Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RESISTRON
RES-409
Manuel
version courte
Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur.
ROPEX Industrie-Elektronik GmbH
Adolf-Heim-Str. 4
74321-Bietigheim-Bissingen (RFA)
Tel.: +49 (0)7142-7776-0
Fax: +49 (0)7142-7776-211
E-Mail:
info@ropex.de
Internet:
https://ropex.de
Sous réserves de modifications techniques
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ropex RESISTRON RES-409
Sommaire des Matières pour Ropex RESISTRON RES-409
- Page 1 RESISTRON RES-409 Manuel version courte Cette notice abrégée contient la mise en service et installation du régulateur. ROPEX Industrie-Elektronik GmbH Tel.: +49 (0)7142-7776-0 E-Mail: info@ropex.de Adolf-Heim-Str. 4 Fax: +49 (0)7142-7776-211 Internet: https://ropex.de 74321-Bietigheim-Bissingen (RFA) Sous réserves de modifications techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ....3 Mise en service et fonctionnement ..14 Copyright ..... . . 3 Vue de l’appareil . -
Page 3: Informations Générales
être effectué en fonction du coefficient de température du conducteur chauffant utilisé. Le coefficient de température figure dans le rapport d'application ROPEX et doit être réglé en conséquence. L'utilisation d’alliages inadaptés avec un coefficient de température trop faible ou un codage erroné... -
Page 4: Transformateur D'impulsion
Filtre réseau ROPEX propose des filtres réseau en différentes classes de puissance. Le filtre réseau approprié est indiqué dans le rapport d'application ROPEX et peut être commandé en conséquence. Afin de respecter les directives mentionnées dans le Chap. , « DECLARATION OF CONFORMITY » en page 6, il est obligatoire d'utiliser un filtre réseau ROPEX d'origine. -
Page 5: Élimination Des Déchets
Informations générales Élimination des déchets Cet appareil est concerné par la directive européenne 2012/19/UE pour la réduction d’équipements électriques, qui a pour objet de faire diminuer la quantité de déchets électriques et électroniques et de les éliminer de manière écologique. Pour garantir le recyclage des matériaux ou l’élimination conforme de cet appareil, apportez-le dans un centre de collecte prévu à... -
Page 6: Declaration Of Conformity
We also wish to point out that the transformer which is used must be designed in accordance with VDE 0551/EN 61558 or UL 5058 for safety reasons. July 12, 2020 J. Kühner (CEO) ROPEX Industrie-Elektronik GmbH Adolf-Heim-Str. 4 74321 Bietigheim-Bissingen (Germany) Page 6... -
Page 7: Montage Et Installation
4. Le système sera câblé en respect des prescriptions du Chap. 2.3, « Raccordement réseau » en page 9, Chap. 2.8, « Schéma électrique (standard) » en page 12 et du rapport d’application ROPEX-. Il faut de plus respecter ce qui est indiqué au Chap. 2.2, « Directives de montage » en page 8. -
Page 8: Directives De Montage
Montage et installation Directives de montage Pas de branchement Cuivrer les extrémités par fiches du conducteur Conducteur chauffant R= f (T) Aucune Brancher le câble de résistance mesures U directement supplémentaire Respecter sur le conducteur dans le circuit le nombre chauffant secondaire section de... -
Page 9: Raccordement Réseau
Le type de filtre et les dimensions du filtre doivent être définis RESEAU en tenant compte de la charge, du transformateur et du câblage des machines ( Rapport d'application ROPEX). Faibles distances Ne pas placer les conduits d'alimentation du filtre de raccordement (côté... -
Page 10: Filtre Réseau
à remplir pour le label CE. Les filtres réseau ROPEX ont été spécialement optimisés pour une utilisation dans les circuits de régulation RESIS- TRON et garantissent le respect des limites CEM dans le cadre d'une installation et d'un câblage adaptés. -
Page 11: Pex-W4
Montage et installation PEX-W4 Cordons de raccordement Bornes de raccordement Encliquetable sur un rail normalisé de 35 x 7,5 mm ou de 35 x 15 mm, selon la norme DIN EN 50022 PEX-W5 Encliquetable sur un rail normalisé de 35 x 7,5 mm ou de 35 x 15 mm (DIN EN 50022). Version 1 RES-409 Page 11... -
Page 12: Schéma Électrique (Standard)
Montage et installation Schéma électrique (standard) Bus CAN Filtre de déparasitage LF-xx480 Affectation des fiches RES-409 SECTEUR 4 = bleu (également avec MOD 01) 1 = noir 3 = marron Bus CAN Fiches 1 à 3 pôles Programmateur du bus CAN Mise à... -
Page 13: Schéma Électrique Avec Connexion Booster (Mod 26)
Montage et installation Schéma électrique avec connexion Booster (MOD 26) Bus CAN Filtre de déparasitage LF-xx480 Affectation des fiches RES-409 SECTEUR 4 = bleu (également avec MOD 01) 1 = noir 3 = marron Booster Bus CAN Fiches 1 à 3 pôles Programmateur du bus CAN Mise à... -
Page 14: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Vue de l’appareil Fiche de brachement CAN Borne de connexion Affichage par diodes Interrupteur de codage pour paramètres CAN Plaque signalétique Interrupteur de codage Strap enfichable Fiche de brachement CAN Borne de connexion Affichage par diodes Interrupteur de codage... -
