1. Manuels
  2. Marques
  3. QIMMIQ Manuels
  4. Quadricoptères
  5. BLIMP
  6. Guide de l'utilisateur

QIMMIQ BLIMP Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Guide de l'utilisateur
User guide
Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
Blimp

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour QIMMIQ BLIMP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur User guide Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Blimp...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire PRECAUTIONS EN MATIERE DE SANTE ET DE SECURITE Lésions dues aux mouvements répétitifs et à la fatigue oculaire Aimants Utilisation et entretien Mise en garde concernant le respect de la vie privée Batterie Animaux domestiques POUR VOUS AIDER A DEMARRER...

  • Page 3: Precautions En Matiere De Sante Et De Securite

    Le drone Blimp ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 14 ans. Pour faire voler le drone Blimp à l’intérieur, installez la coque avec les anneaux de protection afin de le protéger en cas de collision avec d'autres objets.

  • Page 4: Batterie

    Pour plus d'information, contactez les autorités locales de gestion des déchets solides. Animaux domestiques Évitez d’utiliser le drone Blimp tout près des animaux domestiques, en particulier les chiens de compagnie. Le drone Blimp est doté d’un générateur à ultrasons (Fréquence d’émission : 40 kHz). Les ondes ultrasoniques perturbent certains animaux domestiques, plus particulièrement les chiens.

  • Page 5: Pour Vous Aider A Demarrer

    POUR VOUS AIDER A DEMARRER Description Principales données techniques :  Dimensions du drone Blimp : L : 40 cm × P : 40 cm × H : 7CM (avec couvercle de protection)  Poids du drone Blimp : 120 g ...

  • Page 6: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Préparation du vol TÉLÉCOMMANDE Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (figure 1) Placez les piles selon les indications dans le compartiment à piles (figure 2) Remettez le couvercle en le fixant avec une vis (figure 3 Instructions pour charger la batterie : Prise sur le drone Batterie Li-po 3,7V 650mAh...

  • Page 7: Téléchargement De L'application

    Téléchargez l’application pour commencer à voler tout de suite ! Téléchargez et installez l’application à l’aide d’un portable/tablette SYSTÈME ANDROID Recherchez « Qimmiq-BLIMP» dans Google Play, la télécharger et l’installer sur votre portable/tablette SYSTÈME iOS Recherchez « Qimmiq-BLIMP» dans App Store, la télécharger et l’installer sur votre portable/tablette ATTENTION : L’indicateur de vibration sera bloqué...

  • Page 8: Vol

    All manuals and user guides at all-guides.com Environnement du vol : Faites beaucoup de pratiques avant de passer au vol proprement dit REMARQUE Le témoin rouge se met à clignoter dès que la batterie devient faible. Vous devez les remplacer par des piles neuves.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mettez l’interrupteur de l'émetteur sur marche, poussez vers le haut puis tirez vers le bas la manette des gaz, les témoins de l'émetteur et du quadrirotor s’allument, indiquant que la connexion est établie avec succès.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tirez la manette des gaz à gauche ou à droite pour que le nez du quadrirotor pointe à gauche ou à droite. Vol latéral Tirez la manette de Profondeur/Ailerons à gauche ou à droite pour que le quadrirotor vole vers le côté gauche ou le côté...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Retournement avant/arrière/gauche/droite Appuyez sur le bouton de retournement, poussez ensuite la manette de Profondeur vers l'avant ou vers l'arrière pour effectuer un retournement vers l'avant ou vers l'arrière. Réglages fin : Réglage fin avant/arrière avant Haut Bas Lorsque le quadrirotor est en train de voler vers l’avant/arrière, vous pouvez corriger sa position en poussant le...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gauche Droite Lorsque le quadrirotor est en train de voler sur le côté, vous pouvez corriger sa position en poussant le bouton de réglage fin à gauche/droite. Réglage fin pour tourner à gauche/droite. Sens antihoraire Sens horaire Gauche Droite...

  • Page 13: Informations Generales

    All manuals and user guides at all-guides.com Réinitialisation du quadrirotor : Vous devez réinitialiser le quadrirotor s'il n'arrive plus à voler normalement, même si l'émetteur a déjà été réinitialisé. Méthode de réinitialisation : Placez le quadrirotor au sol, l’allumer, après le réglage de la fréquence, baissez la manette de direction vers la gauche, la maintenir pendant 2-3 secondes, attendez que la lumière du quadrirotor clignotante devienne fixe (Figure droite).

