Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT
UK
FR
DE
ES
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ КУПОЛЬНОГО ТИПА -
RU
HT 50 ...
CAPOTTINE ANALOGICHE
Installazione-Uso-Manutenzione
HOOD TYPE ANALOGIC
Installation-Use-Maintenance
LAVE-VAISSELLE
Installation-Emploi-Entretien
ANALOGE KORB-DURCHSCHUBMASCHINEN
Installation-Gebrauch-Wartung
LAVAVAJILLAS DE CAPUCHA ANALÓGICAS
InstalaciÓn-Uso-Mantenimiento
АНАЛОГОВЫЕ МОДЕЛИ
УСТАНОВКА-РАБОТА-ОБСЛУЖИВАНИЕ
HT 51 ...
MOD.
1
Doc.n°
252.377.00
Edition
10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Modular HT 50 Serie
Sommaire des Matières pour Modular HT 50 Serie
- Page 1 CAPOTTINE ANALOGICHE Installazione-Uso-Manutenzione HOOD TYPE ANALOGIC Installation-Use-Maintenance LAVE-VAISSELLE Installation-Emploi-Entretien ANALOGE KORB-DURCHSCHUBMASCHINEN Installation-Gebrauch-Wartung LAVAVAJILLAS DE CAPUCHA ANALÓGICAS InstalaciÓn-Uso-Mantenimiento ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ КУПОЛЬНОГО ТИПА - АНАЛОГОВЫЕ МОДЕЛИ УСТАНОВКА-РАБОТА-ОБСЛУЖИВАНИЕ MOD. HT 50 … HT 51 … Doc.n° 252.377.00 Edition...
-
Page 2: Table Des Matières
IT - INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE ..........................5 AVVERTENZE GENERALI ....................................5 SMALTIMENTO IMBALLO E APPARECCHIATURA ................................5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA ......................................6 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ................................6 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE....................................6 NORME E LEGGI DI RIFERIMENTO ....................................6 DISIMBALLO............................................ - Page 3 RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS .................................. 34 REMPLACEMENT DE PIÈCES......................................35 NETTOYAGE DES PIÈCES INTERNES ....................................36 PIÈCES PRINCIPALES ........................................36 DE - INSTALLATION – GEBRAUCH - WARTUNG .......................... 37 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................... 37 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ..............................37 SICHERHEITS VORRICHTUNGEN ....................................
-
Page 26: Fr - Installation - Emploi - Entretien
FR - INSTALLATION – EMPLOI - ENTRETIEN sécurité ne les surveille ou les instruit au sujet de AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX l'utilisation de l'appareil. Le personnel devant utiliser l'appareil doit avoir LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL. IL suivi une formation spéciale. Surveiller l'appareil DONNE DES INFORMATIONS pendant IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION,... -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
LE MATÉRIEL D'EMBALLAGE (SACHETS Un thermostat de sécurité à rétablissement manuel EN PLASTIQUE, POLYSTYRÈNE qui coupe le chauffage lorsque la température de EXPANSÉ, CLOUS, ETC..) NE DOIT service dépasse celle maximum admise est monté PAS ÊTRE LAISSÉ À LA PORTÉE DES dans l'appareil. -
Page 28: Déballage
Installé en amont de l'appareil dans un endroit 5. DÉBALLAGE facilement accessible, tous les pôles dispositif de déconnexion avec une distance d'ouverture des contacts qui permet une déconnexion complète Contrôler l'état de l'emballage et demander au dans les conditions de la catégorie de surtension III. transporteur d'inspecter la marchandise en cas de Utiliser un cordon d'alimentation flexible avec gaine dommages évidents. -
Page 29: Réglages Et Contrôles
Après le raccordement, vérifier qu'il n'y ait pas de La température de la chaudière est réglée à 87- fuites au niveau du raccordement. 90°C. L’équipement doit être relié à l'alimentation en eau Cette valeur permet l’optimisation par l'utilisation d'une série de tubes nouvelle. température de l’eau de rinçage pendant l’entière durée du cycle de rinçage. -
Page 30: Instructions Pour L'utilisation
Avant d’effectuer le réglage du doseur détergent, le son niveau se trouve au moins à 1 cm avant doseur même et le relatif tuyau d’alimentation d’effleurer le trop-plein. doivent être remplis selon les modalités ci-dessous Afin de protéger la résistance dans la phase de indiquées : vidange de la cuve de lavage, la soupape électrique - Relâcher la tension à... -
Page 31: Préparation Du Panier
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA Relâcher la tension moyennant l’interrupteur MACHINE SANS LES FILTRES DE général placé en amont de l’appareil. PROTECTION DE LA POMPE. - Ouvrir le robinet de l’eau. Pour l'assistance, s'adresser uniquement aux Verifier que le filtre et le trop-plein soient à leur centres techniques agréés par le fabricant et exiger place. -
Page 32: Périodes D'inactivité
Vider la cuve en enlevant le trop-plein. Pour les POMPE DE VIDANGE équipements equipés de pompe de vidange presser L'eau en excès qui entre dans la cuve au moment la touche 7: la vidange et la régénération partent du rinçage est automatiquement déchargée. l'une après l'autre. -
Page 33: Instructions Pour Le Nettoyage
- Contrôler l'appareil avant de le réutiliser. Seulement après cette opération, enlevez le filtre Faire fonctionner les appareils électriques à la avec précaution, afin d'éviter que les déchets de température minimum pendant au moins 60 nourriture empêtrés dans les mailles du filtre minutes. -
Page 34: Résolution Des Dysfonctionnements
- Contact du pressostat défectueux; - Le thermostat de sécurité est intervenu; 16. RÉSOLUTION DES - Connexions ou conducteurs défectueux; DYSFONCTIONNEMENTS - Résistance du chauffe-eau en panne; - Résistance de la cuve en panne; EN POSITIONNANT L'INTERRUPTEUR SUR ON L’EAU NE CHAUFFE PAS (APPAREIL TRIPHASÉ) L'APPAREIL NE SE MET PAS EN MARCHE Causes possibles: Causes possibles:... -
Page 35: Les Résultats De Lavage Ne Sont Pas Satisfaisants
- Filtre de l'électrovanne sale; - Tuyau transparent d'aspiration plié; - Bobine de l'électrovanne interrompue; Tuyau d'aspiration perforé; - La bobine de la soupape électrique est cassée; Le tuyau d'aspiration n'est pas bien étanche sur le - Pression de réseau faible; porte-tuyau;... -
Page 36: Nettoyage Des Pièces Internes
AVANT D'EFFECTUER TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN, VIDANGER COMPLÈTEMENT L'EAU, COUPER LE COURANT ET FERMER LE ROBINET D'ARRIVÉE D'EAU. APRÈS LE REMPLACEMENT D'UN COMPOSANT DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE, VÉRIFIER QU'IL EST CORRECTEMENT RELIÉ AU CÂBLAGE. 18. NETTOYAGE DES PIÈCES INTERNES Contróler l'état des pièces se trouvant à l'intérieur de l'appareil.