S E R I E S | 注 意 ！ - 2 注意！ お買い上げいただいた製品は、最高のトーンを実現するために開発されており、場合によっては、せまい空間で耳の保護をせず に使用するには不適切な大音量のサウンドを発生します。 EDEN製品はいずれも最高の性能を発揮するよう設計されています。このような高性能の製品は、状況によっては、ユーザーのニ ーズを上回るレベルで動作する能力を持っています 。 状況に配慮し、安全に製品をご使用ください。特にワット数が高いアンプのボリューム・コントロールにはご注意ください。音楽を楽 しむためには、自分と演奏を聴く人々の耳を守ることが何より大切なことです。 大音量の音楽や騒音が原因で耳が聞こえにくくなったり、違和感をもったりした場合には、医療の専門家にご相談ください。耳を 良好な状態に維持することは、ミュージシャンにとって非常に重要です。 H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 34 E D E N | W T X S E R I E S | 目 次 - 3 この度はWTX製品をお選びいただき誠にありがとうございます。WTXシリーズのアンプは進化したベース・アンプとして、定評のあ るEDENトーンを非常に軽量持ち運びやすいパッケージで提供します。 WTXには、ベース・アンプの世界における長年の経験が生かされ、EDENが独自に開発したエンハンスEQシェイピング・コントロ ールなどのすばらしい機能が満載されています。非常に軽量でコンパクトであるにもかかわらず、WTXアンプは、2つの機能を持 つダイヤルやスイッチを組み合わせることによって高い操作性を保っています。 このEDENアンプがあれば、持ち運びに苦労することはありません。 アンプまたはプリアンプの性能を最大限に引き出すために、 ご使用前に各機能や設定をご確認ください。 目次: 1. 導 入 .......... 32 2. 注 意 ！ ........33 3. WTXシ リ ー ズ の ご 紹 介 ／ 目 次 .... 34 4.
- Page 35 楽器を接続する前に 楽器を接続する前に 楽器を接続し、アンプのスイッチを入れる前に、製品の正しい操作方法をご確認ください。不適切な操作は 望ましくない効果や製品の破損の原因となります。 重要：WTXアンプには、通常の使用時の破損を防止する保護回路が内蔵されています。お使いのアンプの性能を最大限に引き 出すために、通気口をふさがず、十分な換気ができるようにしてください。いかなる理由でも内蔵のファンの接続は外さないでくだ さい 。 適切な負荷の使用：アンプを作動する際には、必ず適合するスピーカー負荷をご使用ください。負荷によってアンプの出力が変 わります。不均等な負荷や適合しないインピーダンスは、キャビネットまたはアンプ本体の破損の原因になります。すべてのEDEN キャビネットには、キャビネットの負荷についてのアドバイスが付属しています。 負荷を接続せずにアンプを使用する場合（すべてのモデル） ワールド・ツアー・アンプは、ステージで使用するために設計されて いますが、スタジオでの使用や練習にも適しています。負荷を接続せずにアンプを使用する場合は、信号をDI出力から取るか、 ヘッドホンに通してください。 H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
-
Page 36: Wtx264 Diagramm
E D E N | W T X S E R I E S | W T X 2 6 4 - 5 WTX264クイックスタート・ガイド WTX264は、EDENのトーンとパワーをコンパクトで持ち運びやすいパッケージで提供します。この小さくても強力なアンプは、すばらしいトーンと パワーを引き出せるだけでなく、エフェクト・ループやAUX入力、アンプのリアパネルのDI出力も使用できます。 WTX264 フロントパネルの操作: WTX264リアパネルの操作: 1. EDENロゴ（電源を入れると点灯します）。 1. 電源入力／ヒューズ・ホルダー。付属の電源コードを接続しま 2. 入力。楽器をアンプに接続します。 す。WTX500は90V〜240Vの電圧で作動するよう設計されています。電圧 3. チューナー・ミュート・インジケーター。チューナー・ミュートが作動すると点 を変更する際にはアンプの改造は必要ありません。電源コードを接続して 灯します。... - Page 37 E D E N | W T X S E R I E S | W T X 5 0 0 - 6 WTX500クイックスタート・ガイド WTX500は、EDENのトーンとパワーをコンパクトで持ち運びやすいパッケージで提供します。この小さくても強力なアンプは、すばらしいトーンと パワーを引き出せるだけでなく、エフェクト・ループやAUX入力、アンプのリアパネルのDI出力も使用できます。出力が500WのWTX500は、驚く ほどの大音量を実現します。 WTX500 フロントパネルの操作: 17. チューナー・アウト。ラックまたはフットペダル・チューナーを接続します。 1. EDENロゴ（電源を入れると点灯します）。 WTX500リアパネルの操作: 2. 入力。楽器をアンプに接続します。 3. チューナー・ミュート・インジケーター。チューナー・ミュートが作動すると 1. 電源入力／ヒューズ・ホルダー。付属の電源コードを接続しま 点灯します。 す。WTX500は90V〜240Vの電圧で作動するよう設計されています。電圧...
- Page 38 E D E N | W T X S E R I E S | 製 品 サ ポ ー ト - 1 0 製品サポート EDEN製品は、長年にわたってご愛用いただけるよう設計されていますが、何か問題が発生した場合には、お近くのEDEN販売店 か地域の販売代理店に詳細をお問い合わせください。 EDENのウェブサイト〈www.EDEN-electronics.com〉でも、トラブルのソリュ ーションをご提案しています。 製品の使用に際してのシンプルなルール 製品が適切に冷却され、最高のパフォーマンスが得られるよう、製品を清潔に保ち、ほこりから守り、通気の良いところで使用して ください。 最高のパフォーマンスを得るため、最高品質のケーブルやコネクタをご使用ください。 製品の使用中に装置の上やそばに液体を置いたり、湿気が高い場所に製品を保管したりしないでください。 製品の改造を試み ないでください。内部にはお客様の取り扱いできる部分はありません。弊社が認可していない業者による改造や修理は保証の対 象外となり、感電などの危険があります。 本製品を本来の用途以外の目的に使用しないでください。 この説明書に記されたすべ ての注意書きおよび指示に従ってください。また、この説明書を大切に保管してください。 本製品は、お住まいの地域における使...
-
Page 39: Wtx264 Diagram
E D E N | W T X S E R I E S | W T X 2 6 4 - WTX264 ..............6,13,20,27 fronT panel navigaTion pages 18 19 WTX264 ..............6,13,20,27 back panel navigaTion pages H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y... -
Page 40: Wtx500 Diagram
WTX500 ..............7,14,22,29 fronT panel navigaTion pages WTX500 ..............7,14,22,29 back panel navigaTion pages H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y... - Page 41 E D E N | W T X S E R I E S | N O T E S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 42 E D E N | W T X S E R I E S | N O T E S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 43 E D E N | W T X S E R I E S | N O T E S H I F I D E L I T Y F O R L O W F R E Q U E N C Y...
- Page 44 Eden is a part of the Marshall Amplification Group of companies. For more information or to find your regional Eden Distributor visit our Website www.edenamps.com Eden forma parte del grupo de empresas “Marshall Amplification “. Para más información o para encontrar un Distribuidor Eden en tu región visita nuestra página web www.edenamps.com...