1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecom Manuels
  4. Scanners
  5. Ident-Ex 01
  6. Mode d'emploi

Ecom Ident-Ex 01 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ident-Ex 01:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth Scanner Ident-Ex
01
®
Safety Manual | Sicherheitshandbuch | Manuel de sécurité
Manuale di sicurezza | Manual de seguridad | Manual de segurança
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecom Ident-Ex 01

Sommaire des Matières pour Ecom Ident-Ex 01

  • Page 1 Bluetooth Scanner Ident-Ex ® Safety Manual | Sicherheitshandbuch | Manuel de sécurité Manuale di sicurezza | Manual de seguridad | Manual de segurança...
  • Page 2 English Page Deutsch Seite Français Page Italiano Page Español Página Portoguês Sida...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. Warranty and liability ..................9 Note: The current safety instructions, operating instructions, EC Declaration of Conformity and the Certificates of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.

  • Page 4: Application

    1. Application The Bluetooth scanner Ident-Ex 01 are intended for use in industrial applica- tion in that have areas increased risk of explosion. 2. Regulatory FCC COMPLIANCE STATEMENT IDENT-EX 01 Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals ap- proved by ECOM Instruments GmbH.

  • Page 5: Bluetooth

    Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by ECOM Instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or changes to the product that is not approved by ECOM Instruments GmbH may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment...
  • Page 6 FCC COMPLIANCE STATEMENT HEAD MODULES Laser Compliance and Precaution The SN-SE955, SN-SE965 and Ex25i is registered with the CDRH as a Class II Laser Product (21 CRF Subchapter J, Part 1040). This product has a maxi- mum output of 1 mW at 630 to 670 nm. ...
  • Page 7 CE COMPLIANCE STATEMENT HEAD MODULES Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals ap- proved by ECOM Instruments GmbH. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by ECOM Instruments GmbH, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 8: Safety Precautions For The Battery

    Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. A high quality lithium-ion battery is used in your Ident-Ex 01. These batteries have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction.

  • Page 9: Disposal

    5. Disposal Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to dispo- sal at our expense and disposed of free of charge in accordance with Euro- pean Directive 2012/19/EU. Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ECOM Instruments GmbH are to be borne by the sender.
  • Page 10 4 Reinigung, Wartung und Lagerung .............. 16 5. Entsorgung ....................16 6. Garantie und Haftung .................. 17 Hinweis: Die aktuellen Sicherheitsanweisungen, Bedienungsanweisungen, die EU-Konformitätserklärung und die Konformitätszertifikate stehen auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom ex.com zum Download zur Verfügung oder können direkt beim Hersteller angefordert werden.

  • Page 11: Anwendungsbereich

    1. Anwendungsbereich Der Bluetooth-Scanner Ident-Ex 01 ist für den industriellen Einsatz in Be- reichen mit erhöhter Explosionsgefahr vorgesehen. 2. Regulatorische Anforderungen FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IDENT-EX 01 Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, dass ausschließlich von der ECOM Instruments GmbH zugelassene Zubehör- und Peripherie- produkte verwendet werden dürfen.
  • Page 12 Die Verwendung von Zubehör, das nicht empfohlen ist, oder eine Veränderung dieses Produkts ohne Genehmigung der ECOM Instruments GmbH kann zur Folge haben, dass die Konformität des Produkts nicht mehr gewährleistet ist und der Benutzer das Gerät nicht mehr verwenden darf.
  • Page 13 In den folgenden Ländern ist der Betrieb dieses Geräts ohne Einschränkung zulässig: AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, IS, LI, CH, BG, RO, TR 802.11 b/g oder Einschränkungen für den Betrieb von Bluetooth-Geräten (Ausgabe ERC/REC 70-03 E, Anhang 3, Band A): NO: Diese Unterabschnitte gelten nicht für Ny-Ålesund und die geografische...
  • Page 14 Die Verwendung von Zubehör, das nicht empfohlen ist, oder eine Veränderung dieses Produkts ohne Genehmigung der ECOM Instruments GmbH kann zur Folge haben, dass die Konformität des Produkts nicht mehr gewährleistet ist und der Benutzer das Gerät nicht mehr verwenden darf.

