American Standard 6590 Serie Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
URINOIR WASHBROOK
SÉRIES 6590 & 6515
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour
être sûr que ce produit soit bien installé, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines
installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation soit conforme aux
codes locaux.
AVANT DE COMMENCER....
!
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN !
NOTES :
• Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.
• Respecter tous les codes locaux de plomberie et du bâtiment.
• Se reporter aux codes locaux et aux instructions du fabricant pour les exigences relatives à la valve de chasse.
• Inspecter avec soin le nouvel urinoir afin de déceler tout dommage.
• Les dimensions du robinet sont nominales et sont conformes aux seuils de tolérance établis d'après les
normes ASME A112.19.2.
• La préparation du site peut nécessiter des outils et de la quincaillerie supplémentaires.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Lunettes de sécurité Ruban à mesurer
Scellant pour filet Cliquet 1/4 po
Alímentation Par Le Haut
121 mm
(4 3/4 po)
3/4 po
292 mm
RACCORD
(11 1/2 po)
343 mm
(13 1/2 po)
480 mm
438 mm
(18 7/8 po)
(17 1/4 po)
664 mm
(26 1/8 po)
RÉF.
102 mm
(4 po)
PLANCHER FINI
L e s n o m s d e s p r o d u i t s m e n t i o n n é s d a n s l e p r é s e n t d o c u m e n t s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 11
Clé universelle
Équipement pour la découpe de trous
3/4 po S.P.S. MUR
ou 3/4 po C.W.T. FINI
TUYAU À LA
VALVE DE CHASSE
64 mm
(2 1/2 po)
ÉTRIERS K2
8 mm x 25 mm
(5/16 po X 1 po)
FENTE
235 mm
464 mm
(9 1/4 po)
(18 1/4 po)
360 mm
(14 1/8 po)
13 mm
(1/2 po)
83 mm
(3 1/4 po)
387 mm
(15 1/4 po) MAX
610 mm
L/C DU
2 po N.P.T.
(24 po)
DRAIN
RACCORD SORTIE
EN OPTION
FEMELLE
13 mm
JOINT DE
(1/2 po)
CAOUTCHOUC
102 mm
13 mm
(4 po)
(1/2 po)
2 po N.P.T.
FILETS INTÉRIEURS
MUR FINI
DÉTAILS DE LA CONNEXION DE SORTIE
Tournevis à lame Crayon
Alímentation Par L'arriére
51 mm
(2 po)
343 mm
(13 1/2 po)
480 mm
438 mm
(18 7/8 po)
(17 1/4 po)
664 mm
(26 1/8 po)
RÉF.
102 mm
(4 po)
PLANCHER FINI
Niveaux
PLANCHER
FINI
ÉTRIERS K2
8 mm x 25 mm
(5/16 po X 1 po)
FENTE
235 mm
464 mm
(9 1/4 po)
(18 1/4 po)
360 mm
(14 1/8 po)
13 mm
(1/2 po)
83 mm
(3 1/4 po)
387 mm
(15 1/4 po) MAX
610 mm
L/C DU
2 po N.P.T.
DRAIN (24 po)
RACCORD SORTIE
EN OPTION
FEMELLE
13 mm
JOINT DE
(1/2 po)
CAOUTCHOUC
102 mm
13 mm
(4 po)
(1/2 po)
2 po N.P.T.
FILETS INTÉRIEURS
MUR FINI
DÉTAILS DE LA CONNEXION DE SORTIE
73017 7 8- 100 FR
51 mm
(2 po)
3/4 po
RACCORD