Inhalt
Garantie........................................ Seite 11
Entsorgung ................................... Seite 12
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen ................ Pagina 3
Sommaire
éléments de commande .............. Page 3
Mode d'emploi .............................. Page 21
Données techniques .................... Page 27
Élimination .................................... Page 28
Indice
Indicación de los
elementos de manejo ............... Página 3
Indice
Elementi di comando ................ Pagina 3
Smaltimento .............................. Pagina 44
2
PC-HR3053_IM_new2
DEUTSCH
Contents
Instruction Manual ........................ Page 45
Technical Data.............................. Page 51
Disposal........................................ Page 51
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ......Strona 3
Instrukcja obsługi .......................Strona 53
Dane techniczne ........................Strona 59
Ogólne warunki gwarancji ..........Strona 60
Usuwanie ...................................Strona 61
FRANÇAIS
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ......... Oldal 3
Használati utasítás ....................... Oldal 62
Műszaki adatok ............................ Oldal 68
Hulladékkezelés ........................... Oldal 68
ESPAÑOL
Содержание
Обзор деталей прибора .............. стр. 3
Руководство по эксплуатации ..... стр. 70
Технические данные .................... стр. 76
Утилизация ................................... стр. 77
العربية
ITALIANO
3
84
84
80
JĘZYK POLSKI
MAGYARUL
نظرة عامة عىل املكونات......................... صفحة
دليل التعليامت....................................... صفحة
ENGLISH
РУССКИЙ
املحتويات
07.07.21