Sommaire des Matières pour VELFORM Tri-wave Curler
- Page 1 International patents pending. All imitations will be prosecuted. Velform® Tri-wave Curler is a registered EU/CTM trade mark.
-
Page 4: Safety Warnings
English The Velform® Tri-wave Curler lets you washbasin. create the latest in waves and curls for • Do not place or submerge different hairstyles: from high fashion to the device in water or any other the most natural looks. liquid. - Page 5 • Prevent the hot barrels of the • Before using the device, device from making contact always check it for any visible with the scalp. signs of damage. 2. VELFORM® TRI-WAVE CURLER...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
3. INSTRUCTIONS FOR USE We recommend holding the Velform® The Velform® Tri-wave Curler can crea- Tri-wave Curler so the part with the te different kinds of waves and curls. It’s heated barrels is facing outward. This easy to experiment with the different will make it easier to use the Velform®... -
Page 7: Double Insulation
regulations about disposing of this kind Made in China of product. Do not dispose of this product as you would other household waste. Dispose of this product in accordance with the corresponding local regula- tions. DOUBLE INSULATION This appliance is double insula- ted;... -
Page 8: Advertencias De Seguridad
Español Con Velform® Tri-wave Curler podrá • No coloque ni guarde el crear ondulaciones a la última moda, aparato donde pueda caerse conseguirá diferentes tipos de peinados: o deslizarse a la bañera o el desde el más glamuroso al más natural. - Page 9 se describe en este manual. este dispositivo. • Para evitar riesgos, si el • Para evitar riesgos, si el cable de alimentación está cable de alimentación está dañado debe ser sustituido dañado debe ser sustituido por por el fabricante, el servicio el fabricante, un distribuidor técnico autorizado o personal autorizado...
-
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
De esta forma será más fácil Para obtener un resultado óptimo, utilice localizar el lugar exacto donde colocar el Velform® Tri-wave Curler sobre un cabe- Velform® Tri-wave Curler (ver imagen 3). llo liso o previamente alisado. Para obtener un efecto más ligero y natu- Deje que el cabello se enfríe antes de... -
Page 11: Doble Aislamiento
Aunque la bolsa de viaje que viene en el set es resistente al calor, se aconseja guardar el Velform® Tri-wave Curler cuando ya se haya en- friado. Guárdelo en lugar fresco y seco. Mante- ner fuera del alcance de los niños. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Français Le Velform® Tri-wave Curler vous per- • Ne placez pas/ne rangez pas mettra de créer des ondulations très l’appareil dans un endroit où tendance et différents types de coiffures : il risque de tomber ou de se des plus glamour aux plus naturelles. - Page 13 • Utilisez l’appareil uniquement et ne l’enroulez pas autour de aux fins auxquelles il est destiné, l’appareil. comme indiqué dans cette • N’utilisez pas de rallonge avec notice. cet appareil. • Pour éviter tout risque, si • Pour éviter tout risque, si le câble d’alimentation est le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer...
- Page 14 Nous vous 3. MODE D’EMPLOI : recommandons de bien lire les consignes de sécurité afin d’éviter tout risque de Le fer à boucler Velform® Tri-wave Curler peut créer différents types d’ondulations/ blessure). boucles. Très simple à utiliser, ses diffé- rents réglages permettent d’obtenir les...
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Bien que la po- chette de transport incluse dans le kit soit résistante à la chaleur, il est conseillé de ranger le Velform® Tri-wave Curler lorsqu’il n’est plus chaud. Rangez-le dans un endroit frais et sec. -
Page 16: Sicherheitshinweise
Deutsch Mit Velform® Tri-wave Curler können Sie Duschen, Waschbecken oder Wellen und Locken nach der neuesten sonstigen Behältern benutzen. Mode und verschiedene glamouröse • Das Gerät nicht oder natürliche Frisuren kreieren. Stellen ablegen bzw. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des... - Page 17 das Gerät unbeaufsichtigt weder • Das Netzkabel von heißen reinigen noch warten. Flächen fernhalten und nicht um • Das Gerät nur für seinen das Gerät wickeln. vorgesehenen Zweck und wie • Das Gerät nicht in dieser Anleitung beschrieben Verlängerungskabel benutzen. benutzen.