  • Page 15: Sicherheitshinweise Für Den Akku

    Technology (OET), Bulletin 65, Canada RSS-102 und den Grenzwerten des European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) für die Freisetzung von Funkfrequenzstrahlung. Wird am Körper getragenes Zubehör verwendet, das nicht bei der ECOM Inst- ruments GmbH gekauft wurde, darf dieses Zubehör kein Metall enthalten. 3. Sicherheitshinweise für den Akku Beschädigte Akkumodule und Ladegeräte dürfen nicht weiter benutzt werden...

  • Page 16: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Lasten der Entsorgung zugeführt und nach der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU kostenfrei entsorgt. Bitte befolgen sie die loka- len Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronik-Produkten. Der Versand der Geräte zu ECOM Instruments GmbH geht auf Kosten des Versenders. Ihr Gerät enthält eine wiederaufladbare Lithium-Batterie Das Symbol hat folgende Bedeutung: Alte Batterien dürfen nicht in den...

  • Page 17: Garantie Und Haftung

    Die Gewährleistung für dieses Produkt folgt den allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der ECOM Instruments GmbH, welche unter www. ecom-ex.com zur Verfügung stehen oder direkt beim Hersteller angefordert werden können. Diese Gewährleisung kann über das optionale Service Level Agreement erweitert werden.
  • Page 18 6. Garantie légale et responsabilité ..............24 Remarque : Les instructions de sécurité, les instructions d‘utilisation, la déclaration de conformité CE et les certificats de conformité peuvent être téléchargés de la page Produit concernée à www.ecom-ex.com, ou peuvent être demandés directement au fabricant.

  • Page 19: Application

    1. Application Le scanner Bluetooth Ident-Ex 01 est destiné aux applications industrielles, là où les risques d’explosions sont majeurs. 2. Homologations DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - IDENT-EX 01 On recommande aux utilisateurs de ce produit d’utiliser les accessoires et les périphériques approuvés par ECOM Instruments GmbH. D’autres acces- soires ou des modifications du produit non-approuvés par ECOM Instruments...

  • Page 20: Déclaration De Conformité Ec - Ident-Ex

    >On recommande aux utilisateurs de ce produit d’utiliser les accessoires et les périphériques approuvés par ECOM Instruments GmbH. D’autres acces- soires ou des modifications du produit non-approuvés par ECOM Instruments GmbH, peuvent annuler la conformité du produit et donc interdire l’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.

  • Page 21: Déclaration De Conformité Fcc - Modules De Tête

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC - MODULES DE TÊTE Conformité et précaution du laser Le SN-SE965 ou Ex25i est enregistré au CDRH comme produit laser de classe II (21 CRF, sous-chapitre J, partie 1040). Ce produit émet 1 mW de 630 à...

  • Page 22: Déclaration De Conformité À La Fcc - Modules De Tête

    >On recommande aux utilisateurs de ce produit d’utiliser les accessoires et les périphériques approuvés par ECOM Instruments GmbH. D’autres acces- soires ou des modifications du produit non-approuvés par ECOM Instruments GmbH, peuvent annuler la conformité du produit et donc interdire l’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.

  • Page 23: Remarques Relatives À La Sécurité De La Pile

    Les piles et chargeurs endommagés ne doivent pas être utilisés. Ils doivent être envoyés à ECOM Instruments GmbH en vue de leur inspection. La pile de votre Ident-Ex 01 est composée d’éléments ion-lithium de grande qualité. Ces piles offrent de nombreux avantages au quotidien, dont un poids léger et une capacité...