  • Page 14: Modifications

    QIMMIQ™ se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations à la conception du produit et à son guide d’utilisation sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs. Dans le cadre de notre objectif permanent d’actualisation et d’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com User guide - Blimp Content HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS Repetitive motion injuries and eyes train Magnets Use and maintenance Warning on invasion of privacy Battery Domestic animals GETTING STARTED Before you begin Battery...

  • Page 16: Health And Safety Precautions

    Blimp Drone is not suitable for use by children under 14 years of age. To fly the Blimp Drone indoors, install the hull with guard rings in order to protect the Blimp Drone in case of collision with any object.

  • Page 17: Warning On Invasion Of Privacy

    Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of the Blimp Drone for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras on board the Blimp Drone complies with the legal provisions on the protection of privacy.

  • Page 18: Domestic Animals

    Avoid using the Blimp Drone around domestic animals, particularly pet dogs. The Blimp Drone incorporates an ultrasound altimeter (emission frequency: 40kHz). Ultrasonic waves are known to disturb certain domestic animals, most especially dogs. Using the Blimp Drone in the company of a dog may lead to it behaving erratically or perhaps even dangerously.

  • Page 19: Remote Controller

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparation for Flight REMOTE CONTROLLER Remote control installation instructions: Use screwdriver to open the battery cover (figure 1) Base on the instruction in the battery slot to put battery (figure 2) Tighten the screws in battery cover (figure 3)
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Battery charging instructions: Remove the battery from aircraft before charging, place the adopter and battery socket in right way (Figure2). When charge it will have Red light on adopter, after 90 minutes when the charge completed it will be off.

  • Page 21: Flight

    Download the APP to start flying today! Download and install the APP by mobile/PAD ANDROID SYSTEM Search ‘QIMMIQ-BLIMP’ in Google Play, download and install it on your mobile/pad iOS SYSTEM Search ‘QIMMIQ-BLIMP’ in APP Store, download and install it on your iphone/ipad.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Connect/Unlock: “Front” “Back” as the right figure, Place quadcopter on level ground, put quadcopter’s head in front. Back aim at transmitter. Press the top power switch, quadcopter’s light flash. Open the transmitter switch, push the throttle stick, pull down the throttle stick, the transmitter’s indicator light will be bright, the quadcopter light also bright, it means frequency connect successfully.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Push the elevator/aileron up or down, he quadcopter flies forward or backward. Turn left and right Pull the throttle left or right, the quadcopter nose turns to left or right. Sideward fly Pull the elevator/aileron left or right, the quadcopter flies to left side or right side. Flip left flip right...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Press the flip button, after that push the elevator left or right for left and right flip. Front flip back flip Press the flip button, after that push the elevator front or back for front and back flip. Fine-tuning operation: Forward/Backward fine-tuning...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com When the quadcopter keeps flying forward/backward, you can correct it by pressing fine-tunning button down/up. Sideward fly fine-tuning When the quadcopter keeps flying sideward, you can correct it by pressing fine-tuning button left/right. Turn left/right fine-tuning When the quadcopter keeps rolling/head move left/right, fix it by pressing fine-tuning button left to right/right to left.

  • Page 26: General Information

    Drone. In this respect you should ensure that you always operate the Drone in compliance with this Quick Start Guide and our Safe Use of the Drone instructions. QIMMIQ also reminds you that you should not use the Drone for any unauthorised or unlawful purposes, as you will otherwise be fully liable for any loss or damage caused as a result of such unauthorised use.

  • Page 27: Disposal Of This Product At The End Of Its Life

    QIMMIQ™ reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing objective to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may therefore differ slightly from the model described in this guide.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario - Blimp Contenido PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA SALUD Y SEGURIDAD Lesiones por movimientos repetitivos y vista cansada Imanes Utilización y Mantenimiento Advertencia concerniente a la invasión de la privacidad Batería Animales domésticos...

  • Page 29: Precauciones Concernientes A La Salud Y Seguridad

    Utilización y Mantenimiento El dron Blimp no es apto para niños menores de 14 años. Para pilotar el dron Blimp en interiores, instale el casco con los anillos de protección a fin de protegerlo en caso de colisión con algún objeto.

