Table des Matières
Publicité
Étiquette d'homologation
Emplacement
de l'étiquette
L'étiquette d'homologation est située
sur la plaque d'homologation, acces-
sible en retirant les contours interne
et externe. Cette plaque est insérée
dans la fente de la face avant de la
base de support. Sortez la plaque
pour lire l'étiquette
ÉTIQUETTE
D'HOMOLOGATION
FP25 261114-28
CERTIFIED FOR CANADA AND U.S.A./LISTED FACTORY BUILT
FIREPLACE.CERTIFIED TO ULC S610-M87 AND CONFORMS TO UL 127-2011
FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉ / CERTIFIÉ POUR UTILISATION AU CANADA ET AUX É.-U.TESTÉ
SELON ULC S610-M87 ET UL 127-2011.
A
SERIES/SÉRIE:
MODEL/ MODÈLE:
ETL#4001507
• INSTALL AND USE IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE. • AREAS OF
THE FIREPLACE INCORPORATING WARM OR COLD AIR DUCTS SHALL BE ENCLOSED IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE. SEE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THIS MODEL.
• CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS, INSTALLATION PERMIT AND INSPECTION IN YOUR AREA. • DO NOT CONNECT
THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE
• DO NOT OBSTRUCT THE OPENINGS IN FRONT OF THE FIREPLACE OR OTHERWISE RESTRICT SUPPLY AIR NECESSARY FOR NORMAL FIREPLACE
OPERATION AS SPECIFIED IN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE. INADEQUATE AIR SUPPLY FOR
• COMBUSTION, VENTILATION AND DILUTION MAY RESULT IN DANGEROUS OPERATION OF THIS AND OTHER APPLIANCES.
• SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED WHEN PASSING A CHIMNEY THROUGH A COM-
BUSTIBLE WALL OR CEILING. CHIMNEY SYSTEM MUST BE LISTED TO: IN CANADA - USE CHIMNEY LISTED TO ULC-S-629, IN USA - UL-103 HT LISTED
CHIMNEY
CHIMNEY • OPTIONAL COMPONENTS: REMOTE HEAT KIT PART# WODC.RHKA.
• OPERATE ONLY WITH FEED DOOR CLOSED. OPEN TO FEED FIRE ONLY.
• USE SOLID WOOD FUEL ONLY.
• BLOWER ELECTRICAL RATING 115V, 60HZ, 1.1AMP • REPLACE GLASS ONLY WITH 5mm CERAMIC GLASS.
• DO NOT USE OR INSTALL COMPONENTS OR PRODUCTS NOT SPECIFIED IN PACIFIC ENERGY INSTALLATION INSTRUCTIONS. DO NOT USE A
FIREPLACE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE WITH THIS PRODUCT. • THIS FIREPLACE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN
UNVENTED GAS LOG SET. TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY, DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO FIREPLACE.
• FIREPLACE, ALSO FOR USE IN MANUFACTURED HOMES WITH SOLID WOOD FUEL ONLY.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS/ DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
CLEARANCES TO SIDE AND BACK STANDOFFS/ DÉGAGEMENTS
C. CORNER TO SIDEWALL/ COIN AU MUR LAT.
D. FRAMING OPENING/ OVERTURE DE CADRAGE
E. CEILING TO UNIT/ DU PLAFOND AU FOYER
NON-COMBUSTIBLES ONLY IN THE SPACE ABOVE UNIT TO CEILING, NOT INCLUDING
APPROVED FRAMING / NON-COMBUSTIBLES SEULEMENT AU-DESSUS FOYER À PLAFOND
F. BASE OF UNIT TO MANTEL/ BASE DE L'UNITÉ AU MANTEAU
G. EMBER PROTECTION FROM FRONT OF UNIT/ PROTECTEUR de PLANCHER À
L'AVANT DU FOYER
H. EMBER PROTECTION TO SIDE OF UNIT/ PROTECTEUR de PLANCHER AU CÔTÉ
DU FOYER
IN USA: (Type 1 fl oor protector - approved to UL1618)Minimum 20GA steel
***
MANTEL HEIGHT MUST BE MEASURED FROM THE BASE OF THE UNIT AS FOLLOWS: 48 1/8 in.(1.22m) FOR ALL MANTEL DEPTHS FROM 2"(51mm)
TO 12"(305mm)./// LA HAUTEUR DU MANTEAU, MESURÉE DE LA BASE DE L'APPAREIL, DOIT ÊTRE DE 48-1/8po (1,22 m) POUR LES MANTEAUX AYANT
UNE PROFONDEUR DE 2 po (51 mm) À 12 po (305 mm).