  • Page 24: Mise Au Rebut

    élimination à nos frais et éliminés gratuitement en vertu de la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez observer les règlements locaux pour l’éli- mination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des appareils à ECOM Instruments GmbH sont à la charge de l’expéditeur Votre appareil contient une batterie rechargeable au lithium.
  • Page 25 Le istruzioni di sicurezza attuali, le istruzioni per l’uso, la Dichiarazione CE di conformità e i Certificati di conformità possono essere scaricati dalla pagina del prodotto pertinente all’indirizzo www.ecom ex.com, o in alternativa posso- no essere richieste direttamente al produttore.

  • Page 26: Applicazione

    1. Applicazione Lo scanner Bluetooth Ident-Ex 01 è destinato all’uso in applicazioni indus- triali caratterizzate da aree a rischio di esplosione. 2. Aspetti normativi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC IDENT-EX 01 Si avvisano gli utenti che con questo prodotto è necessario utilizzare acces- sori e periferiche approvate da ECOM Instruments GmbH.
  • Page 27 Si avvisano gli utenti che con questo prodotto è necessario utilizzare acces- sori e periferiche approvate da ECOM Instruments GmbH. L’utilizzo di acces- sori diversi da quelli raccomandati o le modifiche non approvate da ECOM Instruments GmbH al presente prodotto possono invalidare la conformità del prodotto stesso e causare la perdita dell’autorizzazione all’utilizzo da parte...
  • Page 28 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC - MODULI SUPERIORI Dichiarazione di conformità e avvertenze di sicurezza riguardanti i dispositivi laser. SN-SE955, SN-SE965 e Ex25i sono registrati al CDRH come prodotto laser di classe II (21 CRF sottocapitolo J, sezione 1040). Questo prodotto ha un uscita massima di 1 mW a 630-670 nm.
  • Page 29 Si avvisano gli utenti che con questo prodotto è necessario utilizzare acces- sori e periferiche approvate da ECOM Instruments GmbH. L’utilizzo di acces- sori diversi da quelli raccomandati o le modifiche non approvate da ECOM Instruments GmbH al presente prodotto possono invalidare la conformità del prodotto stesso e causare la perdita dell’autorizzazione all’utilizzo da parte...

  • Page 30: Indicazioni Di Sicurezza Per La Batteria

    ECOM Instruments GmbH per essere sottoposti a controllo. Il Ident-Ex 01 è alimentato con una batteria agli ioni di litio di alta qualità. Nell’uso quotidiano, queste batterie presentano numerosi vantaggi come un peso contenuto ed elevate capacità, nonostante le dimensioni molto compat- te.

  • Page 31: Smaltimento

    6. Garanzia e responsabilità La garanzia per il presente prodotto è in linea con le condizioni di pagamento e consegna di ECOM Instruments GmbH che possono essere scaricate al sito www.ecom-ex.com o richieste direttamente al produttore. È possibile esten- dere la garanzia mediante il Service Level Agreement opzionale.
  • Page 32 6. Garantía y responsabilidad ................38 Nota: Estas instrucciones de seguridad, las instrucciones de uso, la Declaración de Conformidad CE y los Certificados de Conformidad pueden descargarse des- de la página de producto correspondiente en www.ecom ex.com o solicitarse directamente al fabricante.

  • Page 33: Usos

    1. Usos El escáner Bluetooth Ident-Ex 01 está diseñado para usos industriales en áreas con un riesgo elevado de explosión. 2. Normativa DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC POR PARTE DE IDENT-EX 01 Se advierte a los usuarios de este producto del uso exclusivo de accesorios y periféricos homologados por ECOM Instruments GmbH.
  • Page 34 Declaración del Ministerio de Industria de Canadá Se advierte a los usuarios de este producto del uso exclusivo de accesorios y periféricos homologados por ECOM Instruments GmbH. El uso de accesorios que no sean los recomendados, o las modificaciones en el producto que no estén aprobadas por ECOM Instruments GmbH, invalidarán el cumplimiento...
  • Page 35 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC POR PARTE DE LOS MÓDULOS DE CABECERA Declaración de cumplimiento sobre láser y precauciones El dispositivo SN-SE955, SN-SE965 y Ex25i está registrado con CDRH como un producto láser de Clase II (norma CRF 21 Subcapítulo J, Parte 1040). Este producto tiene una salida máxima de 1 mW a 630 - 670 nm.
  • Page 36 CABECERA Se advierte a los usuarios de este producto del uso exclusivo de accesorios y periféricos homologados por ECOM Instruments GmbH. El uso de accesorios que no sean los recomendados, o las modificaciones en el producto que no estén aprobadas por ECOM Instruments GmbH, invalidarán el cumplimiento de este producto y pueden causar la pérdida de la facultad del usuario para...

