Table des Matières
Sommaire des Matières pour Neutronics LEGEND ID RI-2018 Serie
- Page 1 ACTIVEZ LES MISES À JOUR LOGICIELLES AVANT LE PREMIER TEST www.refrigerantid.com/activate 456 Creamery Way, Exton, PA 19341, USA Téléphone : +1 610.524.8800 • Télécopie : +1 610.524.8807 • Courriel : info@refrigerantid.com www.refrigerantid.com...
- Page 2 Numéro de référence du manuel : Fichier du manuel : Page II 5-06-7000-80-0 046975 Révision A...
- Page 3 LEGEND ID Modèle RI-2018 Série ANALYSEUR DE RÉFRIGÉRANT AUTOMOBILE MANUEL D'UTILISATION Numéro de référence du manuel : Fichier du manuel : Page III 5-06-7000-80-0 046975 Révision A...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES BIENVENUE 1 INTRODUCTION ET VUE D’ENSEMBLE 1-08 1 GÉNÉRALITÉS 1-08 1.1 FONCTIONS 1-09 1.2 COMPOSANTS DE LA CONSOLE Legend ID™ 1-10 Unité de base de la console Legend ID™ 1-10 Flexible d’échantillonnage pour R-1234yf 1-10... -
Page 5: Pour Votre Sécurité/Avertissementsv
Pour votre sécurité : VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D’ESSAYER D’INSTALLER OU D'UTILISER LA CONSOLE ! Essayer de faire fonctionner cet outil sans en avoir pleinement compris les fonctions et les caractéristiques peut aboutir à des conditions pouvant compromettre la sécurité. -
Page 6: Précautions Générales
Précautions générales • Veillez à TOUJOURS vous protéger les yeux et la peau lorsque vous travaillez avec des réfrigérants. Les vapeurs émanant des réfrigérants sont susceptibles de causer des engelures. Ne dirigez PAS le réfrigérant qui s’échappe du flexible d’échantillonnage vers la peau non protégée ou le visage. •... -
Page 7: Bienvenue
Copyright ©2018 Neutronics Inc. Cet ouvrage est protégé par le Titre 17 du Code des États-Unis et est la propriété exclusive de Neutronics Inc. Aucune partie de ce document ne peut être copiée ou autrement reproduite, ou stockée dans tout système de récupération électronique d’informations sans le consentement écrit préalable de Neutronics Inc, à... -
Page 8: Introduction Et Vue Densemble
L’analyseur de réfrigérant Neutronics Legend ID™ permet de déterminer rapidement, facilement et avec précision la pureté du réfrigérant contenu dans les cylindres de stockage de réfrigérants ou directement dans les systèmes de climatisation des véhicules. -
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques L’analyseur de réfrigérant Legend ID™ est l’instrument manuel le plus précis jamais fabriqué pour déterminer la pureté du R-1234yf, du R-134a et du R-12 sur le marché automobile. Avantages : • Détermination rapide et précise de la pureté du réfrigérant •... -
Page 10: Composants De La Console Legend Id
Composants de la console Legend ID Unité de base de la console Legend ID L’unité de base de la console Legend ID™ comprend un affichage graphique LCD couleur, un banc infrarouge, des branchements électriques et une batterie rechargeable. Ces composants ne nécessitent aucun entretien ;... -
Page 11: Flexible D'échantillonnage Pour R-134A
Flexible d’échantillonnage de R-134a Le flexible d’échantillonnage de R-134a d’une longueur de 2 mètres est en polyuréthane-éther. Il est fourni avec d’un côté, un raccord homologue à l’orifice d’admission de l’instrument, et de l’autre côté, un réducteur de débit en laiton qui se visse sur le raccord de R-134a côté basse pression. Le flexible d’échantillonnage est considéré... -
Page 12: Cordon Usb
Cordon USB Le cordon USB fourni permet de raccorder l’analyseur de réfrigérant à un appareil d’entretien A/C homologué SAE J2843 ou J3030. Pour raccorder un appareil d’entretien A/C homologué, suivez les consignes indiquées sur l'appareil pour faire fonctionner l’analyseur de réfrigérant. Raccord adaptateur pour réservoir de R-1234yf Le raccord adaptateur pour réservoir de R-1234yf permet à... -
Page 13: Adaptateur Secteur
Adaptateur secteur La console Legend ID™ est alimentée par une batterie Lithium Ion. Mais vous pouvez aussi la brancher sur le secteur au moyen d’un adaptateur qui transforme le courant de sortie 100-240 VCA 50/60 Hz standard en courant 12 V CC, 1,6 A. Cet adaptateur secteur permet aussi de charger la batterie lorsqu’il est raccordé... -
Page 14: Branchements Au Dos Du Tableau