  • Page 30: Animales Domésticos

    (frecuencia de emisión: 40 kHz). Se sabe que las ondas ultrasónicas pueden perturbar a ciertos animales domésticos, muy especialmente a los perros. Utilizar el dron Blimp en compañía de un perro puede ocasionar que este se comporte de forma...

  • Page 31: Primeros Pasos

    All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS Descripción Características técnicas principales:  Tamaño del dron Blimp: 40 cm × 40 cm × 7 cm (cubierta de protección incluida)  Peso del dron Blimp: 120 g  Distancia de vuelo: de 50 a 100 m ...

  • Page 32: Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparación para el vuelo CONTROL REMOTO Instrucciones de instalación del control remoto: Utilice el destornillador para abrir el compartimento de las pilas (figura 1). Coloque las pilas en función de las instrucciones en las ranuras del compartimento de las pilas (figura 2).

  • Page 33: Descarga De La Aplicación

    SISTEMA iOS Busque la aplicación "QIMMIQ-BLIMP" en App Store, descárguela e instálela en su iPhone o iPad. PRECAUCIÓN : el indicador de vibración se bloquea cuando el modo de vibración está apagado en los ajustes de "Sonidos" de iOS...

  • Page 34: Vuelo

    All manuals and user guides at all-guides.com VUELO Entorno para el vuelo: Por favor, tenga en cuenta los procedimientos recomendados antes de empezar a pilotar. ATENCIÓN Si la luz indicadora roja continuase parpadeando, esto sería indicativo de que las pilas ya no tienen carga suficiente.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8. La figura siguiente muestra tres maneras de desbloquear. Las cuatro paletas rotarán lentamente al desbloquear el cuadricóptero, lo que indica un desbloqueo satisfactorio. Nota: No pulse ningún botón tras desbloquear el dron que va a pilotar inmediatamente. Si debe detener o bloquear el motor, pulse el mismo botón.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Tire del acelerador hacia la izquierda o derecha y la punta del cuadricóptero girará a la izquierda o derecha. Vuelo lateral Tire del elevador/alerón hacia la izquierda o derecha y el cuadricóptero volará hacia el lado izquierdo o derecho.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Volteretas hacia delante/atrás/izquierda/derecha Pulse el botón de voltereta y luego empuje el elevador hacia adelante o atrás para hacer volteretas hacia delante y hacia atrás. Procedimiento de ajuste de precisión: Ajuste de precisión adelante/atrás Parte delantera Arriba/abajo Mientras que el cuadricóptero esté...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Izquierda/derecha Mientras que el cuadricóptero esté volando lateralmente, pulse el botón de ajuste de precisión hacia la izquierda/derecha si necesita corregir el vuelo. Ajuste de precisión de giro a la izquierda/derecha En sentido contrario a las agujas del reloj En el sentido de las agujas del reloj Izquierda/derecha Pulse el botón de ajuste de precisión de izquierda a derecha o viceversa para solucionar el balanceo/cabeceo o...

  • Page 39: Informacion General

    En lo que a esto respecta, debe asegurarse de pilotar siempre el dron según esta guía de inicio rápido y nuestras instrucciones de utilización segura del dron. QIMMIQ también le recuerda que no debe utilizar el dron para propósitos no autorizados o ilícitos, de lo contrario deberá...

  • Page 40: Modificaciones

    QIMMIQ™ se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño del producto o la guía de utilización sin restricción alguna y sin la obligación de informar a los usuarios. Como parte de nuestro objetivo permanente de actualizar y mejorar nuestros productos, el producto que usted ha adquirido podría diferir ligeramente del modelo descrito en esta guía.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung - Blimp Inhalt GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE Verletzungen durch wiederholte Bewegungen und Überanstrengung der Augen Magneten Gebrauch und Wartung Warnhinweis zur Verletzung der Privatsphäre Batterien Haustiere ERSTE SCHRITTE Bevor Sie beginnen Batterien Verbindung...

  • Page 42: Gesundheits- Und Sicherheitshinweise

    Stillstand gekommen sind, bevor Sie mit der Blimp Drohne hantieren. Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine Personen dichter als 1 m der Blimp Drohne nähern und dass jederzeit ein ausreichender Abstand zwischen den Propellern und Personen, Haustieren oder Gegenständen eingehalten wird.

  • Page 43: Batterien

    Fliegen Sie die Blimp Drohne nicht in unmittelbarer Nähe von Haustieren, insbesondere Hunden. Die Blimp Drohne ist mit einem Ultraschall-Höhenmesser ausgestattet (Frequenz: 40 kHz). Ultraschall ist dafür bekannt, bestimmte Haustiere, insbesondere Hunde, zu irritieren. Das Fliegen der Blimp Drohne mit einem Hund in unmittelbarer Nähe kann zu dessen erratischem oder gar gefährlichen Verhalten führen.

  • Page 44: Batterien

    All manuals and user guides at all-guides.com Überblick Technische Daten:  Größe: L: 40 cm × B: 40 cm × H: 7 cm (mit Schutzabdeckung)  Gewicht: 120 g  Reichweite: 50 - 100 m  Ladezeit: 90 Minuten  Flugzeit: 8-10 Minuten ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Flugvorbereitung FERNSTEUERUNG Batterien in Fernsteuerung einsetzen (Abbildung 1) (Abbildung 2) (Abbildung 3) Schrauben Sie das Batteriefach auf (Abbildung 1). Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein, wie im Batteriefach gekennzeichnet (Abbildung 2). Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu (Abbildung 3).
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Nehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Fluggerät und schließen Sie das Ladekabel an (Abbildung 2). Während des Ladezyklus leuchtet die rote LED. Nach 90 Minuten ist der Ladezyklus beendet und die LED erlischt.

  • Page 47: App Herunterladen

    Laden Sie die App herunter, um heute noch zu fliegen! Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät. ANDROID-GERÄT Suchen Sie bei Google Play „QIMMIQ-BLIMP“, laden Sie die App auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. iOS-GERÄT Suchen Sie im App Store „QIMMIQ-BLIMP“, laden Sie die App auf Ihr iPhone/iPad herunter und...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Verbinden/Starten: Front Heck Ein-/Ausschalter Gashebel/Seitenruder Seitenruder 1-Tasten-Start/-Landung Stellen Sie den Quadrocopter auf ebenem Boden mit der Front nach vorn auf. Das Heck ist auf die Fernsteuerung ausgerichtet. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter oben, die LED auf dem Quadrocopter blinkt. Schalten Sie die Fernsteuerung ein und bewegen Sie den Gashebel-Joystick nach vorn.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Bewegen Sie den Gashebel-Joystick nach vorn oder zurück, um den Quadrocopter steigen oder landen zu lassen. Vorwärts- und Rückwärtsflug Bewegen Sie den Höhenruder-/Querruder-Joystick nach vorn oder zurück, um den Quadrocopter vorwärts oder rückwärts fliegen zu lassen. Links- und Rechtskurve fliegen Bewegen Sie den Gashebel-Joystick nach links oder rechts, damit fliegt der Quadrocopter eine Links- oder Rechtskurve.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Bewegen Sie den Höhenruder-/Querruder-Joystick nach links oder rechts, um den Quadrocopter seitwärts nach links oder rechts fliegen zu lassen. Rolle nach links oder rechts Überschlag/Looping Drücken Sie die Überschlag-Taste und bewegen Sie danach den Höhenruder-Joystick nach links oder rechts, um eine Rolle links oder rechts auszuführen.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Feineinstellung : Vorwärts/rückwärts Feineinstellung Front Vorwärts Zurück Wenn der Quadrocopter vorwärts/rückwärts fliegt, können Sie eine Feineinstellung vornehmen, indem Sie den Joystick vorwärts oder zurück bewegen. Seitwärts fliegen Feineinstellung Links Rechts Wenn der Quadrocopter seitwärts fliegt, können Sie eine Feineinstellung vornehmen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.

  • Page 52: Allgemeine Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Wenn sich der Quadrocopter beim Überschlag nach links und rechts neigt, drücken Sie die Feineinstellungs- Taste. Sorglos-Modus Der Sorglos-Modus ist leicht erklärt. Die einzige Bedingung ist, dass vor dem Start die Drohne so aufgestellt sein muss, dass ihre Front Ihrer Blickrichtung entspricht.

  • Page 53: Warnung

    Für weitere Informationen zur Entsorgung von Elektroschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden. Alternativ wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, von dem Sie Ihre Blimp Drohne gekauft haben - er kann Ihnen bei Fragen zum Recycling ebenfalls weiterhelfen.

  • Page 54: Manuale Dell'utente - Blimp

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale dell'utente - Blimp Indice PRECAUZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA Lesioni da movimenti ripetitivi e affaticamento degli occhi Magneti Uso e manutenzione Avviso sull'invasione della privacy Batteria Animali domestici PER COMINCIARE...
  • Page 55 Blimp Drone quando le eliche stanno ruotando e attendere finché le eliche non si sono completamente arrestate prima di maneggiare Blimp Drone. Occorre accertarsi che nessuno si trovi a meno di 1 metro da Blimp Drone quando in uso e che ci sia sempre una distanza sufficiente tra le eliche e le persone, animali e oggetti.
  • Page 56 Animali domestici Evitare di utilizzare Blimp Drone in presenza di animali domestici, in particolar modo di cani. Blimp Drone integra un altimetro ad ultrasuoni (frequenza di emissione: 40 kHz). Le onde ultrasoniche sono note per arrecare disturbo ad alcuni animali domestici, in...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PER COMINCIARE Descrizione Contenuto della confezione:  Dimensioni: L: 40 cm × P: 40 cm x A: 7 cm (con il coperchio protettivo)  Peso: 120 grammi  Distanza di volo: 50-100 metri ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione per il volo RADIOCOMANDO Istruzioni per l'installazione del radiocomando Utilizzare il cacciavite per aprire il vano batteria (Figura 1) Inserire la batteria secondo la polarità corretta indicata nel vano batteria (Figura 2) Chiudere il coperchio e stringere le viti (Figura 3) Istruzioni per la carica delle batterie: Presa sul drone...

  • Page 59: Download Dell'app

    DOWNLOAD DELL'APP Scarica l'app per iniziare a volare subito! Scaricare e installare l'app per smartphone/tablet SISTEMA ANDROID Cercare "QIMMIQ-BLIMP" su Google Play, scaricare e installarlo su smartphone/tablet. SISTEMA iOS Cercare "QIMMIQ-BLIMP" sull'App Store, scaricare e installarlo su iPhone/iPad. ATTENZIONE: l'indicatore di vibrazione sarà bloccato quando la vibrazione viene spenta nelle "Impostazione...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com VOLO Ambiente di volo: prendere dimestichezza con il velivolo prima di farlo volare. AVVISO Se la spia rossa lampeggia in continuazione, significa che la batteria non ha energia a sufficienza. Occorre sostituire le batterie con altre nuove.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Premere l'interruttore sul radiocomando, premere la leva del gas, premere la leva del gas in basso e la spia del radiocomando si illuminerà insieme alla luce del quadricottero, indicando che la connessione è andata a buon fine.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Spostamento laterale Premere la leva di ascesa/alettone a sinistra o a destra per far spostare lateralmente il quadricottero a sinistra o a destra. Capovolgersi a sinistra o a destra Capovolgimento in avanti/indietro/a sinistra/a destra Premere il pulsante di capovolgimento e successivamente premere la leva di ascensione a sinistra o a destra per far capovolgere il drone a sinistra o a destra.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Capovolgimento in avanti/indietro/a sinistra/a destra Premere il pulsante di capovolgimento e successivamente premere la leva di ascensione in alto o in basso per far capovolgere il drone in avanti o indietro. Calibrazione: Calibrazione in avanti/indietro Parte anteriore Su Giù...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Sinistra destra Quando il quadricottero va alla deriva di lato, è possibile correggere la posizione premendo il pulsante di calibrazione a sinistra/destra. Calibrazione della rotazione a sinistra/destra Senso antiorario Senso orario Sinistra destra Quando il quadricottero continua a ruotare verso sinistra/destra, è...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Reset del quadricottero Quando il quadricottero non è in grado di volare normalmente anche dopo il reset del radiocomando, è possibile tentare il reset del quadricottero. Per eseguire il reset: posizionare il quadricottero a terra, accenderlo e dopo averlo connesso al radiocomando, premere verso il basso a sinistra le leve mantenendole premute per 2-3 secondi;...
  • Page 66 QIMMIQ™ si riserva il diritto di correggere o migliorare il design del prodotto o il manuale dell'utente senza alcun limite e senza l'obbligo di avvisare l'utente. Come parte di un progetto continuo per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, il prodotto acquistato può...

Table des Matières