  • Page 37: Precauciones De Seguridad Relacionadas Con La Batería

    ECOM Instruments GmbH para su inspección. En su Ident-Ex 01 se emplean células de iones de litio de alta calidad. Dichas células tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y su alta capacidad, no obstante lo compacto del diseño.

  • Page 38: Eliminación

    6. Garantía y responsabilidad La garantía para este producto se ajusta a las condiciones generales de ent- rega y pago de la empresa ECOM Instruments GmbH. Puede encontrar toda la información en www.ecom-ex.com o solicitarla directamente al fabricante. Esta garantía puede ampliarse de forma opcional con el Acuerdo de nivel de...
  • Page 39 As instruções de segurança, as instruções de operação, a Declaração de conformidade da EC e os Certificados de Conformidade atuais podem ser baixados na página específica do produto em www.ecom ex.com ou, de ma- neira alternativa, podem ser solicitados diretamente ao fabricante.

  • Page 40: Aplicação

    1. Aplicação O scanner Bluetooth Ident-Ex 01 é destinado ao uso em aplicações industri- ais em áreas que tenham grande risco de explosão. 2. Regulamentação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA FCC IDENT-EX 01 Os usuários deste produto são advertidos para usar acessórios e periféricos aprovados pela ECOM Instruments GmbH.
  • Page 41 Econômico do Canadá Os usuários deste produto são advertidos para usar acessórios e periféricos aprovados pela ECOM Instruments GmbH. O uso de acessórios diversos dos recomendados ou alterações a esse produto que não sejam aprovadas pela ECOM Instruments GmbH podem invalidar a conformidade deste produto e podem resultar na perda da permissão do usuário para operar o equipamento.
  • Page 42 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA FCC MÓDULOS DE CABEÇA DE LEITURA Conformidade e precaução de laser O SN-SE955, SN-SE965 e o Ex25i estão registrados com o CDRH como pro- duto laser Classe II (subcapítulo J, parte 1040 da 21 CRF). Este produto tem uma saída máxima de 1 mW a 630 a 670 nm.
  • Page 43 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE MÓDULOS DE CABEÇA DE LEITURA Os usuários deste produto são advertidos para usar acessórios e periféricos aprovados pela ECOM Instruments GmbH. O uso de acessórios diversos dos recomendados ou alterações a esse produto que não sejam aprovadas pela ECOM Instruments GmbH podem invalidar a conformidade deste produto e podem resultar na perda da permissão do usuário para operar o equipamento.

  • Page 44: Precauções De Segurança Para A Bateria

    3. Precauções de segurança para a bateria Baterias e carregadores danificados devem ter seu uso interrompido e ser enviados à ECOM Instruments GmbH para análise. Uma bateria de íons de lítio de alta qualidade é utilizada em seu Ident-Ex 01. Essas baterias apresentam várias vantagens no dia a dia, como leveza e grande capacidade em tamanho compacto.

  • Page 45: Descarte

    Diretiva Europeia 2012/19/EU. Siga os regulamentos locais para o descarte de produtos eletrônicos. Os custos associados à devo- lução dos dispositivos para a ECOM Instruments GmbH devem ser arcados pelo remetente. Seu dispositivo contém uma bateria de lítio recarregável.
  • Page 48 ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of...

Table des Matières