LE SYSTÈME DE CHEMINÉE DOIT ÊTRE HOMOLOGUÉ COMME SUIT : AU CANADA - CHEMINÉE HOMOLOGUÉE ULC-S-629, AUX ÉTATS-UNIS - CHEMINÉ
LE SYSTÈME DE CHEMINÉE DOIT ÊTRE HOMOLOGUÉ COMME SUIT : AU CANADA - CHEMINÉE HOMOLOGUÉE ULC-S-629, AUX ÉTATS-UNIS - CHEMINÉ
HOMOLOGUÉE UL-103 HT.
HOMOLOGUÉE UL-103 HT.
•
INSTALLEZ ET UTILISEZ SELON LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FOURNIES AVEC LE FOYER.
•
LES PARTIES DU FOYER INCORPORANT DES CONDUITS CHAUDS OU FROIDS DOIVENT ÊTRE ENCHÂSSÉES, CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FOURNIES AVEC LE FOYER.
•
CONTACTEZ LES AGENTS LOCAUX DU CODE DU BÂTIMENT OU DU SERVICE-INCENDIE POUR LES RESTRICTIONS, PERMIS D'INSTALLATION ET
EXIGENCES D'INSPECTION DANS VOTRE RÉGION.
•
NE RACCORDEZ PAS CE FOYER À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL
•
NE PAS OBSTRUER PAS LES OUVERTURES DEVANT LE FOYER, NI RESTREINDRE L'ALIMENTATION D'AIR NÉCESSAIRE POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAL DU FOYER, TEL QUE SPÉCIFIÉ DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FOURNIES AVEC L'APPAREIL. LA PROVISION
INADEQUATE D'AIR POUR COMBUSTION, MAI DE VENTILATION ET DILUTION A POUR RESULTAT L'OPERATION DANGEREUSE DE CECI ET AUTRES
APPAREILS.• VOIR LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT, POUR LES PRÉCAUTIONS EXIGÉES LORSQU'UNE
CHEMINÉE TRAVERSE UN MUR OU PLAFOND EN MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.• COMPOSANTS OPTIONNELS: KIT DE CONDUITS DE DISTRIBUTION DE
CHALEUR (PIÈCE no WODC.RHKA).• UTILISEZ LES COMPOSANTS SPÉCIFIÉS DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PACIFIC ENERGY.• UTI
LISEZ SEULEMENT AVEC LA PORTE DE CHARGEMENT FERMÉE. NE L'OUVREZ QUE POUR ALIMENTER LE FEU.
• POUR COMBUSTIBLE SOLIDE SEULEMENT.• REMPLACEZ LA VITRE SEULEMENT PAR UNE VITRE EN CÉRAMIQUE.• LA SOUFFLERIE CLASSEMENT
ELECTRIQUE 115V, 60 Hz, 1.1AMP• CETTE CHEMINEE n'A pas ETE ESSAYEE AVEC UN UNVENTED JOURNAL DE GAZ A REGLE. POUR REDUIRE LE
RISQUE DE FEU OU BLESSURE, LE PAS INSTALLE UN UNVENTED JOURNAL DE GAZ A REGLE DANS CHEMINEE. • CE FOYER PEUT ÊTRE INSTALLÉ
DANS UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE. UTILISER DU BOIS SOLIDE SEULEMENT.
CAUTION
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING
AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND
INSTRUCTIONS./ DEVIENT TRÈS CHAUD. NE TOUCHEZ PAS. ÉLOIGNEZ LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. UN CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES. VOIR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE ET LES INSTRUCTIONS.
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH
JULY, 1990, PARTICULATE EMISSION STANDARDS/ CERTIFIÉ CONFORME AUX
NORMESSUR LES ÉMISSIONS DE PARTICULES (JUILLET 1990).
MADE IN CANADA/ FABRIQUÉ AU CANADA
111214
DO NOT REMOVE THIS LABEL/ NE RETIREZ PAS CETTE IQUETTE
SN-
FP25
FP25AR
IN CANADA - USE CHIMNEY LISTED TO ULC-S-629, IN USA - UL-103 HT LISTED
0 in. / 0 mm
3.1 in. / 79mm
56 in./1.42m
38-3/4 in. / 986mm
***
18 in. / 457 mm
8 in./203 mm
MANUFACTURED BY/ FABRIQUÉ PAR :
PACIFIC ENERGY FIREPLACE PRODUCTS LTD.
2975 ALLENBY RD., DUNCAN, BC V9L 6V8
DATE OF MANUFACTURE/ DATE DE FABRICATION
J
F
M
2015
2016
5050.7618
©PACIFIC ENERGY FIREPLACE
PRODUCTS LTD.
505
C
H
E
U.S.A.
F
D
G
H
CAN.
A
M J
J
A
S
O N D
2017
2018
2019 2020
FP25-1
27
Publicité
Table des Matières
