Table des Matières
Publicité
AVANT PROPOS
Nous désirons vous féliciter d'avoir fait l'achat
du tout nouveau EXPLORER conçu par AD
Boivin design Inc. Nous apprécions la confiance
que vous avez démontrée en vous procurant ce
produit. Nous espérons sincèrement que vous
apprécierez le confort, la légèreté et la
performance du tout nouveau kit de conversion
pour moto EXPLORER
Ce manuel vous permet d'assembler et de
préparer l'EXPLORER avant son installation sur
votre véhicule. Il est important de bien suivre les
explications
cont inues
manuels
remis
avec
composantes de votre ensemble EXPLORER.
Les informations et descriptions contenues
dans ce guide sont exactes à la date de
publication. Cependant, la politique d'AD Boivin
est d'assurer l'amélioration contenue de ses
produits, cela sans s'engager à faire bénéficier
les produits déjà fabriqués.
Dédiée à l'amélioration continue de la qualité et
l'innovation, AD Boivin se réserve le droit de
supprimer ou de modifier en tout temps les
spécifications,
designs,
modèles et pièces d'équipement sans encourir
d'obligation.
Les illustrations contenues dans ce guide
indiquent la position des pièces les unes par
rapport aux autres; il est donc possible qu'elles
ne rendent pas compte de la forme exacte des
pièces ou des détails de fabrication. Ces
illustrations ont pour but d'identifier les pièces
qui remplissent les mêmes fonctions ou une
fonction semblable.
Cet ensemble de conversion comporte des
pièces dont les dimensions sont calculées en
unités métriques. La plupart des attaches sont
conformes au système métrique et ne doivent
pas être remplacées par des attaches de
mesure impériale ou vice versa.
On recommande d'utiliser des composantes de
rechange d'origine AD Boivin. Elles sont
spécialement conçues pour votre ensemble de
conversion
EXPLORER
manière à satisfaire les normes de qualité
établies par AD Boivin.
dans
chacun
des
les
différentes
caractéristiques,
et
fabriquées
de
FOREWORD
Congratulations, and thank you for buying an
AD Boivin design Inc EXPLORER conversion
kit. We appreciate the confidence in our product
that you have demonstrated by making this
purchase. We sincerely hope that you will
appreciate
comfort,
performance of the new EXPLORER conversion
kit for your bike.
This manual enables you to prepare the
EXPLORER kit before its installation on your
vehicle. It is important to follow the explanations
in
each
manual
given
components of your EXPLORER conversion kit.
The information and descriptions contained in
this guide are correct at time of publication. AD
Boivin however maintains a policy of continuous
improvement of its products without imposing
upon itself any obligation to install them on
products previously manufactured.
Because of its ongoing commitment to product
quality and innovation, AD Boivin reserves the
right at any time to discontinue or change
specifications, designs, features, models or
equipment without incurring obligation.
The illustrations in this document show the
typical construction of the different assemblies
and, in all cases, may not reproduce the full
detail or exact shape of the parts shown;
however they represent parts which have the
same or a similar function.
Most components of the Explorer are built with
parts dimensioned in the metric system. Most
fasteners are metric and must not be replaced
by customary fasteners or vice versa.
We recommend genuine AD Boivi n products for
replacement parts and accessories. They've
been specially designed for your suspension
and
manufactured
demanding standards.
Manuel assemblage Explorer rev-01
light
weight
and
with
the
various
to
meet
AD
Boivin
3
Publicité
Table des Matières