-
Page 18: Reinigung Und Pflege
0-Stellung schieben. Im Verbrennungen zu vermeiden). Anschluss das Gerät den Netzstecker des Geräts ziehen. Vor dem Aufbewahren 1. Den Velform ® Tri-wave Curler ans Netz abkühlen lassen. anschließen und die gewünschte Temperatur mit dem Temperatur-Wahlschalter anwählen. - Page 19 Vor dem Aufbewahren si- cherstellen, dass es vollständig abgekühlt ist. Obwohl das mitgelieferte Reise-Etui wärmebeständig ist, wird empfohlen, den Velform® Tri-wave Curler erst nach dem Abkühlen aufzubewahren. An einem kühlen, trockenen Ort au- fbewahren. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- Page 20 Italiano Con Velform® Tri-wave Curler è possibile possa cadere o scivolare dentro creare onde di tendenza per le più diver- la vasca da bagno o il lavandino. se tipologie di pettinatura: dalle acconcia- • Non immergere l’apparecchio ture più glamour a quelle più naturali.
- Page 21 • Per garantire la sicurezza, se il cavo di alimentazione se il cavo di alimentazione è danneggiato questo dovrà è danneggiato questo dovrà essere sostituito dal produttore, essere sostituito dal produttore, da un distributore autorizzato o da un centro di assistenza da personale qualificato.
-
Page 22: Pulizia E Manutenzione
Consigli/trucchi prima di iniziare: nare il Velform® Tri-wave Curler (vedere figura 3). Per un risultato ottimale, utilizzare Vel- form® Tri-wave Curler su capelli lisci o precedentemente lisciati. Lasciare raffreddare i capelli prima di Per un effetto più leggero e naturale, con toccarli. -
Page 23: Doppio Isolamento
Sebbene la borsa da viaggio inclusa nel set sia resistente al calore, è consigliabile riporre il Velform® Tri-wave Curler solo una volta che si sia raffreddato. Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. -
Page 24: Advertências De Segurança
Português Com o Velform® Tri-wave Curler poderá recipiente com água. criar as ondulações na moda e obter pen- • Não coloque nem guarde o teados diferentes: do mais glamoroso ao aparelho onde possa cair ou mais natural. deslizar para a banheira ou o Leia atentamente as instruções de utili-... - Page 25 para a aplicação prevista, uma extensão elétrica. conforme descrita neste manual. • Para evitar riscos, se o • Para evitar riscos, se o cabo de cabo de alimentação estiver alimentação estiver danificado danificado, deve ser substituído deverá ser substituído pelo pelo fabricante, o distribuidor fabricante, pelo serviço técnico autorizado ou por pessoal...
-
Page 26: Modo De Utilização
Deixe que arrefeça antes cabeludo, pois poderia queimar-se). de o guardar. 1. Ligue o Velform® Tri-wave Curler à 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO tomada elétrica e escolha a temperatura Desligue o aparelho da tomada e deixe... - Page 27 Apesar de o estojo de viagem incluído no conjunto ser resistente ao calor, é re- comendável guardar o Velform® Tri-wave Curler apenas quando tiver arrefecido. Guarde o aparelho num local fresco e seco. Manter fora do alcance das crianças.
- Page 28 Nederlands Met de Velform® Tri-wave Curler kunt u buurt van badkuipen, douches, trendy golvende lokken en verschillende wastafels of wat voor bak met kapsels maken: van het meest glamou- water dan ook. reuze tot aan het meest natuurlijke. • Leg of bewaar het apparaat Lees vóór het eerste gebruik van het...
- Page 29 apparaat spelen. Reinigings- en op een vlakke, stabiele en onderhoudswerkzaamheden hittebestendige ondergrond aan het apparaat mogen niet liggen. zonder toezicht door kinderen • Houd het snoer uit de buurt worden uitgevoerd. van warme oppervlakken en rol • Gebruik dit apparaat uitsluitend het niet rond het apparaat op.
- Page 30 1. Steek de stekker van de Velform® • Stel het apparaat niet bloot Tri-wave Curler in het stopcontact en se- weersomstandigheden lecteer de gewenste temperatuur met de (regen, zon, enz.) temperatuurschakelaar. Schuif de knop omhoog om de hoogste temperatuur te •...
-
Page 31: Reiniging En Onderhoud
Hoewel de reistas die bij de set wordt geleverd hittebestendig is, is het raadzaam om de Velform® Tri-wave Curler pas op te ber- gen als hij is afgekoeld. Bewaar het op een koele en droge plaats.