Branchements au dos du tableau Les branchements situés au dos du tableau sont illustrés ci-dessous. MISE EN GARDE : l’orifice de sortie de l’échantillon ne doit jamais être obstrué. Veillez à ce que cet orifice soit toujours dégagé. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une flamme nue. Port USB Port Entrée... -
Page 15: Fonctionnement De La Console Legend Id
ONCTIONNEMENT CONSOLE EGEND Première utilisation La console Legend ID™ est alimentée par une batterie Lithium Ion. Avant la première utilisation, mettez la batterie en charge pendant au moins deux heures à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. L'analyseur fonctionne et charge la batterie lorsque l’adaptateur secteur est branché. -
Page 16: Étalonnage
Une fois le préchauffage terminé, un nouvel écran (Figure 3) s'affiche dans lequel l’utilisateur peut choisir de modifier les paramètres ou de commencer l’analyse. Si vous souhaitez modifier les paramètres d'usine, appuyez sur Settings et reportez-vous au chapitre Entretien et dépannage. Pour lancer une analyse, appuyez sur Start à droite de l’écran d'affichage. -
Page 17: Test Du Réfrigérant
Test du réfrigérant Une fois l'étalonnage de l'air terminé, l’instrument est prêt à tester le réfrigérant. Suivez les instructions de raccordement du flexible à une source de réfrigérant qui s’affichent sur l’écran de l’analyseur (Figure 7). Raccordez le flexible à la valve Schrader du véhicule côté basse pression ou au port du cylindre de réfrigérant côté... -
Page 18: Interprétation Des Résultats Du Test
Si le réfrigérant testé présente un seuil de pureté supérieur à 98,0 %, il est considéré comme pouvant être récupéré et réutilisé. Inversement, si le seuil de pureté est inférieur à 98,0 %, le réfrigérant ne peut pas être récupéré et ne doit pas être réutilisé. Dans les deux cas, vérifiez que le flexible est débranché... - Page 19 L'analyseur de réfrigérant fournit des indices visuels une fois l’analyse achevée. Si le réfrigérant testé présente un seuil de pureté supérieur ou égal à 98 %, un fond vert s'affiche sur l’écran (Figure 14). Figure 14 Figure 15 Si le réfrigérant testé présente un seuil de pureté compris entre 95 % et 98 %, un fond jaune s'affiche sur l’écran (Figure 15).
-
Page 20: Entretien Et Dépannage
NTRETIEN ET DEPANNAGE Remplacement du flexible d’échantillonnage Si l’analyseur affiche les messages d’erreur 3 ou 5, cela peut indiquer que le flexible d'échantillonnage doit être remplacé. Cela se produit lorsque de l’huile, des débris ou du scellant commencent à obstruer le réducteur de débit intégré. Cela peut également se produire lorsque le débit est incorrect, inférieur à... -
Page 21: Mises À Jour Logicielles
Mises à jour logicielles Des mises à jour logicielles peuvent être disponibles pour améliorer les performances de fonctionnement ou ajouter de nouvelles fonctionnalités à votre appareil. Certaines mises à jour sont fournies gratuitement pour améliorer l’efficacité de fonctionnement de l’analyseur tandis que d'autres, payantes (facultatives) permettent d'ajouter de nouveaux réfrigérants ou fonctionnalités. -
Page 22: Messages D'erreur
Erreur N° 7: La pression de gaz est en dehors de la plage. • Solution: Vérifier que le port SORTIE D’ÉCHANTILLON n’est pas obstrué. Si un message d’erreur s'affiche, contactez Neutronics ou votre service d’entretien local. Neutronics Inc. 456 Creamery Way Exton, PA 19341, USA Tél. -
Page 23: Annexes
NNEXES 4.1 Liste des pièces détachées REFERENCE DESCRIPTION 4-03-5004-07-0 Adaptateur de réservoir de R-134a 4-04-5500-00-6 Raccord de R-12 côté basse pression 5-03-1000-08-1 Rouleau de papier d'imprimante 5-06-7000-80-0 Manuel d'utilisation 6-01-6000-74-0 Adaptateur secteur 6-02-6001-37-0 Adaptateur de réservoir de R-1234yf 6-02-6001-42-0 Flexible de rechange de R-134a pour Legend 6-02-6001-43-0 Flexible de rechange de R-1234yf pour Legend 6-02-6001-56-0... -
Page 24: Garantie
à de telles instructions, le défaut allégué ne pourra être considéré étant survenu dans des conditions d’utilisation normales. Les dispositions de la présente garantie s’appliquent à tous les produits vendus par Neutronics, à l’exception des filtres, qui sont considérés comme des « consommables », et, à ce titre, ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie.