Télécharger
Partager
Imprimer la page
MSI RG54SE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. RG54SE
  6. Mode d'emploi
MSI RG54SE Mode D'emploi

MSI RG54SE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
MSI RG54SE
802.11b/g Wireless Router
MICRO-STAR INT'L

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour MSI RG54SE

Sommaire des Matières pour MSI RG54SE

  • Page 4: Weee Statement

    MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU.

  • Page 7: English

    ENGLISH...

  • Page 18: Deutsch

    DEUTSCH...

  • Page 29: Français

    FRANÇAIS...

  • Page 30: Avant De Commencer

    >>> Avant de commencer Ce guide rapide de l’utilisateur est destiné à vous aider à installer rapidement et facilement le RG54SE. Dans ce guide, vous allez vous familiariser avec votre RG54SE et obtenir de l’aide pour effectuer l’installation. Remarquez que toutes les figures de ce guide servent u n i q u e m e n t d e r é...

  • Page 31: Connexion Des Câbles

    Connexion des câbles 1. Pour accéder à Internet, connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port WAN du RG54SE, et l’autre extrémité à votre modem xDSL/Câble. 2. Pour la connexion filaire aux périphériques du réseau, connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port LAN (1~4) du RG54SE, et l’autre extrémité...

  • Page 32: Utilitaire De Configuration Msi

    Étape 1 Connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port LAN (1~4) du RG54SE, et l’autre extrémité à vos ordinateurs. Étape 2 Le MSI RG54SE vous offre un utilitaire pratique pour personnaliser les paramètres du réseau. Quand vous voulez configurer les paramètres respectifs, ouvrez votre navigateur web (ex.
  • Page 33 Généralement, après avoir effectué les étapes de cette option, votre RG54SE peut se connecter à l’ISP et vos ordinateurs clients peuvent accéder à Internet sans problème. Si vous voulez configurer les paramètres en fonction de votre environnement de réseau, reportez-...
  • Page 34 Étape 4 Suivant le type de connexion que vous utilisez, cliquez sur l’option respective pour configurer les paramètres. Si vous n’êtes pas sûr du paramètre à sélectionner, contactez votre Fournisseur d’accès Internet. Cliquez sur l’une des options ci-dessus et saisissez les informations requises, et cliquez ensuite sur Next (Suivant) pour continuer par l’Etape 5.
  • Page 35 2. IP dynamique Si votre accès large bande se fait à travers un modem par câble, sélectionnez cette option. Avant d’utiliser ce paramètre, votre ordinateur doit être enregistré sur le réseau de votre ISP. 3. PPPoE Si votre accès large bande se fait à travers un modem xDSL et que votre ISP ne vous a pas attribué...
  • Page 36 4. PPTP/L2TP Ces options sont utilisées principalement en Europe. Sélectionnez votre Mode IP et entrez My IP Address (Mon adresse IP), Server IP Address (Adresse IP du serveur), Nom d’utilisateur et Mot de passe. (Pour les détails sur le paramétrage des deux options, veuillez vous adresser à...

  • Page 37: Paramètres Avancés

    (Configuration personnalisée). Les étapes sont les mêmes que pour l’Étape 2, mais sélectionnez Configura- tion personnalisée à la place, puis cliquez sur Advanced (Avancé). Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur dans le CD-ROM ou visitez le site web de MSI: http://www.msi.com.tw.

  • Page 38: Pour Microsoft Windows Xp

    >>> Appendice Avant de vous connecter au réseau, vérifiez que la carte réseau dans votre ordinateur est correctement configurée. Suivez les étapes ci-dessous pour terminer le paramétrage. 1. Pour Microsoft Windows XP A l l e z s u r S t a r t (Démarrer) -->...
  • Page 39 3. Sélectionnez Obtain an IP address automatically (Obtenir automatiquement une adresse IP) puis cliquez sur OK. Sélectionnez Cliquez sur 3-11...

  • Page 40: Espańol

    ESPAÑOL...

  • Page 51: Italiano

    ITALIANO...

  • Page 62: Nederlands

    NEDERLANDS...

  • Page 73: Česky

    ČESKY...

  • Page 84: Portuguęs

    PORTUGUÊS...

