Publicité
Stückliste linke Seite / Parts List left side / Composition côté gauche:
A 1x Grundplatte / main bracket / plaque de montage „Y129R"
B 1x Haltestrebe / support bracket / support
C 1x Buchse / spacer / entreoise l=38mm
D 1x Scheibe / washer / rondelle
E 1x Schraube / allen bolt / vis M10x1.25x35
F 1x Schraube / allen bolt / vis M10x1.25x95
G 2x Schraube / allen bolt / vis M6x20
H 1x Schraube / allen bolt / vis M10x1.25x80
I
1x Buchse / spacer / entreoise l=50mm
Crash Pad (separat bestellen / order separately / commande à part)
Montage links / Fitting left side / Montage côté gauche:
Das Crash Pad wird an der vorderen und hinteren Verbindung von Rahmen und Motor montiert.
Montieren Sie die Teile A, B, C, D, E, F und G am Fahrzeug, ziehen sie zuerst die Schrauben G und
erst dann die Schrauben E und F an.
Abschließend kann das Crash Pad mit den Teilen H und I montiert werden.
Crash Pad is mounted on the engine front and rear support.
Mount parts A, B, C, D, E, F and G on the bike, first tighten the bolts G and then bolts E and F.
Finally the Crash Pad can be mounted with parts H and I.
Le Crash Pad se monte au point de fixation avant et arrière de l'assemblage entre cadre et
moteur.
Montez les pièces A, B, C, D, E, F et G au véhicule, serrez d'abord la vis G puis les vis E et F.
À la fin, montez le Crash Pad avec les pièces E et F.
———————————————————
Rev. 01 02/06/2020
Zubehör von
—
Das Original
Seite 3 von 4
——
Publicité
