Thetford LADDER MOUNT K1 Manuel De L'utilisateur

SYSTÈME DE RANGEMENT DE RÉSERVOIR
PORTATIF SUR ÉCHELLE THETFORD
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE DEPÓSI-
TOS THETFORD DE MONTAJE EN ESCALERA
Kit Contents: K1-K7
K4
K5
New Description
(2x) Ladder Mount with Lock Pin Holder
K1
(1 Right / 1 Left)
K2 (2x) Lock Pin
K3 (8x) Bolts
K4 (8x) Lock Nuts
K5 (4x) Ladder Mount Brackets
K6 (1) Strap
K7 Allen Wrench
NI RV Ladder
NI = Not Included Reference Only
Thank you for purchasing the Thetford Ladder
Mount Storage System. When assembled and
used properly, this product will provide many
years of trouble free service. This kit contains
components and hardware for one complete
system to be mounted to your RV's exterior lad-
der.
Thetford Corporation is not respon-
sible for any damage if warnings are
not heeded.
WARNING: Use this system to
!
only transport empty storage
totes under 50 lbs.
WARNING: Always lock the
!
system's rotatable arms in
place while in use, when vehicle
is moving, or when using the
ladder.
www.thetford.com
L'ensemble contient : K1-K7
K3
K1.L
Nouvelle
Description
pièce
(2x) Montage sur échelle avec porte-
K1
goupille de verrouillage (1 droite/1 gauche)
K2 (2x) Goupille de verrouillage
K3 (8x) Boulons
K4 (8x) Écrous de blocage
K5 (4x) Supports de montage sur échelle
K6 (1) Sangle
K7 Clé Allen
NI Échelle de VR
NI = Non inclus fourni seulement à titre de référence
Merci d'avoir acheté le système de range-
ment sur échelle Thetford. Une fois assemblé
et utilisé correctement, ce produit vous pro-
curera de nombreuses années de service sans
problème. Cet ensemble comprend toutes les
composantes et pièces de quincaillerie pour le
montage d'un système complet sur l'échelle ex-
térieure de votre VR.
Thetford Corporation décline toute
responsabilité en cas de dommage si
ces avertissements ne sont pas pris en
compte.
Avertissement!:
!
système que pour transporter
des bidons vides pesant moins
de 22,5 kg (50 lb).
Avertissement!: Toujours
!
bloquer les bras pivotants en
place lors de l'utilisation, quand
le véhicule roule ou lors de
l'utilisation de l'échelle.
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del propietario
El juego contiene: K1-K7
K1
K1.R
K2
Queremos agradecerle por haber adquirido del
sistema de almacenamiento Thetford de mon-
taje en escalera. Si se instala y utiliza correcta-
mente, este producto le ofrecerá muchos años
de uso sin problemas. Este kit contiene los
componentes y piezas necesarias para instalar
un sistema completo en la escalera exterior de
su vehículo de recreación (VR).
Thetford Corporation no asume respon-
sabilidad alguna por todo daño que se
produzca por el incumplimiento de las
advertencias.
N'utiliser ce
Form/Formulaire/Formulario No.40841 Rev. A 17/12/2015
1
K6
K7
Nueva Descripción
pieza
(2x) Montaje de escalera con sujetapasa-
K1
dor de bloqueo (1 derecha / 1 izquierda)
K2 (2x) Pasador de bloqueo
K3 (8x) Pernos
K4 (8x) Tuercas de bloqueo
K5 (4x) Soportes del montaje en escalera
K6 (1) Correa
K7 Llave Allen
NI Échelle de VR
NI = No se incluye (solo para referencia)
¡Advertencia!: Utilice este
!
sistema únicamente para trans-
portar depósitos vacíos que
pesen menos de 50 lb. (23 kg).
¡Advertencia!: Trabe siempre
!
los brazos girables del sistema
durante el uso, o cuando el
vehículo esté en movimiento o
se esté usando la escalera.