  • Page 95: Polski

    POLSKI...
  • Page 106 ÐÓCCKÈÉ...
  • Page 107 >>> Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü Ýòî Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî èìååò öåëüþ ïîìî÷ü Âàì áûñòðî è ëåãêî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî RG54SE. Ïðè ïîìîùè ýòîãî Êðàòêîãî ðóêîâîäñòâà Âû ñìîæåòå õîðîøî èçó÷èòü âàøå óñòðîéñòâî RG54SE è çàâåðøèòü åãî óñòàíîâêó. Ó÷òèòå, ÷òî âñå ðèñóíêè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû...
  • Page 108 íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ. Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè 1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê Internet ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ Ethernet ê ïîðòó WAN àäàïòåðà RG54SE, à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê âàøåìó xDSL / êàáåëüíîìó ìîäåìó. 2. Äëÿ ðåàëèçàöèè ïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ ê ñåòåâûì óñòðîéñòâàì ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö...
  • Page 109 255.255.255.0 Øèôðîâàíèå îòêëþ÷åíî Øàã 1 Ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ Ethernet ê ïîðòó ëîêàëüíîé ñåòè LAN (1~4) àäàïòåðà RG54SE, à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê âàøèì êîìïüþòåðàì. Øàã 2 Àäàïòåð MSI RG54SE ïðåäîñòàâëÿåò Âàì óäîáíóþ óòèëèòó äëÿ âûáîðà èíäèâèäóàëüíûõ ñåòåâûõ íàñòðîåê. Âñÿêèé ðàç, êîãäà Âû õîòèòå ñêîíôèãóðèðîâàòü...
  • Page 110 Setup Wizard (Ìàñòåð íàñòðîéêè) ïðåäîñòàâëÿåò ïîøàãîâûå óêàçàíèÿ äëÿ áàçîâûõ íàñòðîåê øëþçà. Îáû÷íî, ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ øàãîâ â ýòîé îïöèè, âàø àäàïòåð RG54SE ñìîæåò ïîäñîåäèíèòüñÿ ê ISP, è âàøè êëèåíòñêèå êîìïüþòåðû áåç âñÿêèõ ïðîáëåì ïîëó÷àò äîñòóï ê Internet. Åñëè Âû õîòèòå...
  • Page 111 Øàã 4 Â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîãî Âàìè ñîåäèíåíèÿ, ùåëêíèòå íà ñîîòâåòñòâóþùåé îïöèè äëÿ êîíôèãóðàöèè íàñòðîåê. Åñëè ó Âàñ èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ â âûáîðå íàñòðîéêè, îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîâàéäåðó ñåòè Internet. Ùåëêíèòå íà îäíîé èç îïöèé, ïðèâåäåííûõ âûøå, è ââåäèòå òðåáóåìóþ èíôîðìàöèþ, è çàòåì ùåëêíèòå íà...
  • Page 112 2. Äèíàìè÷åñêèé IP-àäðåñ Âûáåðèòå ýòó îïöèþ, åñëè âàø øèðîêîïîëîñíûé äîñòóï ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì êàáåëüíîãî ìîäåìà. Äî ïðèìåíåíèÿ ýòîé íàñòðîéêè âàø êîìïüþòåð äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â ñåòè ïðîâàéäåðà ISP. 3. PPPoE Âûáåðèòå ýòó îïöèþ, åñëè âàø øèðîêîïîëîñíûé äîñòóï ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì ìîäåìà xDSL è åñëè...
  • Page 113 4. PPTP/L2TP Ýòè îïöèè èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì â Åâðîïå. Âûáåðèòå âàø ðåæèì IP è ââåäèòå My IP Address (Ìîé IP-àäðåñ), Server IP Address (IP-àäðåñ ñåðâåðà), User Name (Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ) è Pass- word (Ïàðîëü). (Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòèì äâóì îïöèÿì ñëåäóåò ïîëó÷èòü ó âàøåãî ïðîâàéäåðà ISP.) Øàã...
  • Page 115 >>> Ïðèëîæåíèå Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâîé àäàïòåð â âàøåì êîìïüþòåðå ïðàâèëüíî ñêîíôèãóðèðîâàí. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîåê âûïîëíÿéòå íèæåïðèâåäåííûå øàãè. 1. Äëÿ ÎÑ Microsoft Windows XP Ïåðåéäèòå ê Start (Ïóñê) --> Ñäåëàéòå ïðàâûé ùåë÷îê ìûøüþ íà My Network Places (Ìîè...
  • Page 118 11-2...
  • Page 119 11-3...
  • Page 120 11-4...
  • Page 121 11-5...
  • Page 122 11-6...
  • Page 123 11-7...
  • Page 124 11-8...
  • Page 125 11-9...
  • Page 126 11-10...
  • Page 127 11-11...
  • Page 129 12-2...
  • Page 130 12-3...
  • Page 131 12-4...
  • Page 132 12-5...
  • Page 133 12-6...
  • Page 134 12-7...
  • Page 135 12-8...
  • Page 136 12-9...
  • Page 137 12-10...
  • Page 138 12-11...

  • Page 139: Türkçe

    TÜRKÇE...