Page 15: Configuration De L'appareil
Mettre l’interrupteur de codage (interrupteur DIP) dans la position adaptée à son utilisation pour adapter le sys- tème à la tension secondaire U et à l’ intensité secondaire. Vous trouverez des informations détaillées concernant la configuration de l’interrupteur de codage (Interrupteur DIP) pour votre utilisation dans le rapport d’application ROPEX. Paramétrage d'usine Interrupteur Interrupteur 1...10V... -
Page 16: Configuration Du Relais De L'alarme
Mise en service et fonctionnement 3.2.2 Configuration du Relais de l’alarme Le contact du relais de I'alarme s'ouvre lors DE-ENERGIZED / PC CONFIGURATION de I'alarme/ AT ALARM ALARM OUTPUT ENERGIZED PC-CONFIGURATION. Le contact du relais de I'alarme se ferme lors de I'alarme. -
Page 17: Configuration De L'interface Can
Mise en service et fonctionnement 3.2.3 Configuration de l’interface CAN L’interface CAN du RES-409 sera configuré au moyen des interrupteurs DIP. Il est possible de paramétrer la vitesse de transmission ainsi qu’une partie de l’identificateur. Il n’est plus possible d’activer une résistance termi- nale. -
Page 18: Interrupteur De Codage Pour Activer La Résistance Terminale
Mise en service et fonctionnement Le bit d’identificateur le plus bas est fixé sur 1 pour émettre les messages du CAN : les messages envoyés du RES-409 par le CAN ont donc toujours un identificateur supérieur de 1 par rapport aux messages reçus. DIP.1 DIP.2 DIP.3 DIP.4 DIP.5 ID.10 ID.9 ID.8 ID.7 ID.6 Les modifications de l’interrupteur de codage ne seront effectives qu’après la mise en marche. -
Page 19: Prescriptions De Mise En Service
/ le système. La fréquence du réseau entre 47…63Hz sera automatiquement reconnue par le régulateur. 3. Paramétrage de l’interrupteur de codage sur l’appareil en fonction du rapport d’application ROPEX, du conduc- teur chauffant utilisé et de la vitesse de transmission ainsi que de l’identificateur CAN ( Chap. 3.2, «... -
Page 20: Surveillance Du Système / Message D'alarme
Surveillance du système / Message d’alarme en expédiant le message CAN correspondant. La diode «HEAT» est alors allumée.Il est alors possible d’observer le procès de chauffage et de régulation sur la sortie des valeurs mesurées. On a un fonctionnement correct lorsque la température (c’est-à-dire la modification du signal par la sortie ana- logique) suit une courbe continue, sans saut, sans oscillation et sans, quelquefois, des revirements de courte durée. -
Page 21: Messages D'erreur
Surveillance du système / Message d’alarme Si le relais de l’alarme a une autre configuration que celle de l’usine ( Chap. 3.2.2, « Configuration du Relais de l’alarme » en page 16) les états sont alors inversés. Edition du numéro d’erreur au moyen de la sortie des valeurs mesurées 0…10VDC (bornes 17+18): Un affichage de la température n’étant pas nécessaire en cas de dysfonctionnement, la sortie des valeurs mesurées sera utilisée en cas d’alarme pour l’édition des erreurs. - Page 22 Surveillance du système / Message d’alarme Page 22 RES-409 Version 1...
- Page 23 Surveillance du système / Message d’alarme Version 1 RES-409 Page 23...
-
Page 24: Domaines Et Causes D'erreurs
Surveillance du système / Message d’alarme Domaines et causes d’erreurs Régulateur HARDWARE On trouvera au tableau suivant les explications concernant les causes possibles de dysfonctionnement. Domaine de dys- Explications Causes possibles fonction- nement interruption du circuit de charge - rupture de câble ou de conducteur chauffant, après le point de prise U - contact avec le conducteur chauffant défectueux ... -
Page 25: Causes Possibles
Surveillance du système / Message d’alarme Domaine de dys- Explications Causes possibles fonction- nement - configurer correctement les interrupteurs DIP 4 + 5 signal I erroné (secteur I spires incorrectes dans le trans- - vérifier le nombre de spires (pour les intensités < 30A,l formateur d'intensité... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Construction boîtier pour montage dans une armoire électrique verrouillable sur rail profilé TS35 (35mm) selon DIN EN 50022 surface occupée: 90 x 75mm; hauteur: 135mm (y compris bornes de connexion) Tension du secteur A partir d’année de fabrication janvier 2004: version 115VAC: 115VAC -15%…120VAC +10% (corresp. -
Page 27: Dimensions
Dimensions Poids env. 0,7kg (y compris les socles de serrage) Matériau du boîtier matériau plastique, Polycarbonate, UL-94-V0 Câbles de connexion rigides ou flexibles; 0,2…2,5mm² (AWG 24…12) type / section par bornes enfichables Dimensions 75,0 90,0 Version 1 RES-409 Page 27... -
Page 28: Indice
Indice Indice Messages d’erreur Mise en service Alliages Antifusible Modification AUTOCAL Montage Booster PEX-W4 Branchement au secteur PEX-W4/-W5 PEX-W5 Plage de température Câblage Prescriptions d’installation Calibrage de point zéro Caractéristiques techniques Coefficient de température Raccordement réseau Conducteur chauffant Rapport d’application Configuration de l’appareil Rapport d'application Construction...