  • Page 150: Ä·â

    ä·Â...
  • Page 151 ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò ¢Í§ÍÐá´»àμÍÃì à ¤Ã× Í ¢è Ò Â â»Ã´´Ù · Õ è ÀÒ¾¼¹Ç¡ ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á â»Ã´´Ù · Õ è ¤ Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé ã ¹á¼è ¹ «Õ ´ Õ Ã ÍÁ ËÃ× Í àÂÕ è  ÁªÁàÇç º ä«μì ¢ ͧ MSI ·Õ è : http://www.msi.com.tw.
  • Page 152 1. ËÒ¡μé Í §¡ÒÃà¢é Ò ãªé Í Ô ¹ à·ÍÃì à ¹ç μ ãËé à ª× è Í Áμè Í »ÅÒ´é Ò ¹Ë¹Ö è § ¢Í§ÊÒÂà¤àºÔ Å Ethernet à¢é Ò ¡Ñ º ¾ÍÃì μ WAN ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì RG54SE áÅÐμè Í »ÅÒÂÍÕ ¡ ´é Ò ¹¡Ñ º âÁà´ç Á xDSL/à¤àºÔ Å...
  • Page 155 ¢Ñ é ¹ ·Õ è 4 ¤ÅÔ ¡ μÑ Ç àÅ× Í ¡·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §à¾× è Í ¡Ó˹´¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò μÒÁ»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª× è Í Áμè Í ·Õ è ¤ Ø ³ ãªé ËÒ¡¤Ø ³ äÁè á ¹è ã ¨Çè Ò ¤ÇÃàÅ× Í ¡¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò áººã´ â»Ã´μÔ ´ μè Í ¼Ù é ã Ëé º ÃÔ ¡ ÒÃÍÔ ¹ à·ÍÃì à ¹ç μ ¢Í§¤Ø ³ . ¤ÅÔ...
  • Page 156 2. Dynamic IP Ë Ò ¡ ¡ Ò Ã à ¢ é Ò ã ª é § Ò ¹ á º º º Ã Í ´ á º ¹ ´ ì ¢ Í § ¤ Ø ³ ¡ à Р· Ó ¼ è Ò ¹ à ¤ à º Ô Å â Á à ´ ç Á ãËé...
  • Page 158 á·¹ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¤ÅÔ ¡ ·Õ è Advanced ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á â»Ã´´Ù ¨ Ò¡¤Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé ã ¹á¼è ¹ «Õ ´ Õ Ã ÍÁ ËÃ× Í àÂÕ è  ÁªÁàÇç º ä«μì ¢ ͧ MSI ·Õ è : http://www.msi.com.tw.
  • Page 162 >>> R G 5 4 S E R G 5 4 S E C D - R O M http://www.msi.com.tw >>> LAN/ ACT WLAN WAN/ ACT xDSL/ 15-2...
  • Page 163 R G 5 4 S E 1 0 / 100Mbps RJ-45 S M A R G 5 4 S E 10/100Mbps 5-10 xDSL/ R G 5 4 S E W A N xDSL/ R G 5 4 S E L A N 1 - 4 R G 5 4 S E 15-3...
  • Page 164 >>> MSI S S I D admin admin 192.168.1.254 255.255.255.0 RG54SE (1~4) MSI RG54SE 192.168. 1 . 2 5 4 [ E n t e r ] a d m i n 15-4...
  • Page 166 I S P N e x t 1. Static IP x D S L I S P I n t e r n e t I P A d d r e s s 15-6...
  • Page 167 2. Dynamic IP 3. PPPoE xDSL I S P User Name Passw ord 15-7...
  • Page 173 >>> RG54SE RG54SE http://www.msi.com.tw >>> Power LED LAN/ ACT LED WLAN LED L E D WAN/ ACT LED xDSL/Cable 16-2...
  • Page 174 RG54SE 10/100Mbps R J - 4 5 Reverse SMA RG54SE 10/100Mbps xDSL/Cable RG54SE xDSL/Cable RG54SE (1~4 R G 5 4 S E 16-3...

  • Page 175: Internet Explorer

    >>> MSI SSID admin admin 192.168.1.254 255.255.255.0 RG54SE (1~4 MSI RG54SE Internet Explorer 192.168.1.254 (Enter)] a d m i n (OK) 16-4...
  • Page 177 (Internet Service Provider) N e x t x D S L I S P I S P ( I n t e r n e t I P Address) 16-6...
  • Page 178 I S P 3. PPPoE x D S L I S P 16-7...
  • Page 180 >>> ( C u s t o m i z e d C o n f i g u r a t i o n ) ( A d v a n c e d ) h t t p : / / w w w . m s i . com.tw 16-9...
  • Page 183 CE Compliance Statement...

  • Page 187: Français

    - Emission haute fréquence de toutes sortes - Bâtiments, arbres, etc. - Chauffage, bétons armés, etc. - boîtier d’ordinateur non fermé. - Micro-ondes, etc. La communication (échange des données) dépend du logiciel des dispositifs WLAN ou Bluetooth®. © Copyright MSI Technology GmbH 2005. All rights reserved.